Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 5 » The Time of Angels
00:41:00
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
162
Nouns
-
1)
catacomb
( катакомбы )
there's a network of catacomb leading right up to the temple.
-
2)
graffito
( граффити )
The writing, the graffiti - Old High Gallifreyan.
-
3)
snog
( сног )
That's having two heads. You're never short of a snog with an extra head.
-
4)
stabiliser
( стабилизатор )
There aren't stabiliser!
-
5)
blip
( всплеск )
There was a sort of blip on the tape and I froze it on the blip.
-
6)
spotter
( корректировщик )
You never show up in the right order, though. I need the spotter's guide.
-
7)
scavenger
( мусорщик )
Once, on Earth, a long time ago. But those were scavenger, barely surviving.
-
8)
madman
( сумасшедший )
Well, the only one. Written by a madman, it's barely readable,
-
9)
sabotage
( саботаж )
A phase-shift would have to be sabotage. I did warn them.
-
10)
asteroid
( астероид )
Amy, this isn't any old asteroid. It's the Delerium Archive,
-
11)
sweetie
( конфетка )
"Hello, sweetie!"
-
12)
toxin
( токсин )
Oxygen-rich atmosphere, toxin in the soft band, 1 1 -hour day, and...
-
13)
ascent
( восхождение )
RIVER: The maze is on six levels representing the ascent of the soul.
-
14)
acorn
( желудь )
Zero, twelve, slash, acorn. Oh, and I could do with an air corridor.
-
15)
spoiler
( спойлер )
(LAUGHS) Spoilers!
-
16)
warp
( деформация )
They've gone into warp drive. We're losing them!
-
17)
maze
( лабиринт )
Technically, I think it's called a maze of the dead.
-
18)
lava
( лава )
Better than chasing lava snakes.
Verbs
-
1)
scare
( пугать )
Sacred Bob. More like Scared Bob now, eh?
-
2)
swear
( клянусь )
There was only one Angel on the ship. Just the one, I swear.
-
3)
cease
( прекратить )
In the sight of any living creature, the Angels literally cease to exist.
-
4)
freeze
( заморозить )
I froze it!
-
5)
encounter
( встреча )
- Hands covering its face. - You've encounter the Angels before?
-
6)
trap
( ловушка )
The Angel, as far as we know, is still trap in the ship.
-
7)
snap
( оснастки )
Snapped my neck, sir. Wasn't as painless as I expected,
-
8)
survive
( выжить )
and assuming I survive the radiation,
-
9)
pray
( молиться )
A lot harder than I pray for.
-
10)
suppose
( предположим )
It's not suppose to make that noise. You leave the brakes on.
-
11)
lie
( ложь )
- Ow! - There, you see. I lie.
-
12)
flood
( наводнение )
The whole ship will be flood with radiation, cracked electrons,
-
13)
repeat
( повторить )
- I repeat, all the statues are active! - I know, sir.
-
14)
rescue
( спасение )
Called you an idiot. Sorry, but there's no way we could have rescue your men.
-
15)
crash
( аварии )
You should've checked the Home Box - it crash.
-
16)
promise
( обещаю )
A big spaceship, Churchill's bunker...? You promise me a planet next.
-
17)
seal
( печать )
Nah, the airlock would've seal seconds after you blew it.
-
18)
crack
( трещины )
The whole ship will be flooded with radiation, crack electrons,
Adverbs
-
1)
technically
( технически )
Technically, I think it's called a maze of the dead.
-
2)
alongside
( наряду с )
and...parked us right alongside.
-
3)
sometime
( иногда )
THE DOCTOR: Lovely species, the Aplans. We should visit them sometime.
-
4)
incredibly
( невероятно )
I'm about to do something incredibly stupid and dangerous.
-
5)
barely
( еле )
Once, on Earth, a long time ago. But those were scavengers, barely surviving.
-
6)
literally
( буквально )
In the sight of any living creature, the Angels literally cease to exist.
-
7)
basically
( в основном )
- let's go where we want to go. - Are you basically running away?
-
8)
somewhere
( где-то )
We're somewhere in the Garn Belt. There's an atmosphere.
-
9)
definitely
( наверняка )
You're right. I am definitely Mr Grumpy Face today.
-
10)
truly
( действительно )
Everyone stay exactly where they are. Bishop, I am truly sorry.
-
11)
exactly
( точно )
Everyone stay exactly where they are. Bishop, I am truly sorry.
-
12)
alone
( один )
but I died afraid, in pain and alone.
-
13)
sometimes
( иногда )
sometimes called a maze of the dead.
-
14)
quite
( вполне )
- No, wait! Environment checks. - Oh, yes, sorry! Quite right.
-
15)
almost
( почти )
gravity storms, deadly to almost any living thing.
-
16)
actually
( на самом деле )
Actually, lava snakes weren't that bad.
-
17)
kind
( вид )
I kind of creamed it, didn't I?
-
18)
inside
( внутри )
Our mission is to get inside and neutralise it.
Adjectives
-
1)
unknowable
( непознаваемое )
of unknowable power and infinite evil.
-
2)
grav
( грав )
Grav globe.
-
3)
unoccupied
( неоккупированные )
Unoccupied for centuries.
-
4)
whopping
( колоссальные )
A great, big, whopping mistake!
-
5)
dormant
( спящие )
It's been in private hands ever since, dormant all that time.
-
6)
unseen
( невидимые )
The Weeping Angels can only move if they're unseen. So legend has it.
-
7)
cheerful
( веселый )
Very relaxed, sort of cheerful.
-
8)
covert
( скрытые )
Dr Song was helping us with a covert investigation.
-
9)
readable
( читабельно )
Well, the only one. Written by a madman, it's barely readable,
-
10)
cerebral
( головного мозга )
It stripped my cerebral cortex and re-animated a version
-
11)
relaxed
( расслабились )
Very relaxed, sort of cheerful.
-
12)
definitive
( окончательное )
I found this. Definitive work on the Angels.
-
13)
temporal
( временные )
done a fold-back on the temporal isometry,
-
14)
magnificent
( великолепный )
Amy Pond, you are magnificent. And I'm sorry.
-
15)
keen
( острый )
There's something the Angels are very keen you should know before the end.
-
16)
infinite
( бесконечное )
of unknowable power and infinite evil.
-
17)
incoming
( входящие )
Clerics, we're down to four men. Expect incoming.
-
18)
calm
( спокойный )
if we could all remain calm in the presence of décor.
Следующий эпизод
