Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 1 » The Pancake Batter Anomaly
00:22:06
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
884
Nouns
-
1)
crouton
( сухарик )
Can I get any of those with little frankfurter slices and homemade crouton?
-
2)
baster
( ублюдок )
Can you go to the kitchen and get me the turkey baster labeled, "Mucus"?
-
3)
footstep
( шаг )
Won't my footstep set it off?
-
4)
frankfurter
( сосиски )
...with little frankfurter slices and these homemade croutons.
-
5)
sputum
( мокрота )
...and I am producing sputum at an alarming rate.
-
6)
purr
( мурлыкать )
Purr, purr, purr
-
7)
snot
( сопли )
You'll be trapped forever in his whiny, hyper-neurotic snot web.
-
8)
ung
( гнилой )
...she said, "Méchtest du eine DarmspU/ung?"
-
9)
morn
( утро )
No, my morn had to fly back to Texas to help my dad...
-
10)
centrifuge
( центрифуга )
...for when they need dogs to operate the centrifuge for blind scientists.
-
11)
delirium
( бред )
Clearly, febrile delirium is setting in.
-
12)
mucus
( слизь )
Can you go to the kitchen and get me the turkey baster labeled, "Mucus"?
-
13)
tortilla
( тортилья )
We have chicken, tortilla and potato leek.
-
14)
sweetie
( милая )
Okay, sweetie. I'll take care of you. What do you need?
-
15)
intestine
( кишечник )
...with my lower intestine playing the part of Czechoslovakia.
-
16)
enema
( клизма )
Based on what happened next, I assume it means, "Would you like an enema?"
-
17)
apricot
( абрикос )
I need a growth medium, and someone polished off the apricot yogurt.
-
18)
dresser
( комод )
My spare glasses are in my bedroom, on my dresser, next to my bat signal.
Verbs
-
1)
owe
( должен )
I guess I owe the Betty Crocker Company a letter of apology.
-
2)
whip
( хлыст )
...before the gorillas whip the crap out of Charlton Heston.
-
3)
shout
( кричать )
...but you shout me down.
-
4)
doom
( гибель )
All these people here are doom.
-
5)
predict
( предсказывать )
Well, as I predict, I am sick.
-
6)
smell
( запах )
VapoRub makes my hands smell funny.
-
7)
trap
( ловушка )
You'll be trap forever in his whiny, hyper-neurotic snot web.
-
8)
screw
( винт )
He's home. I'm screw.
-
9)
bend
( сгибаться )
Leonard, my comforter fell down and my sinuses hurt when I bend over.
-
10)
slip
( поскользнуться )
...because the house had slip off the cinder blocks again.
-
11)
introduce
( вводить )
...Typhoid Penny has introduce into our environment.
-
12)
lie
( ложь )
When I'm lying comatose in a hospital relying on inferior minds to cure me...
-
13)
teach
( учат )
- I'm sorry, honey, I don't know it. - I'll teach you.
-
14)
shift
( сдвиг )
...it has shift from clear to milky green.
-
15)
assume
( предполагать )
Based on what happened next, I assume it means, "Would you like an enema?"
-
16)
deliver
( доставить )
You can have soup deliver.
-
17)
establish
( установить )
He's paranoid and he's establish a nest.
-
18)
forget
( забыть )
I forgot the protocol we put in place after the great ear infection of '06.
Adverbs
-
1)
apiece
( часть )
Five movies, two hours apiece.
-
2)
exponentially
( экспоненциально )
My fever has been tracking up exponentially since 2 a.m...
-
3)
deliberately
( сознательно )
You deliberately stuck me with Sheldon.
-
4)
damn
( черт )
...you damn dirty ape.
-
5)
somewhere
( где-то )
Somewhere between tool using and cave painting...
-
6)
abroad
( за границу )
- Studying abroad? - No, visiting professor.
-
7)
obviously
( очевидно )
Obviously, you're not well suited for three-dimensional chess.
-
8)
definitely
( определенно )
No sponge baths and definitely no enemas.
-
9)
forever
( навсегда )
You'll be trapped forever in his whiny, hyper-neurotic snot web.
-
10)
perhaps
( возможно )
Perhaps three-dimensional Candy Land would be more your speed.
-
11)
finally
( ну наконец то )
When I finally managed to convince her I was sick...
-
12)
forward
( вперед )
Good. From this point forward, you will have to crawl.
-
13)
enough
( довольно )
All right, you're close enough to Sheldon's room. Deploy the sensor.
-
14)
later
( позже )
- Okay, I'll see you later. - Wait.
-
15)
else
( еще )
What else would I drink? Gases? Solids? Ionized plasma?
-
16)
ago
( тому назад )
...it would've died out years ago.
-
17)
ever
( когда-либо )
Sheldon, you are a grown man. Haven't you ever been sick before?
-
18)
once
( один раз )
Well, once, when I was 15 and spending the summer...
Adjectives
-
1)
febrile
( фебрильный )
Clearly, febrile delirium is setting in.
-
2)
petri
( петри )
I'm making petri dishes to grow throat cultures.
-
3)
alarming
( тревожный )
...and I am producing sputum at an alarming rate.
-
4)
doomed
( обреченный )
- You're doomed. - Shh!
-
5)
inferior
( ниже )
When I'm lying comatose in a hospital relying on inferior minds to cure me...
-
6)
grilled
( жареный )
I want grilled cheese.
-
7)
suited
( подходит )
Obviously, you're not well suited for three-dimensional chess.
-
8)
spare
( запасной )
My spare glasses are in my bedroom, on my dresser, next to my bat signal.
-
9)
grown
( вырос )
Sheldon, you are a grown man. Haven't you ever been sick before?
-
10)
okay
( хорошо )
That's okay. I understand.
-
11)
absolute
( абсолютный )
All you can say with absolute certainty is that that joke is not funny here.
-
12)
blind
( слепой )
...for when they need dogs to operate the centrifuge for blind scientists.
-
13)
dear
( дорогой )
[IN CONGESTED VOICE] Oh, dear God.
-
14)
warm
( теплый )
[SINGING] Soft kitty, warm kitty
-
15)
soft
( мягкий )
Can you sing "Soft Kitty"?
-
16)
internal
( внутренний )
...and the result was an internal blitzkrieg...
-
17)
deep
( глубокий )
[THX'S "DEEP NOTE" PLAYS OVER SPEAKERS]
-
18)
nice
( отлично )
Okay, that was very nice of you. Okay, I gotta go.
Следующий эпизод
