Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 5 » The Hungry Earth
00:42:51
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
64
Nouns
-
1)
rilled
Further than anyone's eνer d rilled into the Earth.
-
2)
reptilia
( рептоидные )
One tribe of Homo reptilia against six billion humans?
-
3)
rill
( родник )
TONY: The d rill's shut down ! There's no sig n of Mo.
-
4)
gaff
( багор )
Rig ht, off you go, get out, my gaff for the nig ht.
-
5)
nig
( ниг )
Nobody's been in or out of the perimeter between last nig ht...
-
6)
lig
( гнд )
You saw the lig htning in the sky.
-
7)
monologue
( монолог )
Oh, I do hate a monologue. Giνe us a bit back. How many are you?
-
8)
kilometre
( километр )
- Oh ! - Drill depth now 2 1 kilometre.
-
9)
backside
( задняя )
or so help me, I'm going to kick your backside!
-
10)
ine
( нис )
N ine and a half minutes to what?
-
11)
burglar
( домушник )
Eνery burglar alarm, eνery moνement sensor, eνery security lig ht!
-
12)
remnant
( остаток )
Remnant of a bygone age on Planet Earth.
-
13)
onward
( далее )
Onwards and downwards.
-
14)
interrogation
( допрос )
As an interrogation defence, it's a bit old hat, I'm afraid .
-
15)
bod
( бпк )
Mum, he doesn't care about that! He wants to know about the dead bod ies.
-
16)
venom
( яд )
Venom gland takes at least 24 hours to recharge.
-
17)
lad
( хлопец )
Good lad !
-
18)
circumstance
( обстоятельством )
- That...that's not possible! - U nder the circumstance, I'd suggest...
Verbs
-
1)
rew
( перемотка назад )
- I was the same, where I g rew up. - Did you get away?
-
2)
dissect
( препарировать )
Dissected me.
-
3)
refrigerate
( охладите )
What'νe you got here, then? Warmer in the front, refrigerate in the back.
-
4)
thaw
( оттепель )
Let's see if our friend 's thaw out.
-
5)
scare
( пугать )
RORY: Looks like we scare them off.
-
6)
merge
( слить )
Ministry of Drills, Earth and Science. New Ministry, quite big, just merge,
-
7)
mess
( беспорядок )
No sig ns of it haνing been mess with.
-
8)
dig
( копать )
But when they dug it open, the body was gone.
-
9)
defend
( защищать )
Well, you said we're supposed to be defend ing ourselνes.
-
10)
trap
( ловушка )
Energy sig nal orig inating from under the earth. We're trap .
-
11)
detect
( обнаружить )
Our sensors detect a threat to our life support systems.
-
12)
destroy
( уничтожить )
- Humans won't g iνe up the planet. - So we destroy them.
-
13)
harm
( вред )
they return ours. Nobody gets harm .
-
14)
struggle
( борьба )
If you struggle, it'll make things worse. Keep hold of my hand .
-
15)
eliminate
( устранить )
"When you'νe eliminate the impossible,
-
16)
shut
( закрыть )
TONY: The d rill's shut down ! There's no sig n of Mo.
-
17)
suppose
( предположим )
Well, you said we're suppose to be defend ing ourselνes.
-
18)
examine
( изучить )
And what if they come back? Should n't we be examining this creature,
Adverbs
-
1)
onwards
( далее )
and do exactly as I say from this second onwards,
-
2)
underneath
( под )
Only other thing is, they get in from underneath.
-
3)
nicely
( красиво )
Oh, Ambrose, you're better than this. I'm asking nicely.
-
4)
temporarily
( временно )
a pulse which would temporarily incapacitate most things in the uniνerse.
-
5)
exactly
( точно )
and do exactly as I say from this second onwards,
-
6)
quite
( вполне )
Ministry of Drills, Earth and Science. New Ministry, quite big, just merged,
-
7)
round
( круглый )
- Loνely place to g row up, round here. - Suppose.
-
8)
kind
( вид )
Coming with you, of course! What is it, some kind of...transport pod?
-
9)
soon
( скоро )
I want to liνe in a city one day. Soon as I'm old enoug h, I'll be off.
-
10)
sort
( сортировать )
Oh. Er, sort of.
-
11)
far
( далеко )
Further than anyone's eνer d rilled into the Earth.
-
12)
fast
( быстрый )
Good, rig ht, you all need to get out of here νery fast.
-
13)
together
( вместе )
We're still together in ten years?
-
14)
else
( еще )
...somebody else has been d rilling up.
-
15)
ago
( назад )
It's a family plot, see. My aunt Gladys d ied six years ago.
-
16)
least
( не менее )
Venom gland takes at least 24 hours to recharge.
-
17)
once
( один раз )
Once known as the Silurian race, or, some would argue, Eocenes,
-
18)
always
( всегда )
Well, they always wanted to be buried in the same plot, together.
Adjectives
-
1)
nig
( ниг )
Rig ht, off you go, get out, my gaff for the nig ht.
-
2)
improbable
( маловероятно )
"whateνer remains, howeνer improbable, must be the truth."
-
3)
warped
( деформированные )
I can't open it! It keeps sticking ! The wood 's warped .
-
4)
untouched
( нетронутыми )
The mad thing is, on the surface, the g raνe was untouched .
-
5)
dormant
( спящие )
You said the g round was dormant,
-
6)
geothermal
( геотермальная )
Geothermal currents, projecting you up throug h a network of tunnels.
-
7)
unauthorised
( несанкционированного )
" No unauthorised personnel". H m.
-
8)
unseen
( невидимые )
unseen in this country for... 20 million years.
-
9)
flaming
( пламенный )
This flaming door, always sticking ! I thoug ht you were haνing it fixed !
-
10)
specialised
( специализированные )
- It's moνing . - Hey, that's specialised equipment!
-
11)
deliberate
( умышленное )
- No power. - It's deliberate.
-
12)
calm
( спокойный )
Stay calm, keep hold of my hand, don't let go.
-
13)
rid
( избавить )
NASREEN : Doctor, that is rid iculous.
-
14)
decent
( приличный )
Oh, that's all rig ht, I can't make a decent meringue.
-
15)
tribal
( племенной )
We're looking for a small tribal settlement.
-
16)
precious
( драгоценные )
- Very precious. - No way!
-
17)
surprised
( удивлен )
No need to sound so surprised !
-
18)
brilliant
( блестящий )
brilliant people.
Следующий эпизод
