Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Корона » Сезон 2 » Vergangenheit
01:01:37
Claire Foy, Matt Smith, Victoria Hamilton
326
Nouns
-
1)
ambassadorship
( посла )
The first is the ambassadorship to France.
-
2)
churchman
( церковник )
a churchman, of good standing in the community,
-
3)
abdication
( отречение )
it might be seen as a violation of the agreement made after the abdication
-
4)
henchman
( прихвостень )
Hitler and his henchmen were once our friends.
-
5)
parfait
( парфе )
-Magnifique! Parfait! -I don't like it.
-
6)
whiff
( запахнет )
the whiff of profit and self-interest?
-
7)
countryman
( земляк )
while your countrymen gave their lives.
-
8)
zealot
( зилот )
He's shouting, darling. Only zealot shout.
-
9)
bugger
( педераст )
[Philip] Lanky bugger, isn't he?
-
10)
bombardment
( обстрел )
in the face of the German aerial bombardment
-
11)
heathen
( язычник )
If the Reverend Graham is the crusader, the implication is that we're heathen!
-
12)
quill
( перо )
-[Fruity] I trust you came prepared. -I brought quill and ink.
-
13)
plotter
( плоттер )
-Ah, there you are! Plotters all! -[guests chuckle]
-
14)
evangelist
( евангелист )
of the American evangelist team, headed by Billy Graham.
-
15)
crusader
( крестоносец )
If the Reverend Graham is the crusader, the implication is that we're heathens!
-
16)
rein
( приструнить )
in return for German forces being given free rein across Europe.
-
17)
niece
( племянница )
And my niece, the Queen, sent me one of the hearses.
-
18)
treason
( измена )
-Does treason abound? -[laughter]
-
19)
disciple
( ученик )
Disciples of the truth, advocates of justice,
-
20)
telegram
( телеграмма )
In one telegram, from 1940,
-
21)
salesman
( продавец )
A door-to-door salesman in a hideous shiny suit.
-
22)
injunction
( предписание )
It's practically an injunction.
-
23)
crusade
( крестовый поход )
crusade,
Verbs
-
1)
illuminate
( осветить )
Yes, but you illuminate them so well. [inhales]
-
2)
instruct
( поручить )
I went to the Bahamas as the British government instruct.
-
3)
perceive
( воспринимать )
not be perceive as an endorsement of his...
-
4)
insist
( настаивать )
...who are now insist that this volume of the Marburg Files...
-
5)
threaten
( угрожать )
are now threaten to publish.
-
6)
inspect
( проверить )
I rose late. Past 11. Then inspect the gardens.
-
7)
forgive
( простить )
-I think it's time that he be forgive. -Are you mad?
-
8)
specialize
( специализирует )
uh, as it specialize in the practical side of diplomatic work.
-
9)
retire
( пенсию )
-Well, he's retire for one thing. -Well, then go and see him,
-
10)
cheer
( ура )
by a large group of welcoming supporters who cheer my name
-
11)
shout
( кричать )
He's shout, darling. Only zealots shout.
-
12)
propose
( предлагаю )
And tell him of your propose course of action.
-
13)
retreat
( отступление )
American troops arrested a German soldier, as he was retreat from...
-
14)
arrest
( арест )
American troops arrest a German soldier, as he was retreating from...
-
15)
assure
( уверяю )
and I've been assure of that support.
-
16)
reveal
( раскрыть )
[Duke] "But George excelled, as ever, and reveal the work he had already done."
-
17)
pray
( молиться )
Humbly and sincerely, and one pray for those that one cannot forgive.
-
18)
attach
( прикрепить )
I was made a major-general, attach to the British military mission in France
-
19)
suspect
( подозреваю )
[King George] We all suspect it.
-
20)
translate
( перевести )
Get it translate.
-
21)
inform
( сообщить )
who inform me that this government was now left with no choice
-
22)
shut
( закрыть )
-Toothbrushes. -Do shut up, Philip.
-
23)
arrive
( приехать )
as we arrive at Fruity's rather drab little house, somewhere in Sussex."
