В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:48:04
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
209
Most of these fella can't.
with the decorator for our new apartment.
would you like to take the rein?
If not, it's on every newsstand in town.
His father is a salesman.
Hello, sweetheart.
Especially when they keep talking about a toaster
drinking a Scotch, thinking it up.
- The disappointment. - Yeah.
where I ended up in Jersey City with all these Negroes,
A blender's nice.
One is about a roughneck on an oil rig
I know. I've got this lump in my throat.
My goodness, you're Mrs. Draper, aren't you?
Sally, Mommy has a headache.
No, he kept walking around like the idiot he is.
We're not that flush right now.
Sales are great. Lawsuit is pending.
I'll take any excuse to get out of this meeting.
And don't act like those magazines do everything on merit.
while I've been learning the rope around here.
and I found this is someone's trash.
just like that night at the ticket booth in Grand Central.
Crisis avert?
and he snuck out, and I don't know who to lie to.
You go out there, and you entertain her and her brats.
You scare of me getting lonely all the time?
I'm looking forward to it already, I swear.
and I would have remind him,
It's nice to see someone's passion be reward.
What are you laugh at?
You're the one who's suppose to keep an eye out
Then you shoot down on the train.
but he slip out before I could.
It says, don't get burn.
Oh, I was just telling Peggy I got a short story publish.
He likes to be recognize for selling.
I've always wondered why he's ignore me.
Another time, I promise.
It's what the hunter imagine the bear to be thinking.
I haven't decide yet.
You lost.
and tell her you don't know where he is and you forgot to remind him.
I know I'm grow up, but, Dick, it's me.
What happen to you?
I guess so.
and I seldom get it.
sometime in the future, when we're old.
That is incredibly swell news.
Besides, no one wants to look like they care about awards.
I grew up tall, okay?
Congrats, indeed. A thing like that.
I thought, "It looks exactly like him, except around the eyes. "
And I love that you're sitting alone at your typewriter,
Sometimes you're preoccupied,
So nice to finally meet you in person.
It will if you put the word "private" in there instead of "liberty. "
I look forward to reading it.
Especially when they keep talking about a toaster
she kind of got stuck with this family farm.
Um, not right now, but please go inside.
and we all got along.
That story was good enough for The New Yorker.
I wish it wasn't so far from the city.
I like that you come in here, acting like somebody else.
It was a long time ago.
and I don't want to see or hear from you ever again.
Oh, Carlton's always late.
I'm glad everybody can make it sound like they're working so hard.
but I think it showed an uncanny understanding
Roger was very eloquent.
Some kind of irresistible fireworks that bring people to the bank,
I'm so embarrassed. I forgot to remind you.
It could start some uncomfortable conversations
That's rude.
You sound disappointed.
We went down some really dumb roads,
You were so upset when I told you.
I think it shows tremendous fortitude,
He came back all greasy and calm.
Do you have a boyfriend or a steady?
It must be so intense above 14th Street.
I'm surprised.
My father reads the damn Atlantic.
The weird thing is short fiction is not my strong suit.
I just think it's odd that the bear is talking.
Isn't that sad?
Those don't even sound stupid.
Are you okay?
Are you upset? Are you mad at me?
Some blind dates.
had this Roman candle of an idea.