Name: Butt Out
Released: 2016-09-30
Cast: Trey Parker, Matt Stone, Isaac Hayes

1) teleprompter ( телесуфлер )

on the Teleprompter here.
2) turd ( какашка )

No, it isn't, you fat turd!
3) smo ( смо )

Do-o-o-n't smo-o-o-ke!
4) fascist ( фашист )

instead of letting fat fascist like him tell us what to do.
5) fascism ( фашизм )

And that's called fascism, you tubby asshole.
6) sweetie ( конфетка )

Are you okay, sweetie?
7) liar ( врун )

They are liar, and they are frauds.
8) showdown ( разборки )

and there'll be a big showdown until we talk about
9) mister ( господин )

Well, then you are grounded, mister!
10) bastard ( сволочь )

corrupted by those bastard!
11) temptation ( искушение )

♪ Humble folks without temptation ♪
12) asshole ( козел )

I don't idolize you anymore, asshole!
13) torch ( факел )

with all the townspeople holding torch or something,
14) goo ( слизь )

My goo! My precious goo!
15) goodness ( добро )

Oh, my goodness. I had no idea.
16) bluff ( блеф )

That's Serbian-Jew double bluff, and it ain't gonna work on me.
17) propaganda ( пропаганда )

with lies and propaganda that make them want to smoke.
18) gentleman ( джентльмен )

So, gentlemen, looks like only one of us

1) seduce ( соблазнить )

have been seduce into smoking tobacco.
2) spout ( носик )

♪ People spout, "Howdy, neighbor!" ♪
3) cultivate ( культивировать )

was cultivate in Virginia in 1612.
4) flourish ( загогулина )

And so for centuries, tobacco production flourish.
5) outlaw ( преступник )

outlaw in bars here didn't pass.
6) diagnose ( диагностировать )

I've just been diagnose with terminal lung cancer.
7) warn ( предупредить )

But I'm warn you...
8) sacrifice ( жертва )

A hero is somebody who sacrifice himself
9) lobby ( лобби )

I lobbied to get images of cigarettes
10) screw ( винт )

When this hits the papers, the tobacco company is screw!
11) cow ( корова )

So please give a very big South Park Cows welcome to...
12) relax ( отдохнуть )

Well, when I relax, I just go to my vacation house in Hawaii.
13) ban ( запрет )

The folks who work to get smoking ban.
14) suppose ( предположим )

And I'm suppose to agree so that tomorrow
15) invite ( приглашаем )

saying that the tobacco company invite you over
16) lie ( ложь )

The tobacco companies lie to you about the dangers of smoking.
17) smoke ( дым )

Remember, kids, if you smoke,
18) push ( толчок )

I push a law for higher taxes on cigarettes.

1) nones ( нонсе )

- Pfft. That's nones the cool. - Word.
2) perfectly ( отлично )

That sounds perfectly reasonable.
3) apparently ( видимо )

Apparently, people still don't understand
4) certainly ( конечно )

Well, you boys have certainly done it this time!
5) exactly ( точно )

Oh, my God. That is exactly what I've always said.
6) perhaps ( возможно )

Or... Or a cold drink perhaps?
7) sometimes ( иногда )

Sometimes lying is okay,
8) instead ( вместо )

instead of letting fat fascists like him tell us what to do.
9) quite ( вполне )

the town has a tobacco company quite near them.
10) inside ( внутри )

Once you're inside, I'm gonna...
11) soon ( скоро )

As soon as we get into the main facility,
12) far ( далеко )

It's gonna end up with the whole town taking this too far
13) together ( вместе )

It is so nice to see an entire town come together
14) ever ( всегда )

♪ Don't smoke, don't ever smoke ♪
15) sure ( уверен )

Sure you don't, Kyle. Oh, and neither do I.
16) always ( всегда )

Oh, my God. That is exactly what I've always said.
17) again ( снова )

Oh, God damn it. Do I have to explain this again?
18) too ( слишком )

Do you think lung cancer is cool, too?

1) antismoking ( антитабачный )

No matter how much money the antismoking groups spend,
2) unbearable ( невыносимо )

Dude, this is unbearable.
3) ceremonial ( торжественное )

for medicinal and ceremonial purposes.
4) stressful ( напряженный )

♪ From their stressful lie-dee lives ♪
5) bogus ( фиктивные )

We go state to state and do things like use bogus studies
6) slick ( слик )

and their slick desks and fancy buildings...
7) medicinal ( лекарственные )

for medicinal and ceremonial purposes.
8) motivational ( мотивационные )

Uh, now, kids, we have a really fun motivational group today
9) serbian ( сербский )

That's your Serbian-Jew double bluff...
10) ridiculous ( смешно )

Don't be ridiculous, boys.
11) backward ( назад )

What kind of backward hick state is this?
12) harmful ( вредные )

Haven't you boys heard anything about how harmful smoking is
13) calm ( спокойный )

♪ It makes me feel calm when the day is at an end ♪
14) rid ( избавить )

This is how we get rid of smokers.
15) innocent ( невинных )

These poor, innocent children
16) decent ( приличный )

Now you kids can meet some good, decent people...
17) fancy ( фантазии )

and their slick desks and fancy buildings...
18) precious ( драгоценные )

My goo! My precious goo!

Южный Парк » Сезон 7 » Butt Out