Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 6 » The One Where Joey Loses His Insurance
00:21:57
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1724
Nouns
-
1)
candlestick
( подсвечник )
Hey, Rach. Aren't these candlestick mine?
-
2)
hernia
( грыжа )
This sounds like a hernia. You have to... Go to the doctor.
-
3)
subcategory
( подкатегория )
"...subcategories. The first of these subcategories is..."
-
4)
liar
( врун )
[WHISPERING] That you're a liar.
-
5)
audition
( прослушивание )
So Estelle lined up a bunch of audition for me tomorrow.
-
6)
bastard
( сволочь )
The bastard.
-
7)
curiosity
( любопытство )
Just out of curiosity, did she tell you how you were gonna go?
-
8)
nonsense
( бред )
[IN BRITISH ACCENT] Come again? What's this nonsense?
-
9)
cue
( кий )
"Take good care of your mama, son," that's your cue to cry. Got it?
-
10)
lecturer
( преподаватель )
Anyway, they asked me to be a guest lecturer.
-
11)
sediment
( осадок )
Uh, remember that paper I had published last year on sediment flow rate?
-
12)
foul
( правила )
Oh, well, no harm, no foul.
-
13)
accent
( акцент )
I opened my mouth and this British accent just came out.
Verbs
-
1)
lapse
( ляпсус )
- "Benefits lapse." - Hmm. That's weird.
-
2)
scare
( пугать )
Oh, yeah, scare the hell out of me. I thought we'd lost you forever.
-
3)
expire
( истекает )
They're saying your health insurance expire because...
-
4)
bother
( заморачиваться )
I don't even know why I bother to even talk to you guys about it.
-
5)
steal
( воровать )
- You stole them from me. - You stole them from me.
-
6)
screw
( винт )
Obviously, I screw up.
-
7)
suppose
( предположим )
Alex, remember, you're suppose to cry.
-
8)
wake
( просыпаюсь )
Could you just wake me up in a couple hours.
-
9)
publish
( опубликовать )
Uh, remember that paper I had publish last year on sediment flow rate?
-
10)
lift
( лифт )
Well, I got this blinding pain in my stomach when I was lift weights before.
-
11)
prove
( доказать )
Well, I prove them wrong.
-
12)
decide
( решить )
...I assume he's decide to give the marriage a try.
-
13)
assume
( предположим )
...I assume he's decided to give the marriage a try.
Adverbs
-
1)
onboard
( на борту )
We'd like you to come onboard with us full-time.
-
2)
sometime
( иногда )
...because I'm out of here sometime before Friday.
-
3)
besides
( кроме того )
Besides, it's getting darker and more painful.
-
4)
obviously
( очевидно )
Obviously, I screwed up.
-
5)
forever
( навсегда )
Oh, yeah, scared the hell out of me. I thought we'd lost you forever.
-
6)
kind
( вид )
...so I'm kind of bummed about that.
-
7)
soon
( скоро )
Besides, as soon as my insurance kicks in...
-
8)
enough
( достаточно )
...you didn't work enough last year. - Let me see that.
-
9)
far
( далеко )
Each of these theories can be further subcategorized into two..."
-
10)
together
( вместе )
PHOEBE: No, we can go together.
-
11)
bad
( плохо )
...may have been bad-mouthing you all over town.
-
12)
sure
( уверен )
Oh, yeah. Sure, no problem. Just hold on one second.
-
13)
always
( всегда )
I mean, you're obsessed with her. It's always:
Adjectives
-
1)
bummed
( стрельнул )
...so I'm kind of bummed about that.
-
2)
igneous
( магматические )
What he believed to be igneous was, in fact, sedimentary.
-
3)
exhausting
( утомительно )
It's so exhausting, waiting for death.
-
4)
obsessed
( одержим )
I mean, you're obsessed with her. It's always:
-
5)
supportive
( поддерживает )
Oh, that's great. I'm sorry we weren't supportive before.
-
6)
nervous
( нервная )
[IN NORMAL VOICE] Look, I was nervous.
-
7)
intense
( интенсивный )
The surprise is a new swing set. If you could play it less intense.
-
8)
fake
( подделка )
...from Fake Accent University.
-
9)
damn
( черт )
We have a crying child! Roll the damn cameras!
-
10)
weird
( странно )
How weird is that? You know, you're moving in with me...
-
11)
careful
( осторожны )
And it wouldn't matter. Now I gotta be careful?
-
12)
sad
( печально )
You know? You're just... You're very sad.
-
13)
alive
( жив )
- Hey. - Hey, Pheebs, you're still alive.
Следующий эпизод
