Name: The Gold Standard
Released: 2019-05-06
Cast: Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton

1) shillelagh ( дубинка )

♪ I got that shillelagh ♪
2) pincher ( пинчер )

Penny pincher!
3) leprechaun ( лепрекон )

This leprechaun trap is diabolical, yo.
4) pretzel ( крендель )

Then he'll climb up the pretzel stick ladder,
5) goof ( лох )

You little goof, you messed up that last wish.
6) insole ( стелька )

I don't care if he repaired my insole. Taking a dude's feet off,
7) lass ( деваха )

Ready, lads and lass?
8) fiend ( изверг )

What criminal fiend would dare steal from us?
9) shamrock ( трилистник )

He's put at ease by the rainbow and shamrock stickers.
10) stump ( пенек )

We all up on these tree stump, dancing.
11) dope ( наркота )

The Fresh Dope Style.
12) fiddle ( скрипка )

Fiddle-dee-dee. Tell me your wishes, three.
13) lad ( хлопец )

Ready, lad and lasses?

1) overtake ( перегнать )

He's been overtake by the leprechaun's lust for gold.
2) bust ( бюст )

Your shoes look bust.
3) urge ( призываю )

that I can repress my leprechaun urge, and live a normal life.
4) mess ( беспорядок )

You little goof, you mess up that last wish.
5) trap ( ловушка )

We's trap you.
6) attract ( привлечь )

From a distance, that dirty leprechaun be attract by sparkles.
7) relate ( касаются )

It's the monetary system where paper money gets value directly relate to gold,
8) escape ( побег )

Beast Boy has escape over the rainbow and into the federal Reserve Bank of Jump City.
9) bet ( ставка )

I bet it's 'cause gold is used to determine the value of money.
10) rob ( роб )

We've been rob!
11) catch ( поймать )

Wow! We actually caught one.
12) happen ( бывает )

Happens to the best of us. Come on. Let's go home.
13) eat ( едят )

Uh-uh-uh. Nobody eat me cereal.

1) carelessly ( неосторожно )

traipse carelessly across the cotton ball clouds,
2) unilaterally ( в одностороннем порядке )

unilaterally took the entire country off the standard.
3) backwards ( назад )

Yeah, we were gonna wish our hats all the way backwards, remember?
4) truly ( действительно )

He truly is attempting to restore the gold standard.
5) exactly ( точно )

What is exactly this golden standard?
6) thus ( таким образом )

He is thus, so tiny.
7) almost ( почти )

Can't believe I almost messed up the economy, y'all.
8) super ( супер )

It's wonderful, and magical and super tasty.
9) actually ( на самом деле )

Wow! We actually caught one.
10) ever ( когда-нибудь )

And ever since then, we've been based on the dollar value
11) always ( всегда )

Once a leprechaun, always a leprechaun.
12) again ( снова )

We wish you were Beast Boy again.
13) where ( где )

It's the monetary system where paper money gets value directly related to gold,

1) diabolical ( дьявольский )

This leprechaun trap is diabolical, yo.
2) enchanted ( зачарованная )

Mmm. So then Beast Boy brings us to this enchanted meadow.
3) obsessed ( мучались )

you become obsessed with gold.
4) intense ( интенсивный )

I wonder why they have this such intense love of the yellow metal.
5) monetary ( денежные )

It's the monetary system where paper money gets value directly related to gold,
6) mad ( с ума )

Aww. Mad because you were wrong about leprechaun life being terrible?
7) quiet ( тихий )

Shh! Quiet!
8) criminal ( уголовное )

What criminal fiend would dare steal from us?
9) mental ( психическое )

It is only through my powerful mental fortitude
10) fresh ( свежие )

The Fresh Dope Style.
11) square ( площадь )

Fair and square.
12) normal ( нормальный )

that I can repress my leprechaun urges, and live a normal life.
13) safe ( безопасный )

But now, me and my gold will be safe from financial ruin.

Юные титаны, вперед! » Сезон 4 » The Gold Standard