Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Корона » Сезон 2 » Misadventure
00:56:37
Claire Foy, Matt Smith, Victoria Hamilton
720
Nouns
-
1)
osteopath
( остеопат )
Isn't he thick as thieves with that sinister osteopath?
-
2)
serviceman
( военнослужащий )
For as any serviceman will tell you,
-
3)
crabmeat
( крабовое мясо )
[butler 2] Potted shrimp or deviled crabmeat imperial.
-
4)
oppressor
( угнетатель )
for freedom from colonial oppressor!
-
5)
countryman
( земляк )
Tonight, fellow countrymen, I am proud to inform you...
-
6)
discord
( рознь )
"...and, hark, what discord follows."
-
7)
plunder
( разворовать )
with an illegal act of plunder
-
8)
hydraulics
( гидравлика )
People think it's just the water pressure, but hydraulics are only the half of it.
-
9)
seaman
( моряк )
These Soviet master seamen are now training Egyptian pilots,
-
10)
outskirts
( окраина )
on the outskirts of Paris,
-
11)
livelihood
( средств к существованию )
which threatens our livelihood and that of many nations,
-
12)
briefcase
( портфель )
That travels separately. I would suggest placing it inside his briefcase.
-
13)
helm
( шлем )
who take the helm of any ship entering the canal to ensure its safe passage
-
14)
circumstance
( обстоятельством )
Mm. Under normal circumstance, uh,
-
15)
seizure
( захват )
[radio announcer] In the wake of President Nasser's seizure of the Suez Canal,
-
16)
pow
( военнопленных )
[boy] Pow, pow, pow, pow!
-
17)
rumor
( слух )
The rumor still haven't gone away.
-
18)
jockey
( жокей )
Followed by cassoulets à la jockey club.
Verbs
-
1)
mobilize
( мобилизовать )
The Egyptian army has mobilize a retaliatory force
-
2)
disturb
( беспокоить )
I left strict instructions not to be disturb by anyone.
-
3)
instruct
( поручить )
-Yes. To open the Olympics. -As instruct.
-
4)
seize
( захватить )
[whispers] Sir, Nasser has seize control of the Suez Canal
-
5)
persuade
( убедить )
Well, I'm not entirely persuade that this club is a good thing.
-
6)
threaten
( угрожать )
which threaten our livelihood and that of many nations,
-
7)
whip
( хлыст )
So the wind whip in off the desert, your bow's always to the weather bank.
-
8)
pale
( бледный )
all pale by comparison to this.
-
9)
intend
( собираюсь )
How do you know he even intend to?
-
10)
predict
( прогнозировать )
who are proving to be more adept sailors than many predict.
-
11)
steal
( воровать )
They stole it.
-
12)
dash
( черточки )
have been dash.
-
13)
refuse
( отказать )
The United States is refusing to be drawn on its position in the escalating crisis.
-
14)
belong
( принадлежат )
and belong to us!
-
15)
approve
( утвердить )
-I entirely approve of foreign affairs. -Now, now, darling.
-
16)
inform
( сообщить )
It keeps me busy. Keeps me inform.
-
17)
arrive
( приехать )
-to say that they'd arrive safely. -Who's Mike?
-
18)
outline
( контур )
Which outline plans for a coordinated offensive against Egypt,
Adverbs
-
1)
purportedly
( предположительно )
[Nasser on radio in Arabic] But the company that purportedly owns this canal
-
2)
decisively
( решительно )
We have no alternative. We must attack. Swiftly and decisively.
-
3)
urgently
( срочно )
The Prime Minister has asked to see you urgently.
-
4)
unexpectedly
( неожиданно )
Which means I find myself unexpectedly free for lunch.
-
5)
incidentally
( кстати )
Harrow, incidentally, only accounts for seven.
-
6)
aboard
( на борту )
-Welcome aboard, sir. -Hello.
-
7)
precisely
( точно )
And yet they've gone on to do precisely that,
-
8)
somehow
( как-то )
have somehow managed to retain control of the canal.
-
9)
separately
( отдельно )
That travels separately. I would suggest placing it inside his briefcase.
-
10)
perfectly
( отлично )
As your sister, I would have been perfectly happy for you to marry Peter.
-
11)
increasingly
( все большую )
in an increasingly desperate situation at home.
-
12)
thick
( толстые )
Isn't he thick as thieves with that sinister osteopath?
-
13)
somewhere
( где-то )
somewhere that the Duke of Edinburgh might find it.
-
14)
carefully
( тщательно )
Maybe you should listen a little more carefully next time.
-
15)
unfortunately
( к сожалению )
-Do you remember last year? -[Elizabeth] Yes, I do, unfortunately.
-
16)
absolutely
( абсолютно )
and cut us off from the oil on which we absolutely depend.
-
17)
properly
( правильно )
Right, well. I suppose we'd better say goodbye properly.
-
18)
extremely
( чрезвычайно )
through extremely challenging and narrow waterways.
Adjectives
-
1)
etonian
( итонец )
You see before you the 16th Etonian Prime Minister.
-
2)
repentant
( покаянное )
President Nasser will come back repentant and humiliated.
-
3)
deviled
( фаршированные )
[butler 2] Potted shrimp or deviled crabmeat imperial.
-
4)
retaliatory
( ответные )
The Egyptian army has mobilized a retaliatory force
-
5)
odious
( одиозный )
the odious effects of the past
-
6)
egalitarian
( эгалитарный )
To which I, as a fully paid up egalitarian
-
7)
diurnal
( дневные )
Uh, the tide is diurnal one end, seasonal at the other.
-
8)
potted
( консервированный )
[butler 2] Potted shrimp or deviled crabmeat imperial.
-
9)
lunatic
( лунатик )
Or his lunatic mother? Or his womanizing, bankrupt father?
-
10)
gaping
( зияющие )
The gaping wounds left by the simplest encounter with you, my dear.
-
11)
irrational
( иррациональное )
But in this case, I think it boils down to an irrational personal dislike.
-
12)
adept
( адепт )
who are proving to be more adept sailors than many predicted.
-
13)
anglo
( англо )
Anglo-French forces into the country to preserve the peace.
-
14)
petty
( мелкие )
A petty hoodlum, showing off for the benefit of the Soviets.
-
15)
unprecedented
( беспрецедентный )
[reporter 1] Unprecedented scenes here,
-
16)
diplomatic
( дипломатические )
[Philip] The annual presentation party for members of the diplomatic corps.
-
17)
satisfying
( удовлетворяя )
To match my father and be Admiral of the Fleet, really is most satisfying.
-
18)
nazi
( нацист )
What, did Philip's Nazi sisters come back to haunt him?
Следующий эпизод
