Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 5 » Vincent and the Doctor
00:46:08
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
220
Nouns
-
1)
whinger
( кинжал )
Wow! What a whinger. I kept saying to him,
-
2)
camomile
( ромашки )
Let's get you a cup of camomile or something, shall we? Amy?
-
3)
godmother
( крестная )
from a dull godmother with two heads and bad breath. Twice.
-
4)
magnificence
( великолепие )
to portray the ecstasy and joy and magnificence of our world -
-
5)
blackness
( темнота )
And blowing through the blueness and the blackness,
-
6)
poss
( возможная )
Without a long speech, if poss. I'm in a hurry.
-
7)
villager
( селянин )
Like the villager who scream at me.
-
8)
vulture
( гриф )
Away, all of you vulture! This is my daughter. Giselle.
-
9)
ketchup
( кетчуп )
That's ketchup, and that one's mustard.
-
10)
madman
( сумасшедший )
Or, on the other hand, to protect my business from madmen, no.
-
11)
easel
( мольберт )
I'll step out tomorrow with my easel on my back a different man.
-
12)
shred
( лоскуток )
MAN: She's been ripped to shred!
-
13)
curator
( куратор )
CURATOR: Each of these pictures now is worth tens of millions of pounds.
-
14)
ecstasy
( экстази )
to portray the ecstasy and joy and magnificence of our world -
-
15)
cracker
( шутиха )
Yes. And today is another cracker, if I may say so.
-
16)
circumstance
( обстоятельством )
one simple instruction - don't follow me under any circumstance.
-
17)
blaze
( полыхать )
the complex magic of nature blaze before our eyes.
-
18)
kindness
( доброта )
Well, you're very kind. And kindness is most welcome.
Verbs
-
1)
lash
( плетки )
And he lash out
-
2)
torment
( мучения )
He transformed the pain of his torment life into ecstatic beauty.
-
3)
roam
( шастать )
To my mind, that strange, wild man who roam the fields of Provence
-
4)
roar
( рев )
Can you see how they roar their light?
-
5)
admire
( восхищаюсь )
As much as you admire his command of colour and shape,
-
6)
rewrite
( переписать )
Time can be rewritten. I know it can. Come on!
-
7)
abandon
( отказаться от )
abandon thing.
-
8)
scare
( пугать )
Never do that! You scare the living daylights out of me.
-
9)
shout
( кричать )
Every time I step outside, I feel nature is shout at me,
-
10)
tear
( слеза )
You could get torn into pieces by a monster you can't see.
-
11)
acknowledge
( признать )
He is now acknowledge to be one of the foremost artists of all time.
-
12)
transform
( преобразование )
He transform the pain of his tormented life into ecstatic beauty.
-
13)
trap
( ловушка )
- What? - It's like it's trap.
-
14)
laugh
( смех )
or they would be laugh out of town,
-
15)
suspect
( подозреваю )
I suspect nothing will be easy with Mr Van Gogh.
-
16)
shut
( закрыть )
Oh, look, just shut up, the pair of you!
-
17)
suppose
( предположим )
- I suppose we could try talking to him. - Talking to him?!
-
18)
torture
( пытки )
Sometimes these moods torture me for weeks, for months.
Adverbs
-
1)
helplessly
( беспомощно )
And why is it feeling its way helplessly around the walls of the room?
-
2)
casually
( случайно )
Oh, just casually interested in it, you know.
-
3)
terribly
( ужасно )
I will miss you terribly.
-
4)
utterly
( совершенно )
utterly merciless, utterly abandoned Krafayis.
-
5)
somewhere
( где-то )
Well, in that case, probably somewhere between
-
6)
definitely
( наверняка )
No. Definitely not. This is the problem with the Impressionists -
-
7)
unfortunately
( к сожалению )
AMY: Unfortunately?
-
8)
possibly
( возможно )
We have here possibly the greatest artist of all time,
-
9)
normally
( обычно )
Is this how time normally passes?
-
10)
absolutely
( абсолютно )
DOCTOR (WHISPERING) : Absolutely quiet.
-
11)
indeed
( действительно )
- What? - Something very not good indeed.
-
12)
certainly
( конечно )
Certainly, the most popular great painter of all time,
-
13)
exactly
( точно )
- Exactly? - As exactly as you can.
-
14)
alone
( один )
let alone looming over the customers day and night in a stupid hat.
-
15)
generally
( вообще )
One of my favourite paintings that I've ever seen. Generally.
-
16)
perhaps
( возможно )
possibly to perhaps paint them or something? Might be a thought.
-
17)
sometimes
( иногда )
Sometimes one of them gets left behind,
-
18)
behind
( позади )
I was having a look at the paintings out here when something hit me from behind.
Adjectives
-
1)
3rd
( 3-й )
- the 1 st and 3rd ofJune. - What year?
-
2)
unpunctual
( неаккуратно )
If there's one thing I can't stand, it's an unpunctual alien attack.
-
3)
merciless
( беспощадный )
utterly merciless, utterly abandoned Krafayis.
-
4)
ecstatic
( экстатическое )
He transformed the pain of his tormented life into ecstatic beauty.
-
5)
unimportant
( неважно )
or make them unimportant.
-
6)
frightened
( испуганные )
He was frightened.
-
7)
embarrassing
( неловко )
I thought you were just an embarrassing present
-
8)
soothing
( успокаивающий )
This one here, for instance, plays soothing music.
-
9)
sane
( вменяемый )
and you two have stayed sane?
-
10)
risky
( рискованно )
- This is risky. - Riskier than normal?
-
11)
foremost
( прежде всего )
He is now acknowledged to be one of the foremost artists of all time.
-
12)
suspicious
( подозрительно )
Arcadia, the Trojan Gardens, now this. I think it's suspicious.
-
13)
dull
( скучно )
from a dull godmother with two heads and bad breath. Twice.
-
14)
fond
( любят )
it is hard to get fond of Vincent Van Gogh's snoring.
-
15)
definite
( определенный )
My only definite plan is that in future,
-
16)
delighted
( рады )
I'm delighted. I won't ever forget you.
-
17)
delicate
( нежный )
Everyone knows he's a delicate man.
-
18)
beloved
( любимый )
the most beloved.
Следующий эпизод
