В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:45:15
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
83
cellular triplication, so he's spreading himself thin.
Oh, look, they've got nibble! I love nibble.
Look, she's found a bloke. So what?
Is that the same arrogance you had
I grew up over there. Tiny flat above a butcher's shop.
Is it some kind of seizure?
Your father's caused me enough heartache already with his menopause
I thought we were going to go through the blender then.
There must be an override switch. Where's the security desk? Tish!
It's our strongest impulse, to cling to life with every fibre of being.
What happened inside the capsule was exactly what was supposed to happen.
- What's happening? -An intrusion.
Distress signal. Locking on.
Okay, he's got concussion. Mum, you'll need to help him downstairs.
It'll have a blue plaque soon.
Or what a curse.
What's the point? You can't control it. The mutation's too strong.
It's not the outfit, that's just you.
The energy field in this thing must've reactivate them.
When the device is ready, I'll be rejuvenate, too.
Something else that just kind of escalate, then.
More sort of annoy him, I'd say.
Basically, he hacked into his own genes and instruct them to rejuvenate.
- No experiment is entirely without risk. -That thing nearly explode.
I'm beg you. I know who this Doctor really is.
when you swore that nothing had gone wrong with your device?
- You disappear last night. -I...
-that's inspire. -You understand the theory, then?
while I take care of Letitia here. I've been neglect her.
Something in his DNA that's been activate and won't let him stabilise.
forgotten about until Lazarus unlock it by mistake.
Some option that evolution reject for you millions of years ago.
Basically, he hack into his own genes and instructed them to rejuvenate.
-you're bound to pick a few things up. -Mmm.
People will sell their souls to be transform like that.
We can't get out! We're trap!
That you're obsessively enthusiastic about it.
That's dangerously close to a social life.
Perhaps indefinitely.
so I'd say, technically, it's her fault.
There's nowhere else to go. We're trapped!
- Especially about playing loud. -Sorry?
If I could get him up into the bell tower somehow,
No. For once, it's strictly human in origin.
Basically, he hacked into his own genes and instructed them to rejuvenate.
Perhaps she should choose her friends more carefully.
But tomorrow, you will wake to a world which will be changed forever.
Enough to know that you couldn't possibly
Relatively speaking, everything should be just as it was.
The device will be properly certified before we start to operate commercially.
- No experiment is entirely without risk. -That thing nearly exploded.
- You know, been busy. -Busy? Doing what exactly?
Lazarus! Leave them alone.
Perhaps indefinitely.
Then a metagenic program to manipulate the coding in the protein strands.
How perceptive of them.
- It's kind of pitiful. -Eliot saw that, too.
and I am reborn!
Probably from dormant genes in Lazarus' DNA.
You're so sentimental, Doctor. Maybe you are older than you look.
More hide and seek, Doctor? How disappointing.
A vain old man who thought he could defy nature.
That you're obsessively enthusiastic about it.
Don't be ridiculous. The biggest danger here is choking on an olive.
Did that process make you even more cruel?
I'm impressed.
- Looks like they're becoming dominant. -So it's a throwback.
- But we're trapped. -Well, yeah, that is a slight problem.
You call feeding on innocent people progress?
So, what do you think? Impressive, isn't it?
- That is brilliant. -I know.
I hope there's a good acoustic in here.