Name: The Drought
Released: 2017-08-25
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) sleepover ( ночевка )

for what could become another platonic sleepover...
2) celibacy ( целибат )

might be a sign that celibacy's not for you.
3) foreplay ( любовная игра )

Now imagine a three-year foreplay...
4) taffy ( ириска )

After a while, it's kind of like a taffy pull.
5) tampon ( буфер )

use tampon or have hair in places we shouldn't.
6) douche ( душ )

We aren't supposed to fart, douche...
7) cuddle ( прижиматься )

I mean, we touch and cuddle...
8) matinee ( утренник )

There we were, the '90s version of matinee ladies.
9) renoir ( ренуар )

Oh, and we have to stop and see the Renoirs. I love the Renoirs.
10) libido ( либидо )

When Charlotte discovered that Kevin had tucked his libido away...
11) prick ( колоть )

than an unstable, oversexed prick who only wants to get laid?
12) maniac ( маньяк )

In fact, I believe she used the word "maniac."
13) fart ( импульс )

- It's not the fucking fart. - I know it's not the fucking fart.

1) horrify ( шокировать )

Now would be a good time to wipe that horrified look off your face.
2) terrify ( устрашать )

Terrified of going to Mr. Big's...
3) starve ( голодать )

There are people starving out there and you're fasting.
4) hump ( горб )

If I make it to four months, I'm hump one of you.
5) fart ( импульс )

I fart in front of my boyfriend.
6) tuck ( складка )

When Charlotte discovered that Kevin had tuck his libido away...
7) hug ( объятие )

Wearing my secret-weapon skirt that really hug my hips...
8) hum ( гул )

Until your entire being is hum with that electric sexual energy.
9) consume ( потреблять )

Like every woman consume with a relationship problem...
10) freak ( урод )

You're all freak out about three times. I'm talking three months.
11) warn ( предупреждать )

I'm warn you.
12) sip ( глоток )

Samantha and Siddhartha were sip green tea...
13) overcome ( преодолеть )

My desire overcame my fear.

1) spontaneously ( спонтанно )

I was afraid she'd go spontaneously deaf.
2) amazingly ( удивительно )

Amazingly, talking dirty about not having sex...
3) downward ( вниз )

Very good. Let's move on to downward facing dog.
4) sometime ( когда-то )

Would you like to go for a coffee sometime?
5) sexually ( сексуально )

was the most sexually deviant act...
6) beside ( рядом )

Beside, I think I've given myself carpal tunnel.
7) importantly ( важно )

Or more importantly, why? Didn't you like it?
8) meanwhile ( между тем )

Meanwhile, across town at the corner of Nirvana and West Third...
9) hardly ( едва )

- Actually, I hardly miss it. - How long has it been?
10) perfectly ( в совершенстве )

It's been three times. It's perfectly normal.
11) suddenly ( вдруг, внезапно )

My life was suddenly shit...
12) obviously ( очевидно )

A couple so obviously into each other there was only one thing to do...
13) certainly ( безусловно )

I most certainly can.

1) oversexed ( гиперсексуальный )

than an unstable, oversexed prick who only wants to get laid?
2) utt ( и т.д. )

complete and utt denial.
3) hunky ( работяга )

After a night of spiritual reading with her hunky guru...
4) platonic ( платонический )

for what could become another platonic sleepover...
5) newfound ( обретенная )

Siddhartha was helping Samantha along her newfound path.
6) exhausting ( изнурительный )

Sometimes I catch myself actually posing. It's exhausting.
7) transcendental ( трансцендентный )

I had reached my own transcendental state.
8) childish ( детский )

The next day, I realized how childish I was behaving.
9) carpal ( кистевой )

Beside, I think I've given myself carpal tunnel.
10) terrified ( ужас )

and I'm terrified that's he's gonna leave me because I'm not perfect.
11) unhealthy ( нездоровый )

through unhealthy and dependent ways.,,
12) obligatory ( обязательное )

I stood there and waited for the obligatory...
13) obsessed ( одержимый )

When did you get so obsessed with being perfect?

Секс в большом городе » Сезон 1 » The Drought