Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Как я встретил вашу маму » Сезон 1 » Zip, Zip, Zip
00:20:18
Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders
909
Nouns
-
1)
pickings
( поживы )
Although pickings are pretty slim tonight.
-
2)
testicle
( яичко )
It's like my testicle mixed pop rocks and soda.
-
3)
pretzel
( крендель )
Damn. Want to go get a soft pretzel?
-
4)
cheater
( мошенник )
You know, we should have a cheater grudge match.
-
5)
grudge
( злопамятность )
You know, we should have a cheaters grudge match.
-
6)
brat
( отродье )
Oh, God. These brat have us completely surrounded.
-
7)
blondie
( блонди )
Only hot guy here is blondie in the suit, and he's playing hard to get.
-
8)
fanatic
( фанатик )
My father was a cigar fanatic, it was the only way to get his attention.
-
9)
pickle
( рассол )
that the original bro went bare pickle in front of her.
-
10)
mojo
( заклинание )
All we have to do is hide out in here until Ted moves his mojo into the bedroom.
-
11)
bastard
( сволочь )
These little bastard are everywhere.
-
12)
bro
( братан )
I need a "bro" for my bro-ings on about town.
-
13)
getaway
( отдых )
It's one of New York Magazine's "Top five romantic getaway on a budget."
-
14)
toast
( тост )
I would like to propose a toast.
-
15)
odor
( запах )
Complimenting the odor and their collection of needle-point geese.
-
16)
crush
( давка )
A bro doesn't tell a mutual bro that a third bro has a crush on him.
-
17)
bladder
( мочевого пузыря )
I'm happy for my bladder, yet sad for us.
-
18)
soda
( сода )
It's like my testicles mixed pop rocks and soda.
Verbs
-
1)
fart
( пукание )
Well, you have fart in front of me.
-
2)
sneak
( ябеда )
Wow, that snuck up on me.
-
3)
dump
( свалка )
Well, as tempting as that sounds, I'm hanging out with my friend who just got dump.
-
4)
screw
( винт )
And we both screw up relationships in the past by jumping in too quick,
-
5)
acquire
( приобрести )
Hello. Target acquire. Hottie by the jukebox.
-
6)
cheat
( накрутка )
Of course I cheat.
-
7)
chase
( чейз )
This moment is fleeting because it's being chase by another moment.
-
8)
stack
( стек )
Ah. I always just stack the ships on top of each other.
-
9)
invite
( приглашаем )
You invite me up to your apartment to "play Battleship."
-
10)
pee
( писать )
The flame of our romance is flickering, and if I pee all over it,
-
11)
recognize
( признать )
Is that not an internationally recognize term for sex?
-
12)
suit
( костюм )
You suit up!
-
13)
decide
( решить )
so we talked about it, and we decide to take this one slow.
-
14)
suck
( отстой )
All right, we totally suck at this.
-
15)
assume
( предположим )
I assume you're over all the girls you were into before, right?
-
16)
lose
( потерять )
Have we lost that?
-
17)
forget
( забыть )
Oh, crap! I can't believe I forgot this-- I'm going to be out of town on the 18th!
-
18)
exist
( существует )
Oh, I had no idea laser tag still exist!
Adverbs
-
1)
inappropriately
( некстати )
I'll inappropriately text you during.
-
2)
surprisingly
( удивительно )
You know, Barney, I had a surprisingly good time bro-ing out tonight.
-
3)
afterwards
( потом )
Call you afterwards?
-
4)
internationally
( на международном уровне )
Is that not an internationally recognized term for sex?
-
5)
basically
( в основном )
We're basically an old married couple, and we're not even married yet.
-
6)
somewhere
( где-то )
Let's get out of here. Let's go somewhere else.
-
7)
forever
( навсегда )
I wish we could hold onto it forever.
-
8)
slow
( медленно )
and if going slow is what it takes to make this happen, I say bring it on.
-
9)
certainly
( конечно )
Well, it certainly was a first.
-
10)
sometimes
( иногда )
Eh, you sometimes like to do a little catch and release.
-
11)
behind
( позади )
No. Leave no man behind.
-
12)
especially
( особенно )
Especially now that Ted's with Victoria and can't drink.
-
13)
actually
( на самом деле )
Actually, I was talking to my martini.
-
14)
soon
( скоро )
They have to come out soon, it's Monday.
-
15)
along
( вместе )
We both want something casual and fun. And we clearly get along really well.
-
16)
enough
( достаточно )
The 18th can't get here fast enough.
-
17)
later
( позже )
Thank me later.
-
18)
fast
( быстрый )
The 18th can't get here fast enough.
Adjectives
-
1)
fleeting
( мимолетно )
Because the beauty of a moment is that it's fleeting.
-
2)
mellow
( мягкий )
To the most awesomely mellow anniversary ever.
-
3)
tempting
( заманчиво )
Well, as tempting as that sounds, I'm hanging out with my friend who just got dumped.
-
4)
obligated
( обязан )
And yet we'd feel obligated to have sex.
-
5)
awkward
( неловко )
Awkward conversations with middle-aged couples trying to stave off divorce.
-
6)
sensible
( разумный )
Who says sexual can't be sensible?
-
7)
insane
( ума )
Okay, you and me, that's insane.
-
8)
neat
( аккуратные )
I'll have a Johnny Walker Blue, neat, and a Montecristo No. 2
-
9)
bare
( босые )
that the original bro went bare pickle in front of her.
-
10)
precious
( драгоценные )
making it that much more precious.
-
11)
weird
( странно )
It'll be too weird.
-
12)
sad
( печально )
I'm happy for my bladder, yet sad for us.
-
13)
romantic
( романтический )
It's one of New York Magazine's "Top five romantic getaways on a budget."
-
14)
casual
( случайные )
We both want something casual and fun. And we clearly get along really well.
-
15)
okay
( ладно )
I'm okay.
-
16)
mutual
( взаимное )
A bro doesn't tell a mutual bro that a third bro has a crush on him.
-
17)
alive
( жив )
No, but we haven't, because I want to keep some of the mystery alive.
-
18)
blind
( слепой )
It's one of the many risks of the blind approach.
Следующий эпизод
