Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 5 » Victory of the Daleks
00:41:17
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
113
Nouns
-
1)
obliteration
( облитерация )
Cleanse the unclean! Total obliteration! Disintegrate!
-
2)
squalor
( убожество )
The squalor and the mud and... and the awful, awful misery of it all.
-
3)
cuppa
( чаю )
How about that cuppa now, then?
-
4)
stalemate
( патовая )
Stalemate, Doctor.
-
5)
detonation
( детонации )
Detonation sequence activated.
-
6)
android
( андроид )
Call off your attack, or we will detonate the android!
-
7)
projectile
( снаряд )
Alert! Unidentified projectile approaching!
-
8)
drone
( трутень )
Drone, Eternal,
-
9)
flank
( бочок )
Cover my flank. Going in close.
-
10)
scramble
( схватка )
Scramble! Scramble! Scramble!
-
11)
cadence
( каденция )
Oh! (LAUGHS) Yes, I... Yes, I thought I detected a familiar cadence, my dear.
-
12)
trench
( траншеи )
and the men in the trench you saw die. You feel it, because you're human.
-
13)
sweetheart
( дорогая )
Don't mess with me, sweetheart!
-
14)
lad
( хлопец )
Oh, good luck, lad!
-
15)
extinction
( вымирание )
Extinction is not an option.
-
16)
uptake
( поглощение )
(Yeah, Dalek tech, but a bit slow on the uptake.)
-
17)
bomber
( бомбардировщик )
German bomber sighted over the Channel, sir.
-
18)
chap
( глава )
OK, chap, let's put London back under cover of darkness. Tally-ho!
Verbs
-
1)
exterminate
( истребить )
You must be exterminate!
-
2)
weep
( плакать )
I weep for my country, I weep for my empire.
-
3)
reckon
( думаю )
See, erm, my friend reckon you're dangerous.
-
4)
devise
( разработать )
A solution was devise.
-
5)
invent
( придумывать )
Blueprints, statistics, field tests, photographs. He invent them!
-
6)
invade
( вторгнуться )
Everything. They invade your world, remember?
-
7)
fulfil
( выполнять )
The Progenitor has fulfil our new destiny.
-
8)
implant
( имплантат )
Someone else's stolen thoughts, implant in a positronic brain.
-
9)
swear
( клянусь )
Turn London off or I swear I will use the TARDIS self-destruct!
-
10)
smash
( разбить )
Until the Germans have been utterly smash?
-
11)
derive
( вывести )
His power is derive from an Oblivion Continuum!
-
12)
activate
( активировать )
Progenitor activate.
-
13)
tear
( слеза )
Families torn apart. Wren's churches in flame.
-
14)
steal
( воровать )
Someone else's stolen thoughts, implanted in a positronic brain.
-
15)
defeat
( поражение )
I've defeat you, time and time again I've defeat you.
-
16)
mess
( беспорядок )
Blimey. What do you do to the ones who mess up?
-
17)
succeed
( получится )
We have succeed - DNA reconstruction is complete.
-
18)
reveal
( раскрыть )
Scan reveal nothing! TARDIS self-destruct device non-existent!
Adverbs
-
1)
inconceivably
( непостижимо )
Owww! Sorry, Professor. You're a bomb. An inconceivably massive Dalek bomb.
-
2)
realistically
( реально )
That thing we have to do, gonna take half an hour, realistically, isn't it, Doctor?
-
3)
theoretically
( теоретически )
theoretically it's possible that we could actually send something into space.
-
4)
utterly
( совершенно )
Until the Germans have been utterly smashed?
-
5)
precisely
( точно )
Precisely. They will win me the war.
-
6)
apart
( кроме )
Families torn apart. Wren's churches in flame.
-
7)
indeed
( действительно )
Indeed.
-
8)
exactly
( точно )
1 5 minutes, yeah, that's exactly what I'm going to do.
-
9)
alone
( один )
quite alone, with our backs to the wall.
-
10)
perhaps
( возможно )
Perhaps I can clarify things here. This... This is one of my Ironsides.
-
11)
quite
( вполне )
quite alone, with our backs to the wall.
-
12)
almost
( почти )
Almost violet.
-
13)
actually
( на самом деле )
theoretically it's possible that we could actually send something into space.
-
14)
along
( вместе )
Come along, Pond.
-
15)
though
( хотя )
Yeah. Got that bit. Love a squaddie. What else, though?
-
16)
far
( далеко )
We can't get a proper fix, though. It's too far up.
-
17)
else
( еще )
Yeah. Got that bit. Love a squaddie. What else, though?
-
18)
ago
( назад )
- Late? - I rang you a month ago.
Adjectives
-
1)
unrecognisable
( неузнаваем )
Your DNA is unrecognisable as Dalek.
-
2)
luftwaffe
( люфтваффе )
Day after day, the Luftwaffe pound this great city like an iron fist.
-
3)
unclean
( нечистый )
Cleanse the unclean! Total obliteration! Disintegrate!
-
4)
swish
( свист )
I'd be feeling pretty swish if I looked like you. Pretty "supre-eme".
-
5)
daft
( глупо )
being daft and fixing stuff.
-
6)
favourable
( благоприятные )
If Hitler invaded hell, I would give a favourable reference to the Devil.
-
7)
imminent
( неизбежным )
Time jump imminent! Prepare!
-
8)
unidentified
( неопознанные )
Signal from RDF, sir. Unidentified object.
-
9)
inferior
( уступает )
GRAVELLY-VOICED NEW DALEK: Yes. You are inferior.
-
10)
perpetual
( вечный )
a captured wormhole that provides perpetual power.
-
11)
scarlet
( алый )
- They... They died. Scarlet fever. - What was that like? How did it feel?
-
12)
terrestrial
( земной )
Gravity bubbles that can sustain life outside of the terrestrial atmosphere!
-
13)
intact
( нетронутыми )
Shields intact, pulse still active.
-
14)
nazi
( нацист )
anything that will give us an advantage over the Nazi menace.
-
15)
awful
( ужасно )
The squalor and the mud and... and the awful, awful misery of it all.
-
16)
upset
( расстроена )
She looks very upset.
-
17)
urgent
( срочно )
- Yes. - ...the urgent thing we've got to see to.
-
18)
remarkable
( замечательный )
Think of what I could achieve with your remarkable machine, Doctor!
Следующий эпизод
