Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Безумцы » Сезон 1 » Long Weekend
00:47:59
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
110
Nouns
-
1)
saccharine
( сахарин )
Daddy, have a saccharine or nothing.
-
2)
spritz
( шпритц )
Do you like a man who has some spritz?
-
3)
riche
( нуворишам )
Kennedy: Nouveau riche,
-
4)
credenza
( жертвенник )
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?
-
5)
waterworks
( гидротехнических сооружений )
No waterworks. Mascara.
-
6)
slush
( слякоть )
You know how Mr. Aldridge has had me reading the slush pile?
-
7)
disrespect
( неуважение )
I meant no disrespect, sir.
-
8)
pall
( приелось )
I remember the first time I was a pall bearer.
-
9)
ketchup
( кетчуп )
She was making some pot roast with ketchup
-
10)
sob
( всхлип )
- Of course. That SOB. - I know.
-
11)
intercom
( домофон )
My intercom was making a funny sound.
-
12)
telegram
( телеграмма )
Now we need to immediately send a telegram
-
13)
sweetie
( конфетка )
Oh, Carol, sweetie, it's not that bad.
-
14)
carpentry
( плотницкий )
I do carpentry. I'm building a dry sink.
-
15)
suitcase
( чемодан )
Don, will you help me with the suitcase?
-
16)
atrium
( атриум )
The new atrium will make the store brighter and more vibrant.
-
17)
ulcer
( язва )
All these years I thought it would be the ulcer.
-
18)
trough
( корыто )
Right over there by the trough.
-
19)
stash
( припрятать )
His name is Stash or Stanislaus.
-
20)
sweetheart
( дорогая )
I know. Sweetheart, I know.
-
21)
indulgence
( индульгенция )
Lunch and Shopping: A day of indulgence. It's what ladies like.
-
22)
nouveau
( модерн )
Kennedy: Nouveau riche,
-
23)
aisle
( проход )
The aisle will be wider,
Verbs
-
1)
starve
( голодать )
Good, because I'm starving.
-
2)
keel
( киль )
He just keel over.
-
3)
cherish
( лелею )
I cherish that gift.
-
4)
envision
( представляю )
double-sided aluminum as envision by Sterling Cooper.
-
5)
devote
( посвятить )
is devote to the restaurant business?
-
6)
creep
( ползучесть )
It probably didn't help that our billings crept up for no apparent reason.
-
7)
wander
( бродить )
and you two wander in.
-
8)
owe
( должен )
Give me tonight. You owe me that.
-
9)
interrupt
( прервать )
assuring them that business will not be interrupt.
-
10)
educate
( воспитывать )
Educated, sophisticated.
-
11)
bother
( заморачиваться )
I know she bother you.
-
12)
remind
( напомнить )
Which remind me, you people are not watching enough television.
-
13)
reject
( отклонить )
I said that I had read it and reject it.
-
14)
deserve
( заслуживают )
They know full well what they deserve, and they're willing to pay for it.
-
15)
survive
( выжить )
He survive it, and is currently being hospitalized.
-
16)
suffer
( страдать )
Miss Holloway, Roger Sterling has suffer a heart attack.
-
17)
nail
( лак для ногтей )
that says we have to close our doors while it's getting nail together.
-
18)
attach
( прикрепить )
that were attach at the back.
-
19)
cheat
( накрутка )
When he died, they found out he'd cheat on his income taxes.
-
20)
hang
( повесить )
Two more years and she'll be hang out at funerals, too.
-
21)
adopt
( принять )
of a major idea of his that you had adopt in that role as the decider.
-
22)
shut
( закрыть )
They shut the air off at 5:00.
-
23)
suppose
( предположим )
What am I suppose to do with this, fill it with hay?
Adverbs
-
1)
perfectly
( отлично )
She seems like a perfectly nice lady.
-
2)
basically
( в основном )
The doctors basically say they don't know.
-
3)
somewhere
( где-то )
I feel like I'm stuck somewhere between Doris Day
-
4)
definitely
( наверняка )
I'd definitely pick you two.
-
5)
apart
( кроме )
Then they cut them apart,
-
6)
eventually
( в конце концов )
Eventually, an accountant is going to read the mail.
-
7)
immediately
( сразу )
Now we need to immediately send a telegram
-
8)
alone
( один )
The man can hardly fix himself a cup of tea, let alone do laundry.
-
9)
soft
( мягкий )
Soft as a lamb's ear.
-
10)
sometimes
( иногда )
Diabetics don't live long, and sometimes they lose their legs.
-
11)
finally
( наконец )
Pleasure to finally meet you.
-
12)
forward
( вперед )
You've been looking forward to the beach.
-
13)
especially
( особенно )
Especially one that was here before I got here.
-
14)
late
( поздно )
Don't tell me you're late again.
-
15)
almost
( почти )
I'm sure she would have hated Margaux almost as much as she hates Margaret.
-
16)
outside
( снаружи )
I'll be right outside.
-
17)
actually
( на самом деле )
Are we actually going to get in a fight over a movie?
-
18)
soon
( скоро )
Call me soon, because we can go anywhere.
-
19)
double
( двойной )
double-sided aluminum as envisioned by Sterling Cooper.
-
20)
along
( вместе )
I'm just trying to get along here.
-
21)
later
( позже )
Why don't I call you later?
-
22)
currently
( в настоящее время )
He survived it, and is currently being hospitalized.
-
23)
far
( далеко )
How far do you want to go with this?
Adjectives
-
1)
prosperous
( процветающая )
They're prosperous.
-
2)
depressing
( удручает )
You told me. It was depressing.
-
3)
embarrassed
( неловко )
You shouldn't be embarrassed. There's never enough money.
-
4)
unpleasant
( неприятно )
Well, honestly, the unpleasant truth is you don't have anything.
-
5)
exhausted
( исчерпаны )
You're exhausted.
-
6)
dull
( скучно )
Rowley called it dull and humorless.
-
7)
exquisite
( изысканный )
I mean, you have such an exquisite look.
-
8)
ridiculous
( смешно )
You see that ridiculous Psycho?
-
9)
delightful
( восхитительный )
He seems to be a delightful young man.
-
10)
vibrant
( яркие )
The new atrium will make the store brighter and more vibrant.
-
11)
cruel
( жестокий )
- Or cruel. - Cruel?
-
12)
ukrainian
( украинский )
Do you like Ukrainian food?
-
13)
crude
( сырой )
Look, it was crude.
-
14)
awful
( ужасно )
Oh, honey, that's awful.
-
15)
disappointed
( разочарован )
Probably because they were disappointed with the creative.
-
16)
enormous
( огромное )
during which time we build enormous anticipation.
-
17)
fabulous
( сказочные )
To have enough money to buy fabulous vacations
-
18)
rid
( избавить )
Get rid of this, please.
-
19)
steady
( устойчивый )
Sales were steady.
-
20)
bare
( босые )
but... Don, I want you to go in and ride bare-back over Paul here.
-
21)
fancy
( фантазии )
I like your office. It's really fancy.
-
22)
sophisticated
( сложные )
Educated, sophisticated.
-
23)
precious
( драгоценные )
What do you have there? Precious cargo?
Следующий эпизод
