Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Как я встретил вашу маму » Сезон 1 » Sweet Taste of Liberty
00:21:18
Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders
5212
Nouns
-
1)
forefather
( праотец )
Look, our forefather died for the pursuit of happiness, okay?
-
2)
wheelie
( вили )
"You have a wheelie bag? Well, I have a wheelie bag."
-
3)
escalator
( эскалатор )
Don't you get on that escalator!
-
4)
goon
( жлоб )
Any goon so much as looks at you, I'll sock him in the kisser.
-
5)
tarmac
( асфальт )
We're on a tarmac in Philadelphia. Crazy... adventure.
-
6)
igloo
( иглу )
We're building an igloo in Central Park.
-
7)
rut
( гон )
And I am a rut-buster.
-
8)
backside
( задняя )
That's my fianc?e's hot backside that you're dabbing.
-
9)
duffel
( вещмешок )
Believe it or not, that duffel bag thing worked.
-
10)
lactose
( лактоза )
and I hope you're not lactose-intolerant 'cause the second half of that word is... dary!
-
11)
drawback
( недостаток )
Oh, yes, that's one drawback to being engaged.
-
12)
suitcase
( чемодан )
Why do you have those suitcase, and who are we picking up?
-
13)
carousel
( карусель )
This is happening. Now you can either put the bags on the carousel now,
-
14)
outrage
( возмущение )
This is an outrage!
-
15)
gesture
( жест )
This hand gesture thing doesn't really work on the phone, does it?
-
16)
attendant
( банщик )
Look, airport bar. Flight attendant.
-
17)
baggage
( багаж )
Go ahead, JFK. What is the baggage status?
-
18)
loser
( неудачник )
You want to fight off loser guys all night?
Verbs
-
1)
tuck
( вытачки )
And, B.T.W., we'd be out of here by now if you had tuck in your shirt.
-
2)
redirect
( перенаправить )
I had no idea how Barney redirect the cab without me knowing, but we got out,
-
3)
dare
( смею )
If someone were to pull that off, I dare say it would be...
-
4)
retain
( сохранить )
You both retain the right to refuse to answer any questions without an attorney present,
-
5)
tap
( нажмите )
Okay, carousel 4 is tap out.
-
6)
engage
( заниматься )
Oh, yes, that's one drawback to being engage.
-
7)
hang
( повесить )
I had no idea why I hung out with Barney.
-
8)
realize
( понимаю )
And that was when I realize why I hung out with Barney.
-
9)
wake
( просыпаюсь )
Well, I didn't think I'd be flying to Philadelphia when I woke up this morning, I'll give you that.
-
10)
bet
( ставка )
Yeah, I bet she gets that a lot.
-
11)
taste
( вкус )
You know what it taste like?
-
12)
grow
( расти )
Well, I grew up in Park Slope.
-
13)
spend
( провести )
You sure spent a lot of time in bars.
-
14)
guess
( думаю )
Hey, guess where I am. I'm on a... ready?
-
15)
pick
( выбрать )
Why do you have those suitcases, and who are we pick up?
-
16)
walk
( прогулка )
and, uh, tell your grandpa I'm sorry I walk in on him in the bathroom.
-
17)
guarantee
( гарантия )
It's safe. It's guarantee.
-
18)
demand
( спрос )
I demand you release us immediately!
Adverbs
-
1)
accidentally
( случайно )
My colleague accidentally left the bags there.
-
2)
somewhere
( где-то )
It's ridiculous in here. Why don't we go somewhere else?
-
3)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, that guy's boyfriend--
-
4)
exactly
( точно )
Exactly!
-
5)
immediately
( сразу )
I demand you release us immediately!
-
6)
finally
( наконец )
I'm so glad we finally get to hang out, just the two of us.
-
7)
almost
( почти )
You sure you're okay giving up your Friday night to hang with an old, almost married lady?
-
8)
actually
( на самом деле )
No, actually, it tastes like pennies.
-
9)
kind
( вид )
Really? Well, I thought it was kind of weird, but if you're cool with it,
-
10)
along
( вместе )
You miss one, another one comes along in five minutes.
-
11)
far
( далеко )
So far, one. One gay dolphin.
-
12)
together
( вместе )
It's just, Marshall and I have been together for nine years.
-
13)
else
( еще )
It's ridiculous in here. Why don't we go somewhere else?
-
14)
ago
( назад )
I died 15 years ago, like that pickup line.
-
15)
ever
( всегда )
Do you ever go behind the rope and touch it?
-
16)
sure
( уверен )
You sure spent a lot of time in bars.
-
17)
least
( наименее )
We at least get to call our lawyer.
-
18)
always
( всегда )
We always to go to McClaren's.
Adjectives
-
1)
untucked
( навыпуск )
Can't remember the last time I saw an international businessman with an untucked shirt.
-
2)
impressionist
( импрессионистов )
Kids, every story in a man's life is like a dot in an Impressionist painting...
-
3)
lucrative
( прибыльный )
just back from a lucrative trip to Japan.
-
4)
jealous
( завидно )
Wouldn't you be jealous of guys swarming all over my beeswax?
-
5)
ridiculous
( смешно )
It's ridiculous in here. Why don't we go somewhere else?
-
6)
upright
( в вертикальном положении )
They'll get your tray table in its full upright position.
-
7)
calm
( спокойный )
Sir, I'm gonna have to ask you to remain calm.
-
8)
fake
( подделка )
he does this thing where he goes to airports with fake luggage
-
9)
weird
( странно )
Really? Well, I thought it was kind of weird, but if you're cool with it,
-
10)
engaged
( занимается )
I'm engaged. You know, I'm sorry.
-
11)
subsequent
( последующие )
And don't you dare get on that subsequent escalator!
-
12)
okay
( ладно )
You sure you're okay giving up your Friday night to hang with an old, almost married lady?
-
13)
mutual
( взаимное )
Our relationship is built on mutual trust.
-
14)
liberal
( либерал )
You're too liberal with the word "legendary."
-
15)
valuable
( ценные )
Ted, you're missing out on a valuable life lesson here.
-
16)
sweet
( сладкий )
I took my ring off. It's very, very sweet of you to come over and talk to me, but I just...
-
17)
actual
( фактическое )
Hey, do you want to go get coffee and have an actual conversation?
-
18)
regular
( регулярные )
All I wanted was to have a regular beer at my regular bar
Следующий эпизод
