Name: The One Where Ross Got High
Released: 2016-10-17
Cast: Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry

1) trifle ( мелочь )

It's a trifle. It's got all these layers.
2) burlesque ( бурлеск )

...gay burlesque show.
3) dandruff ( перхоть )

Okay, I have dandruff. There's no need to laugh and point.
4) custard ( заварной крем )

...then custard, which I made from scratch...
5) sweetie ( конфетка )

No, sweetie. I trust you.
6) pea ( гороховый )

...then beef sautéed with pea and onions...
7) rum ( ром )

By the way, can I borrow rum from your place?
8) sophomore ( второкурсник )

Spring break, sophomore year, I got high in my bedroom...
9) porch ( крыльцо )

Well, Hurricane Gloria didn't break the porch swing. Monica did.
10) sweater ( свитер )

Mom, uh, Chandler was just saying how beautiful your sweater is.
11) dancer ( танцор )

Well, me and my dancer friends are doing Thanksgiving uptown.
12) dessert ( десерт )

In case Rachel's dessert is so good that I eat all of it...
13) shepherd ( пастух )

...half a shepherd's pie.

1) sneak ( ябеда )

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste.
2) whip ( хлыст )

...then bananas and then I put whip cream on top.
3) smell ( запах )

- Oh. The food smell great, Mon. - And the place looks so nice.
4) mess ( беспорядок )

So if I mess this up, there's nothing else for dessert?
5) grab ( захватить )

So a bird just grab it...
6) blame ( винить )

Your parents caught Ross smoking pot in college, and he blame it on me.
7) screw ( винт )

This is the only dessert. If I screw it up, everybody's gonna be like:
8) trick ( трюк )

All right. Now, who should I say trick me into doing it?
9) laugh ( смех )

Dad, Chandler was laugh at your joke.
10) shut ( закрыть )

Maybe I give thanks for you shut up, huh?
11) suppose ( предположим )

I wasn't suppose to put beef in the trifle.
12) kick ( удар )

...and he kick his ass for betraying me.
13) introduce ( ввести )

Then he took me diving and introduce me to his pet sea horse...

1) nowhere ( нигде )

But, um, then somewhere, just out of nowhere, I didn't.
2) differently ( иначе )

And it's making me look at him totally differently.
3) somewhere ( где-то )

But, um, then somewhere, just out of nowhere, I didn't.
4) forever ( навсегда )

What about all that "friends forever" stuff?
5) alone ( один )

...let alone you'd be living with my sister?
6) especially ( особенно )

Especially Ross.
7) outside ( снаружи )

Hey, Rach, can I talk to you outside for a sec?
8) actually ( на самом деле )

But, you know, actually, uh, growing up with a sister was nice...
9) kind ( вид )

And we kind of figured about the porch swing.
10) enough ( достаточно )

Still not hot enough.
11) together ( вместе )

Yeah, and if you could not mention that we live together, that'd be great.
12) else ( еще )

...and there's none left for anybody else.
13) ago ( назад )

Five minutes ago, a line like that would have floored me.

1) trifle ( мелочь )

Okay, everybody, it's trifle time.
2) sarcastic ( саркастический )

...or that you're really sarcastic or that you joke around all the time...
3) drunken ( пьяный )

There's drunken dancers a-waiting.
4) brave ( храбрый )

...and he was so brave and so strong.
5) charming ( очаровательный )

You know, it'll be okay, because when they come over, I will be charming.
6) drunk ( пьяный )

I don't think you'll ever get my parents that drunk.
7) weird ( странно )

The beef. Yeah, that was weird to me too.
8) attractive ( привлекательная )

Some would say she's attractive, yes.
9) romantic ( романтический )

No, I did. But tell me again because it's so romantic.
10) okay ( ладно )

You know, it'll be okay, because when they come over, I will be charming.
11) tight ( туго )

Oh. Yes, well, it's very beautiful and it's cream-colored and tight and...
12) slow ( медленно )

You're whipping so slow. Can't you do it any faster?
13) sweet ( сладкий )

...and we still get to go to sweet potato pie.

Друзья » Сезон 6 » The One Where Ross Got High