Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Самурай Джек » Сезон 1 » Jack and the Lava Monster
00:22:14
Kevin Michael Richardson, Phil LaMarr, Mako
131
Nouns
-
1)
eon
( еон )
Through countless eon I laid still...
-
2)
omen
( омен )
'Twas on return from a successful hunting trip when an omen appeared.
-
3)
peril
( опасности )
Then I created a passage so full of peril and danger...
-
4)
villain
( злодей )
But the villain did not destroy me.
-
5)
grasp
( понять )
A miIIennium hath passed, and now my goaI is within my grasp.
-
6)
eternity
( вечность )
'Twas his plan for me to spend all of eternity in the mountain...
-
7)
amusement
( развлечений )
No! I wiII not do battIe with you for your amusement. There is no honor in it.
-
8)
samurai
( самурай )
But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...
-
9)
curse
( проклятие )
The curse is Iifted.
-
10)
jewel
( джевел )
A jewel of all the northern lands.
-
11)
opponent
( противник )
At Iast, after aII these years, a worthy opponent.
-
12)
fate
( судьба )
Nay, the fate dealt to me was much more cruel.
-
13)
trap
( ловушка )
SureIy he takes me for a fooI to foIIow deeper into his trap.
-
14)
warrior
( воин )
But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...
-
15)
sword
( меч )
Rise, unsheathe your sword, continue this fight.
-
16)
weapon
( оружие )
My weapon were worthless.
-
17)
passage
( проход )
Then I created a passage so full of peril and danger...
-
18)
beast
( зверь )
Helpless was I as the beast destroyed...
Verbs
-
1)
beckon
( поманит )
The voice beckon me further in.
-
2)
ravage
( опустошать )
Something eviI has ravage these Iands.
-
3)
imprison
( пересажать )
He imprison me within an unbreakable crystal...
-
4)
engrave
( гравирует )
I have engrave a recording of my past...
-
5)
amuse
( потешить )
My attempts to avenge amuse the monster...
-
6)
loom
( станок )
The darkness now loom over my kingdom.
-
7)
thrive
( процветать )
Once, a beautiful city thrive in the lush countryside.
-
8)
beg
( прошу )
I beg thee.
-
9)
curse
( проклятие )
A curse man trapped in a rock body.
-
10)
tear
( слеза )
...I tore open a portal in time, and flung him into the future...
-
11)
defeat
( поражение )
HonorabIy I must be defeat. I cannot Iet up.
-
12)
trap
( ловушка )
A cursed man trap in a rock body.
-
13)
restore
( восстановление )
At Iast, my fIesh is restore.
-
14)
arrive
( приехать )
...my freedom has arrive.
-
15)
lie
( ложь )
I lay before him, ready to battle for the last time.
-
16)
strike
( удар )
...and he struck me down.
-
17)
seek
( искать )
Now the fool seek to return to the past...
-
18)
grow
( расти )
It grew and grew, until it ate the sky and land.
Adverbs
-
1)
forth
( далее )
...stepped forth to oppose me.
-
2)
truly
( действительно )
'Twas truly a sight to behold.
-
3)
alone
( один )
'Twere I alone who was left to destroy the monster.
-
4)
far
( далеко )
The voice beckons me further in.
-
5)
ago
( назад )
Long ago in a distant land...
-
6)
once
( один раз )
Once, a beautiful city thrived in the lush countryside.
-
7)
always
( всегда )
This land 'twas not always parched and burnt.
-
8)
never
( никогда )
...so that I wouId never forget the Iife I had, the man I was...
-
9)
too
( слишком )
'Twas once a time where I, too, was a man.
-
10)
much
( много )
Nay, the fate dealt to me was much more cruel.
-
11)
long
( долго )
Long ago in a distant land...
-
12)
where
( где )
'Twas once a time where I, too, was a man.
-
13)
just
( просто )
The master of this kingdom of rock is just a man.
-
14)
now
( сейчас )
Now the fool seeks to return to the past...
-
15)
here
( здесь )
Many warriors have been Iured here to their end.
-
16)
when
( когда )
'Twas on return from a successful hunting trip when an omen appeared.
-
17)
more
( больше )
I wiII continue to fight you no more.
-
18)
not
( не )
No! I wiII not do battIe with you for your amusement. There is no honor in it.
Adjectives
-
1)
parched
( запеклись )
This land 'twas not always parched and burnt.
-
2)
accursed
( окаянный )
Accursed monster, your speII is broken!
-
3)
unspeakable
( непередаваемые )
...unleashed an unspeakable evil.
-
4)
unbreakable
( небьющиеся )
He imprisoned me within an unbreakable crystal...
-
5)
plentiful
( обильное )
Times were good, game was plentiful, and my people prospered.
-
6)
foolish
( глупо )
But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...
-
7)
lush
( пышные )
Once, a beautiful city thrived in the lush countryside.
-
8)
beloved
( любимый )
...what was left of my beloved kingdom.
-
9)
distant
( отдаленные )
Long ago in a distant land...
-
10)
successful
( успешный )
'Twas on return from a successful hunting trip when an omen appeared.
-
11)
final
( финал )
Before the final blow was struck...
-
12)
open
( открыть )
At Iast, the gates of VaIhaIIa open to me.
-
13)
great
( большой )
...the resting place of all great warriors.
-
14)
full
( полный )
Then I created a passage so full of peril and danger...
-
15)
good
( хорошо )
Times were good, game was plentiful, and my people prospered.
-
16)
last
( последние )
I lay before him, ready to battle for the last time.
-
17)
free
( бесплатно )
I am free!
-
18)
more
( больше )
Nay, the fate dealt to me was much more cruel.
Следующий эпизод
