Name: The Turtle and the Hare
Released: 2017-08-25
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) trompette ( труба )

My God! They're trompette!
2) shitake ( шитаке )

I can't figure out whether the mushrooms are shitake or chantrelle.
3) bosc ( лес )

Do you think the pears in this tart are bosc or bartlett?
4) eggshell ( яичная скорлупа )

And eggshell!
5) brier ( вереск )

Later that night, back at the brier patch...
6) synchronicity ( синхронность )

I can't believe the synchronicity. I was just thinking about you!
7) bummer ( лентяй )

Am I the only one who thinks this is a major bummer?
8) classmate ( одноклассник )

classmate from Steiner, Dalton and Brown...
9) fixer ( фиксировать )

He's a cute little fixer-upper.
10) grandchild ( внук )

the faces of brides and grooms, children and grandchild...
11) companionship ( общение )

Companionship, guilt, political asylum?
12) puberty ( половая зрелость )

Puberty is a phase. Fifteen years of rejection is a lifestyle.
13) tart ( держать )

Do you think the pears in this tart are bosc or bartlett?

1) twirl ( вертеть )

He twirl!
2) badger ( барсук )

Stanford badger me into at least meeting his grandmother.
3) wipe ( протирать )

I'm totally wipe out.
4) mock ( издеваться )

The more he mock me, the more I became convinced that this idea was genius.
5) expose ( разоблачать )

as more boring than expose brick?
6) marry ( выйти замуж )

Exactly. Which is why I'm never getting married again.
7) depend ( зависеть )

That depend. What are your plans for the frosting?
8) hang ( вешать )

I hung up the phone wondering...
9) suppose ( предполагать )

- And that's a good thing. - What's that suppose to mean?
10) invite ( приглашать )

I invite Stanford to the ballet. I knew he was available.
11) realize ( понимать )

It was then that Samantha realize that even with all her effort...
12) lift ( лифт )

It's fabulous. I feel like an enormous weight has been lift.
13) operate ( работать )

I'm not gonna replace a man with some battery-operate device.

1) metaphorically ( метафорически )

Metaphorically, I mean. With the Rabbit.
2) pleasantly ( приятно )

as I've just very pleasantly discovered.
3) evidently ( очевидно )

Evidently Stanford, tired of bars and blind dates...
4) someday ( когда-нибудь )

I do want to get married someday.
5) happily ( счастливо )

Maybe you should propose to me, and we'll all live happily ever after.
6) incredibly ( невероятно )

He's incredibly successful.
7) somehow ( как-то )

but somehow you just can't manage to...
8) anymore ( больше не )

you don't even need them to have sex with anymore...
9) suddenly ( вдруг, внезапно )

Suddenly, I had to concentrate on breathing.
10) seriously ( шутки в сторону )

- Seriously? - Grandmother's worn that for 40 years.
11) obviously ( очевидно )

He obviously had seen something else he liked and gone after it.
12) definitely ( определенно )

They're definitely not porcini.
13) anyway ( так или иначе )

What's the big deal? In 50 years, men are gonna be obsolete anyway.

1) penniless ( безденежный )

Of course, he died penniless and single.
2) cocky ( самоуверенный )

Aren't you cocky!
3) witty ( остроумный )

A very handsome, witty young man about to come into his inheritance.
4) jealous ( ревнивый )

Just three slices of wedding cake. You jealous?
5) questionable ( под вопросом )

- How's your dinner? - It's questionable.
6) adorable ( обожаемый )

Okay. If you were 25, that would be adorable...
7) obsolete ( устарелый )

What's the big deal? In 50 years, men are gonna be obsolete anyway.
8) handsome ( красивый )

A very handsome, witty young man about to come into his inheritance.
9) bitter ( горький )

It's bitter, but it definitely has possibilities.
10) scared ( испуганный )

I'm scared if I keep using it, I won't be able to enjoy sex with a man again.
11) bored ( скучающий )

Two hours later, we were bored.
12) scary ( страшно )

I thought it would be all scary and weird, but it isn't. It's pink!
13) brutal ( зверский )

It's so brutal out there.

Секс в большом городе » Сезон 1 » The Turtle and the Hare