Adverbs
-
1)
inexplicably
( необъяснимо )
[Queen Mother] And this is the man you inexplicably let back into the country.
-
2)
usefully
( с пользой )
and might be able to usefully serve the Crown.
-
3)
outwardly
( внешне )
Now, you may be outwardly genteel, refined, cultured,
-
4)
discreetly
( незаметно )
while they discreetly make representations on my behalf.
-
5)
secretly
( тайно )
But, he secretly kept the most valuable material,
-
6)
terribly
( ужасно )
-Your Majesty. -Tommy, is it terribly inconvenient?
-
7)
foremost
( прежде всего )
So, this trip must be perceived, first and foremost, as a literary one.
-
8)
nonetheless
( однако )
Nonetheless, he visited.
-
9)
notwithstanding
( несмотря на )
[man] All that notwithstanding,
-
10)
practically
( практически )
It's practically an injunction.
-
11)
perfectly
( отлично )
I'm sure you'll handle it all perfectly, Michael.
-
12)
aside
( в сторону )
But we all agreed to put aside our historical differences
-
13)
increasingly
( все большую )
In an increasingly complex world, we all need certainty, and you provide it.
-
14)
somewhere
( где-то )
as we arrived at Fruity's rather drab little house, somewhere in Sussex."
-
15)
personally
( лично )
I considered various topics which speak to me personally,
-
16)
abroad
( за рубежом )
Helping promote Britain's economic interests abroad.
-
17)
successfully
( успешно )
Not to mention successfully banishing Satan from entering the Garden of Eden.
-
18)
effectively
( эффективно )
effectively betraying and dethroning your dear late father,
-
19)
truly
( действительно )
How To Be a Truly Great King: a Guidebook.
-
20)
indeed
( действительно )
Well, I'm sure that you'd do all three jobs very well indeed.
-
21)
nearly
( почти )
But not nearly as drunk as either of my drinking companions tonight.
-
22)
exactly
( точно )
And what exactly is in these papers?
-
23)
earlier
( ранее )
No, I like the direction we were heading earlier, the idea of a liaison post.
Adjectives
-
1)
unsurprising
( неудивительно )
so it is unsurprising that it was on that same trip,
-
2)
inedible
( несъедобные )
...and his inedible food.
-
3)
genteel
( благовоспитанный )
Now, you may be outwardly genteel, refined, cultured,
-
4)
disagreeable
( неприятно )
It was a most disagreeable crossing, due to bad weather.
-
5)
uninteresting
( неинтересно )
common and uninteresting people,
-
6)
drab
( серые )
as we arrived at Fruity's rather drab little house, somewhere in Sussex."
-
7)
principled
( принципиальная )
Committed historians. Principled historians.
-
8)
purposeful
( целеустремленный )
purposeful future.
-
9)
grotesque
( гротеск )
What a grotesque occasion that must have been.
-
10)
inconvenient
( неудобно )
-Your Majesty. -Tommy, is it terribly inconvenient?
-
11)
roving
( ровинг )
Don't the Americans have these unofficial roving ambassadors nowadays?
-
12)
reassuring
( обнадеживает )
It's rare and not entirely reassuring to see religious certainty
-
13)
troublesome
( хлопотно )
Your team of troublesome historians?
-
14)
dreadful
( страшный )
The company on the boat was dreadful too,
-
15)
thrilled
( взволнован )
That's why everyone's so thrilled with you.
-
16)
miserable
( убогие )
let us hope the rest of the trip is not as miserable as the journey.
-
17)
anglo
( англо )
there was one file pertaining to Anglo-German relations,
-
18)
cultured
( культивированный )
Now, you may be outwardly genteel, refined, cultured,
-
19)
sensible
( разумный )
Elizabeth, the British are a sensible people;
-
20)
diplomatic
( дипломатические )
-Then what about the diplomatic service? -Oh, I like that idea.
-
21)
nazi
( нацист )
in particular, the relationship of Nazi high command
-
22)
cruel
( жестокий )
We dismissed it as fabrications, as cruel chatter,
-
23)
renowned
( известный )
men such as Carl, the Duke of Saxe-Coburg, a renowned Nazi.
Следующий эпизод
