Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 6 » The One with Mac and C.H.E.E.S.E.
00:21:58
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1195
Nouns
-
1)
repeller
( отпугиватель )
But no, he has to get me the "woman repeller."
-
2)
apostrophe
( апостроф )
And by the way? Y-O-U, apostrophe R-E means, "you are."
-
3)
macaroni
( макароны )
If I don't get this part, I'm never gonna eat macaroni and cheese again.
-
4)
fart
( пукание )
...and "smell the fart" acting.
-
5)
audition
( прослушивание )
- Hey. - Hey. How did the audition go?
-
6)
tailor
( портной )
Joey's tailor took advantage of me.
-
7)
reactor
( реактор )
"We've got three minutes till the reactor blows.
-
8)
pause
( пауза )
So while you're thinking of it, you take this big pause where you look all intense.
-
9)
idiot
( идиот )
- I can't believe I did this. What an idiot. - Stop beating yourself up.
-
10)
detective
( детектив )
I'm a detective and I solve crimes with the help of my robot partner.
-
11)
explosion
( взрыв )
There was just an explosion, okay? My hearing would be impaired.
-
12)
vcr
( видеомагнитофон )
He could have gotten me a VCR. He could have gotten me golf clubs.
-
13)
reject
( отклонить )
You don't have to sport a reject from the "Mr. T Collection."
Verbs
-
1)
ramble
( бродить )
And you had ramble on for 18 pages.
-
2)
impair
( нарушить )
There was just an explosion, okay? My hearing would be impair.
-
3)
pretend
( притворяться )
Wait. Are you doing that thing where you pretend it didn't go well...
-
4)
forgive
( простить )
Chandler, the most important thing is that you forgive yourself.
-
5)
tear
( слеза )
Well, I'm tear the lettuce.
-
6)
deserve
( заслуживают )
No, it's terrific. You deserve this after all your years of struggling...
-
7)
mess
( беспорядок )
Terrible. I mess up every line. I shouldn't even be an actor.
-
8)
spell
( заклинание )
They really lucked out that the initials spell "cheese."
-
9)
suffer
( страдать )
You sister is suffer from a...
-
10)
quit
( бросить )
Monica, I'm quit. I just helped an 81 -year-old woman put on a thong...
-
11)
suppose
( предположим )
We're suppose to meet my parents in 15 minutes.
-
12)
solve
( решить )
I'm a detective and I solve crimes with the help of my robot partner.
-
13)
throw
( бросить )
You threw my sandwich away?
Adverbs
-
1)
amazingly
( удивительно )
- So, it did go well? - It went amazingly well!
-
2)
asleep
( спит )
- What? - I fell asleep.
-
3)
incredibly
( невероятно )
Because you didn't. And I'm incredibly happy for you!
-
4)
obviously
( очевидно )
Well, no, obviously not for the actor who was mauled by his dog.
-
5)
apparently
( видимо )
Apparently, you're not very good at it.
-
6)
absolutely
( абсолютно )
- Yes, you did! You absolutely sold me... - Would you let me talk?
-
7)
extremely
( чрезвычайно )
- What? - I am extremely talented.
-
8)
sometimes
( иногда )
...that sometimes you need a minute to remember your next one.
-
9)
finally
( наконец )
...you've finally been able to crack your way into show business.
-
10)
quite
( вполне )
And I would have to say, your problem is quite clear.
-
11)
actually
( на самом деле )
Ahem. Actually, I was gonna do them julienne.
-
12)
kind
( вид )
- You know what, I kind of have. - Already?
-
13)
enough
( достаточно )
- I don't know if I'm good enough. - I am. Heh.
Adjectives
-
1)
overdue
( просроченные )
Well, it is overdue.
-
2)
asleep
( спит )
You fell asleep?
-
3)
neat
( аккуратные )
"That'll be a neat trick...
-
4)
sudden
( внезапно )
PHOEBE: And all of a sudden, his hands weren't the problem anymore.
-
5)
nervous
( нервная )
I'm so nervous, you know? The callback isn't till tomorrow at 5.
-
6)
intense
( интенсивный )
So while you're thinking of it, you take this big pause where you look all intense.
-
7)
fake
( подделка )
- I'm sorry. - At times that fake-out thing is mean.
-
8)
grown
( выращивают )
...and he said he didn't think it was big enough to fit a grown man.
-
9)
okay
( ладно )
No, really. They're okay.
-
10)
mad
( с ума )
You didn't see how mad he was, you know?
-
11)
backup
( резервное копирование )
Try routing your backup power source through your primary CPU."
-
12)
secret
( секрет )
...electronically enhanced secret enforcer.
-
13)
solid
( твердые )
Yeah, you're solid. You're just no me.
Следующий эпизод
