В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:41:19
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
56
that's not recent, is it? 1 7th?
Hang on a sec.
they go down the pub.
My gaff. Ha-ha! Yes! Me with a key.
Excite the tannin molecules.
You've got everything I need for an omelette fines herbes! Pour deux!
Maybe abroad. I saw this orang-utan sanctuary on telly.
Come on, Craig, breathe! Thems are healthy footballer's lungs!
DOCTOR: ...Orange juice, eocenes Arbuckle, rare tarantula on the table, ooh!
Fives?
Well, that's good, cos I'm your new lodger. Do you know,
Oh, rectifier's playing up again...
Right little matchmaker, aren't you? Can't you find me a fella?
This is the most beautiful parlour I have ever seen -
but I'm just a phone drone, I can't go running in, saying I know best.
Here you go, and I found some custard creams.
Come on, Amy, I'm a normal bloke, tell me what normal bloke do.
No, no, no, not really. Just keep the zigzag plotter on full,
- I thought you were going out. - Just reconnect all the electrics.
Look at them. Didn't they see that? The whole top floorjust vanish.
- Have we spoil our friendship, then? - Totally ruined it.
That's how we greet each other nowadays, isn't it? I'm the Doctor.
A hologram. What? You've been luring people up here so you can try them out?
You unlock the door. How did you do that? Those are your keys.
We've got a match today, pub league, we're one down if you fancy it.
So I'm going out. If I hang about the house all the time,
Ah! I suppose that's...dry rot?
Whenever he does, they get burn up, hence the stain...
Crashed ship, let's see.
And you, Miss Pond, nearly get throw off
No...worst choice ever, I promise you. Stop this!
- Amy, I said the zigzag plotter! - I pull the zigzag plotter!
She's lock in a materialisation loop, trying to land again, but she can't.
I've lost my mum and I don't know where she is. Please can you help me?
Time distortion. Whatever's happening upstairs is still affect you.
- What's wrong? - Something terrible's happen.
Still, it means the effect's almost unbelievably powerful and dangerous,
You've got everything I need for an omelette fines herbes! Pour deux!
Meanwhile, I shall recruit a spy.
Maybe abroad. I saw this orang-utan sanctuary on telly.
Whenever he does, they get burnt up, hence the stain...
you're obviously a man of impeccable taste.
No, Amy, it's definitely not the fifth moon of Sinda Callista.
Simple. What could possibly go wrong?
That was absolutely brilliant.
And you, Miss Pond, nearly get thrown off
Yeah, exactly! What?
"One furnished room available immediately, shared kitchen, bathroom,
Well, perhaps that's you, then. You'll just have to stay here, secure,
Yeah, otherwise you'll have to settle for me.
Yes, quite right. Have some rent.
In case you want to bring someone round. A girlfriend or a...
Still, it means the effect's almost unbelievably powerful and dangerous,
What are you actually called, what's your proper name?
Paris, in the 1 8th century. No, hang on,
you're just going to be snide? No helpful hints?
not today, not ever. I'm the Doctor, the oncoming storm...
Localised time loop.
you're obviously a man of impeccable taste.
An unfamiliar and obviously poisonous substance.
and a little bit miserable, until the day you drop.
The boss is using a totally rubbish business model.
him upstairs might get suspicious, notice me.
Yes. I was your representative. We don't need Mr Lang any more. Rude Mr Lang.
You're insane!
You look awful. About turn! Bed. Now.
now the screen's just zeros...now it's minus ones, minus twos, minus threes...
"One furnished room available immediately, shared kitchen, bathroom,
Hmm, well, here's one... bow tie, get rid!
- What do you think? - You didn't say he was gorgeous!
He's using innocent people to try and launch it.
I was curious, never worked in an office. Never worked in anywhere.