Name: The One with Ross's Denial
Released: 2016-10-17
Cast: Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry

1) nonsmoker ( некурящий )

"Wanted: Female roommate, nonsmoker, nonugly."
2) invader ( захватчик )

...like "Space Invaders" and "Asteroids" for $200.
3) pheromone ( феромон )

Ninety percent of a woman's pheromone come out the top of her head.
4) sleigh ( санки )

...with a mahogany sleigh bed and bedside tables with flowers on them.
5) bedside ( прикроватные )

...with a mahogany sleigh bed and bedside tables with flowers on them.
6) asteroid ( астероид )

...like "Space Invaders" and "Asteroids" for $200.
7) hanger ( вешалка )

It'll be like in college. I'll hang a hanger on the door and put a sign:
8) laughter ( смех )

- Love is the best medicine. - That's laughter.
9) curtain ( занавес )

Why did you take the shower curtain down?
10) merge ( слить )

You know those big road signs that say "merge"?
11) roommate ( сосед )

- Who's Denise? - My roommate.
12) dig ( копать )

...and he's going on a dig for like two years.
13) hazard ( опасности )

That thing was a hazard.

1) blurt ( сболтнуть )

Now, don't just be blurt stuff out.
2) erupt ( прорезываются )

...that erupt thousands of years ago...
3) swamp ( болото )

- Pheebs, I have to ask you... - Shh. I'm swamp right now.
4) scare ( пугать )

Scared me out of ever wanting to live with him.
5) reject ( отклонить )

Let's discuss it before we reject it completely."
6) smell ( запах )

She's got a lot of it, and it smell all, uh...
7) appreciate ( ценю )

Ross, ahem, I really appreciate your offer to let me move in and everything...
8) promise ( обещаю )

Okay, just promise me that you won't do anything stupid.
9) happen ( произошло )

This exact same thing happen to my roommate, Denise.
10) speak ( говорить )

But maybe that's because you were speak the secret language of love.
11) blow ( удар )

It just blew up.
12) listen ( слушать )

Maybe because you never listen to anything I say.
13) enjoy ( наслаждайтесь )

He's being silly because he knows we enjoy the silliness.

1) secretly ( тайно )

...who was secretly married to her and said he didn't love her but really did.
2) incredibly ( невероятно )

Look, it is not my fault that your chairs are incredibly ugly.
3) perfectly ( отлично )

...killing but perfectly preserving an entire civilization.
4) obviously ( очевидно )

Well, I like that idea, obviously. Ha, ha.
5) apparently ( видимо )

- Ross, we can handle this. - Well, apparently not.
6) definitely ( наверняка )

I am telling you, Ross, she is definitely gonna fall in love with you again.
7) unfortunately ( к сожалению )

And unfortunately, this room could destroy you.
8) eventually ( в конце концов )

Okay, but, Ross, eventually, you and I are gonna be dating.
9) forth ( далее )

I've been back and forth.
10) especially ( особенно )

Especially since everybody that we know lives about 30 seconds away.
11) late ( поздно )

It'll be great. We can stay up late talking, watch movies.
12) almost ( почти )

Joey has been holding his breath for almost four minutes.
13) kind ( вид )

I feel kind of bad for them...

1) unbelievable ( невероятно )

- Hey. - Hey, check it out. This is unbelievable.
2) fond ( любят )

Well, we are fond of the silliness.
3) verbal ( словесные )

Good. A verbal contract is binding in the state of New York.
4) upset ( расстроена )

She was very upset about having to move out.
5) weird ( странно )

...but don't you think it's gonna be weird?
6) careful ( осторожны )

Okay, whatever you say. But just be careful. Rachel's not in the same place you are.
7) stupid ( глупо )

Nothing. Monica and I had a stupid fight.
8) okay ( ладно )

Satan worshipers okay."
9) bright ( яркий )

But on the bright side, we get to be roommates again.
10) exact ( точное )

This exact same thing happened to my roommate, Denise.
11) secret ( секрет )

But maybe that's because you were speaking the secret language of love.
12) sweet ( сладкий )

Oh, that's so sweet.
13) serious ( серьезные )

RACHEL: Oh, my God, are you serious? - Uh-huh.

Друзья » Сезон 6 » The One with Ross's Denial