Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Финес и Ферб » Сезон 1 » Out of Toon / Hail Doofania!
00:22:41
Ashley Tisdale, Vincent Martella, Thomas Brodie-Sangster
439
Nouns
-
1)
telekinesis
( телекинез )
and use telepathy and telekinesis
-
2)
dodo
( додо )
♪ Finding a dodo bird, painting a continent
-
3)
paraphernalia
( атрибутика )
of Pinhead Pierre paraphernalia in all the world.
-
4)
platypus
( утконос )
To add insult to injury, the platypus is leading.
-
5)
fiend
( изверг )
There's a giant mob, I'm a super fiend,
-
6)
seaweed
( водоросли )
Oh! Time for my seaweed mud wrap. Gotta go. (beep)
-
7)
superpower
( сверхдержава )
He possesses virtually every superpower there is.
-
8)
chute
( мусоропровод )
I apologize for using the emergency chute
-
9)
shred
( лоскуток )
The shred get fed into here,
-
10)
retrospect
( оглядываясь назад )
You know, in retrospect, I question the inclusion
-
11)
outsider
( аутсайдер )
I look like a total freak, like I'm all outsider-y.
-
12)
waffle
( вафельный )
Of course not, you glorified waffle iron.
-
13)
villain
( злодей )
Now let's record the voices for the scene where the heroes ask the villain for help.
-
14)
unicorn
( единорог )
I would harness the power of rainbows, unicorn and sweetness
-
15)
mower
( косилка )
I have to return this novelty lawn mower your father got.
-
16)
insult
( оскорбление )
To add insult to injury, the platypus is leading.
-
17)
goth
( гот )
The dry cleaner switched my clothes with some Goth chick!
-
18)
anthem
( гимн )
All right, Norm, the anthem, please.
Verbs
-
1)
squeal
( настучать )
(truck beeping) Before I squeal on you rats - and you know I must -
-
2)
crave
( жаждут )
That we'll finally have that special daddy-daughter bond you've always crave?
-
3)
invent
( придумывать )
So I figured as long as I invent the thing, I might as well use it...
-
4)
apologize
( извиняюсь )
I apologize for using the emergency chute
-
5)
threaten
( угрожать )
When we last saw our hero, the Earth was being threaten
-
6)
bust
( бюст )
You guys are super bust as soon as I tell Mom.
-
7)
harness
( жгут )
how I harness the power of dance.
-
8)
pose
( поза )
It's an interesting question you pose, as it reveals
-
9)
possess
( обладают )
He possess virtually every superpower there is.
-
10)
defeat
( поражение )
has ever defeat evil while dancing.
-
11)
scratch
( нуля )
I still don't know how he scratch himself up so much.
-
12)
reveal
( раскрыть )
It's an interesting question you pose, as it reveal
-
13)
attach
( прикрепить )
in that it's actually on my body right now, but I'm not attach to it.
-
14)
suppose
( предположим )
You see? Hmm? Huh? I suppose you're wondering
-
15)
decide
( решить )
Hey, Norm, look who decide to show up.
-
16)
lock
( замок )
The last century, the forces of good and evil have been lock
-
17)
seek
( искать )
You hide, and I seek. I cannot seek if you don't hide.
-
18)
happen
( бывает )
And I happen to own the single greatest collection
Adverbs
-
1)
somehow
( как-то )
and somehow it all comes together here in the animatic.
-
2)
virtually
( практически )
He possesses virtually every superpower there is.
-
3)
instantly
( мгновенно )
so I was trying to create a ray that would instantly dry my clothes.
-
4)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely. A very wise and small-headed man once asked,
-
5)
extremely
( чрезвычайно )
Under my genius supervision, you turned out extremely adequate work.
-
6)
alone
( один )
I work alone, Carl. Sorry, sir.
-
7)
finally
( наконец )
That we'll finally have that special daddy-daughter bond you've always craved?
-
8)
instead
( вместо )
But instead, well, look.
-
9)
late
( поздно )
How was that, sir? You came in a little late there, Carl.
-
10)
almost
( почти )
(Perry growls) Perry, I almost forgot.
-
11)
super
( супер )
You guys are super busted as soon as I tell Mom.
-
12)
actually
( на самом деле )
Well, actually, I -
-
13)
soon
( скоро )
You guys are super busted as soon as I tell Mom.
-
14)
along
( вместе )
♪ And school comes along just to end it
-
15)
later
( позже )
Up, up, up! We'll talk about it later.
-
16)
far
( далеко )
♪ Far away from city life, my stupid brother and ex-wife
-
17)
together
( вместе )
and somehow it all comes together here in the animatic.
-
18)
ever
( когда-нибудь )
has ever defeated evil while dancing.
Adjectives
-
1)
studious
( старательный )
Books, being responsible and studious,
-
2)
supe
( супе )
Well, I would have supe mind control
-
3)
pithy
( емко )
Then we add a little story and some pithy dialogue. (chittering/cawing)
-
4)
implausible
( неправдоподобно )
Captain Implausible!
-
5)
busted
( загребли )
Oh, you'll never get away with this. You are so busted!
-
6)
embarrassing
( стыдно )
That would have been embarrassing.
-
7)
tidal
( приливные )
♪ Surfing tidal waves, creating nano-bots
-
8)
lame
( хромой )
to keep you super-dweebs under control with your lame-o superpowers.
-
9)
ridiculous
( смешно )
You think you feel ridiculous?
-
10)
insane
( безумие )
♪ Or driving our sister insane Phineas!
-
11)
cruel
( жестокий )
♪ Life's cruel and unfair (screaming)
-
12)
unfair
( несправедливо )
♪ Life's cruel and unfair (screaming)
-
13)
plush
( плюшевые )
And you made a plush model?
-
14)
crude
( сырой )
We start with a few crude drawings. (clucking)
-
15)
impressed
( впечатлило )
We're all very impressed with your numbers, sir.
-
16)
desperate
( в отчаянии )
in a desperate race to harness and control the limitless power
-
17)
protective
( защитный )
It's a protective collar.
-
18)
careful
( осторожны )
It's up to you to stop him, Agent P. But be careful.
