Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Финес и Ферб » Сезон 1 » Mom's Birthday / Journey to the Center of Candace
00:22:41
Ashley Tisdale, Vincent Martella, Thomas Brodie-Sangster
703
Nouns
-
1)
latt
( латт )
To sip iced latt while enjoying
-
2)
festivity
( праздник )
And you're missing the festivities.
-
3)
antic
( антик )
♪ with every single crazy antic ♪
-
4)
whisperer
( сплетник )
Ah, the unicorn whisperer,
-
5)
choco
( шоко )
Mocha choco-latte mezzo-espresso.
-
6)
shoo
( кыш )
Boys: ♪ shoo-be-doo, shoo-be-doo ♪
-
7)
omelet
( омлет )
The omelet station for mom's birthday?
-
8)
dodo
( додо )
♪ finding a dodo bird
-
9)
mezzo
( меццо )
Mocha choco-latte mezzo-espresso.
-
10)
platypus
( утконос )
Ha ha! Do you like them, perry the platypus?
-
11)
shrinkage
( усушка )
When we're inside, we'll activate the shrinkage.
-
12)
detour
( объезд )
Say good-bye to blinking detour signs...
-
13)
speck
( спек )
Thereby shrinking it into a teeny, tiny speck so small
-
14)
esophagus
( пищевода )
♪ in an esophagus
-
15)
uplink
( аплинк )
We set up a satellite uplink with dad.
-
16)
sash
( саш )
Oh, no! Pinky, I need that sash
-
17)
hemoglobin
( гемоглобин )
♪ on the hemoglobin highway ♪
-
18)
spleen
( сплин )
♪ hang a left at the spleen ♪
Verbs
-
1)
extrude
( прессовать )
After he eats us, the sub extrude 2 mechanical arms,
-
2)
outdo
( переплюнуть )
Oh, wow. You boys really outdid yourselves.
-
3)
detest
( ненавижу )
Filled with things i detest, so many things,
-
4)
enchant
( зачаровать )
Mom enchant everyone she meets.
-
5)
adore
( обожаю )
♪ mom, I adore ya
-
6)
sew
( шить )
It's got all my accomplishment patches sew onto it.
-
7)
abandon
( отказаться от )
He's been hiding out in the old abandon vacuum cleaner factory.
-
8)
melt
( растопить )
Oh, perry the platypus, you melt their wax,
-
9)
shrink
( термоусадочная )
We shrink the sub down with ferb and me in it
-
10)
disappear
( исчезают )
That would make all those awful things disappear.
-
11)
remind
( напомнить )
These kind of remind me of the ones
-
12)
declare
( объявить )
I declare it's our mission
-
13)
divide
( разделить )
A house divide cannot stand.
-
14)
smell
( запах )
Oh. I smell eggs and bacon.
-
15)
defeat
( поражение )
Then we fight, and I'm defeat.
-
16)
trap
( ловушка )
I trap you. I tell you my scheme. You escape.
-
17)
trick
( трюк )
I trick you, perry the platypus.
-
18)
grill
( гриль )
He likes grill cheese sandwiches.
Adverbs
-
1)
overboard
( за бортом )
Oh, I hope the boys don't go overboard with my present.
-
2)
wherever
( где )
Wherever shall we go?
-
3)
forever
( навсегда )
Forever! Ha ha ha ha ha!
-
4)
sometimes
( иногда )
♪ sometimes I get kind of nervous ♪
-
5)
finally
( наконец )
Finally we pilot up into the mouth
-
6)
almost
( почти )
All right, mom. Almost there.
-
7)
outside
( снаружи )
Let's go outside!
-
8)
actually
( на самом деле )
Well, actually we haven't decided yet.
-
9)
kind
( вид )
♪ sometimes I get kind of nervous ♪
-
10)
inside
( внутри )
When we're inside, we'll activate the shrinkage.
-
11)
soon
( скоро )
And soon it will be gone. Ha ha ha ha ha!
-
12)
along
( вместе )
♪ and school comes along just to end it ♪
-
13)
together
( вместе )
The boys have put together a little video.
-
14)
usually
( обычно )
Usually he traps you.
-
15)
else
( еще )
Let's see. What else?
-
16)
ago
( назад )
17 minutes ago, our spy satellites located doofenshmirtz.
-
17)
ever
( когда-нибудь )
To give you best birthday ever.
-
18)
once
( один раз )
Candace: ok, candace, once from the top.
Adjectives
-
1)
subatomic
( субатомные )
Ok, a subatomic shrinking module, hydrostatic ballast tank,
-
2)
mountaintop
( горы )
He's hiding out in his mountaintop castle laboratory,
-
3)
wacko
( шизик )
Are you wacko? Don't call me.
-
4)
frantic
( бесится )
♪ although my brothers make me frantic ♪
-
5)
microscopic
( микроскопические )
Which fold up the sash to microscopic size
-
6)
imaginative
( творческие )
So imaginative.
-
7)
busted
( загребли )
You guys are so busted.
-
8)
robotic
( робототехнический )
The way they're all robotic and waxy.
-
9)
tidal
( приливные )
♪ surfin' tidal waves
-
10)
grilled
( гриль )
Yeah. Grilled cheese, 'cause I know it's your favorite.
-
11)
suspicious
( подозрительно )
Where he's purchased some suspicious items over the internet,
-
12)
chic
( шикарный )
Our first supermodel sports a chic, stylin',
-
13)
insane
( безумие )
♪ or driving our sister insane ♪
-
14)
awful
( ужасно )
That would make all those awful things disappear.
-
15)
calm
( спокойный )
♪ you're the one who stays calm ♪
-
16)
nervous
( нервная )
♪ sometimes I get kind of nervous ♪
-
17)
presidential
( президенты )
Enjoy your presidential suite.
-
18)
weird
( странно )
That's weird.
Следующий эпизод
