Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 5 » The Beast Below
00:41:28
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
162
Nouns
-
1)
smiler
( улыбчивое )
How can they be Smilers?
-
2)
scone
( булочку )
Tea and scone with Liz II.
-
3)
fella
( парень )
So, what's the big fella doing here?
-
4)
infestation
( зараженность )
What? Like an infestation?
-
5)
cubicle
( кабина )
Welcome to voting cubicle 330C.
-
6)
beastie
( зверюшка )
- How do we get out? - How big is this beastie? It's gorgeous!
-
7)
brink
( грани )
Society bent out of shape, on the brink of collapse. A police state.
-
8)
craftsman
( мастер )
An antique made by craftsmen over 200 years ago
-
9)
carrot
( морковный )
That's the carrot.
-
10)
autograph
( автограф )
The autograph, the bunting.
-
11)
footprint
( след )
But no-one's laid a finger on the booths. Not a footprint within two feet of them.
-
12)
flare
( вспышки )
Solar flare roast the Earth, and the entire human race packs its bags
-
13)
cub
( волчонок )
Cos if they see a wounded cub or something, they can't just save it -
-
14)
hawthorne
( хоторн )
HAWTHORNE: It won't eat the children.
-
15)
reflex
( рефлекс )
- Swallow reflex. - Argh!
-
16)
rubbish
( мразь )
- Looks like a cave. - It's a rubbish dump,
-
17)
depths
( глубины )
They lived in the depths of space and, according to legend,
-
18)
roast
( жаркое )
Solar flares roast the Earth, and the entire human race packs its bags
Verbs
-
1)
sculpt
( лепить )
Stays on by itself, cos it's perfectly sculpt to your face.
-
2)
entitle
( право )
and I am talking to you because you're entitle to know.
-
3)
shove
( впихнуть )
Big old beast below decks, and everyone who protests gets shove down its throat.
-
4)
discontinue
( прекратить )
the program will be discontinue,
-
5)
flee
( бежать )
Our sun had turned on us, and every other nation had fled to the skies.
-
6)
implant
( имплантат )
OK, it's being fed through surgically implant feeder tubes,
-
7)
exile
( ссылку )
Knighted and exile you on the same day.
-
8)
threaten
( угрожать )
There's a darkness at the heart of this nation. It threaten every one of us.
-
9)
erase
( стереть )
will be erase from your memory.
-
10)
expose
( разоблачить )
It's either the expose pain centre of big fella's brain,
-
11)
interfere
( вмешиваться )
You never interfere in the affairs of other peoples or planets,
-
12)
recognise
( признать )
The United Kingdom recognise the right to know of all its citizens.
-
13)
breathe
( дышать )
What are we breathing?
-
14)
bump
( шишка )
Oh, this fell out of her pocket when I accidentally bump into her.
-
15)
burst
( лопнул )
Doctor, I saw one up top. There was a hole in the road, like it had burst through.
-
16)
bolt
( болт )
all of it, bolt together and floating in the sky.
-
17)
dare
( смею )
How dare you come in here?
-
18)
trap
( ловушка )
This creature - this poor, trap, terrified creature.
Adverbs
-
1)
laterally
( боково )
600 feet down, 20 miles laterally - puts us at the heart of the ship.
-
2)
silently
( молча )
Crying silently.
-
3)
undercover
( под прикрытием )
A queen going undercover to investigate her own kingdom.
-
4)
accidentally
( случайно )
Oh, this fell out of her pocket when I accidentally bumped into her.
-
5)
technically
( технически )
No. Never forgot, never voted. Not technically a British subject.
-
6)
likewise
( также )
Ifjust 1 % of the population of this ship do likewise,
-
7)
nowhere
( нигде )
Shadows - whatever they're afraid of - it's nowhere to be seen,
-
8)
beneath
( под )
Mile after mile, above, beneath,
-
9)
potentially
( потенциально )
Potentially very dangerous.
-
10)
perfectly
( отлично )
Stays on by itself, cos it's perfectly sculpted to your face.
-
11)
basically
( в основном )
Basically, I rule.
-
12)
somewhere
( где-то )
I am Scottish. What's wrong with that? Scotland's got to be here somewhere.
-
13)
apparently
( видимо )
Apparently.
-
14)
definitely
( наверняка )
Almost definitely.
-
15)
normally
( обычно )
Normally, it's above the range of human hearing.
-
16)
alone
( один )
What if you were really old, and really kind and alone?
-
17)
deep
( глубокий )
While greater love lies further deep.
-
18)
instead
( вместо )
it's what you have instead of an engine.
Adjectives
-
1)
unendurable
( невыносимо )
One - I let the Star Whale continue in unendurable agony for hundreds more years.
-
2)
asteroid
( астероид )
guided the early space travellers through the asteroid belts.
-
3)
battered
( потрепали )
Everything else here is all battered and filthy - look at this place.
-
4)
imaginary
( воображаемый )
When I was seven, I had an imaginary friend.
-
5)
detached
( отдельно стоящее )
Don't you find that hard - being all, like, detached and cold?
-
6)
asleep
( спит )
AMY: In bed above, we're deep asleep,
-
7)
brave
( храбрый )
She's very brave.
-
8)
calm
( спокойный )
Get yourself in a calm place. Go "Om".
-
9)
gorgeous
( великолепный )
- How do we get out? - How big is this beastie? It's gorgeous!
-
10)
innocent
( невинных )
Three - I murder a beautiful, innocent creature as painlessly as I can.
-
11)
weird
( странно )
Well, it's kind of weird.
-
12)
unusual
( необычные )
- Bit unusual on a spaceship, bicycles. - Says the girl in the nightie.
-
13)
stupid
( глупо )
Are you stupid? There's a hole in the road. We can't go that way.
-
14)
scottish
( шотландский )
MANDY: You sound Scottish.
-
15)
dangerous
( опасно )
Potentially very dangerous.
-
16)
tight
( туго )
Hold tight.
-
17)
solar
( солнечный )
Solar flares roast the Earth, and the entire human race packs its bags
-
18)
dear
( дорогие )
- Winston Churchill for you. - Oh! Hello, dear.
Следующий эпизод
