В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
01:00:43
Claire Foy, Matt Smith, Victoria Hamilton
347
in a new neckerchief, perhaps, for which she has saved.
I despise posturing and pretentiousness and humbug.
"These dabbler and freaks seem to know one another very well."
or nonchalance, it verged on impertinence.
is capable of firing a nuclear warhead
Lower the portcullis. Pull up the drawbridge.
She wants to believe her life has some meaning beyond chore.
-Go on. -When you come to my slum studio,
-Had a bit of a fumble at Blenheim. -[sighs]
a descendant of Queen Victoria.
Those that did talk to me did with such indifference
A facade is only useful as a marker
and it's only then that it really gets into its stride.
I'm not used to the idea of being a beau, much less a catch.
I believe the word "duel" was mentioned.
Very, very fresh. Full of vitality, thank you.
Take a look at this face. A picture of disappointment and disgust.
-[all] The bride and groom! -[Margaret] The bride and groom.
The irresistible so-and-so with the mustard-colored polo neck.
to satisfy men's carnal lust and appetites,
Something that'll throw them off the scent.
Isn't it rather an intrusion?
to satisfy men's carnal lusts and appetite,
and say that Mr. Wallace may be indispose this evening.
He's quite outdo himself this time.
♪ Ding-dong, the bells are ringing For you and I ♪
Cavendish. I called her when I got home last night and interrogate her.
His weakness repel me.
have deteriorate terribly due to the Suez Crisis.
I despise posturing and pretentiousness and humbug.
His love disgust me.
Yes, they dazzle in public, those two.
-Oh, they adore you. -And I you.
or nonchalance, it verge on impertinence.
I imagined two people weld together into some sort of combined existence.
And now you insult me? You?
You'll laugh till you spit.
[Margaret] No, he insist.
♪ While I disappear ♪
And this one? Ooh. Couldn't you have cheer her up a little?
Well, that's settle then. [inhales]
Oh, she will hold her head up high. She is renew.
We're bound by so much more than just language and shared history.
[bishop] We are gather together here in the sight of God
That none of them breed horses, owns land... or knows my mother.
Anyway, I survive with a small flesh wound.
nor taken in hand, unadvisedly, lightly or wantonly,
You're insufferably vain.
But reverently, discreetly, advisedly,
But reverently, discreetly, advisedly,
♪ The fact's uncommonly clear ♪
But reverently, discreetly, advisedly,
People like you don't get to insult people like me. You get to be eternally grateful.
have deteriorated terribly due to the Suez Crisis.
Though interestingly, Elizabeth denies it.
I mean, even remotely?
I'm not altogether sure.
It somehow managed to lift the spirits
-I know perfectly well. -No, not the faintest idea.
And I have this horrible feeling that somewhere, in the middle of it all...
Well, maybe a bit like Cecil, in that he's obviously queer.
No one wants to take me on, apparently.
Definitely not queer.
Took forever to get there.
[Cavendish] And possibly not deferential.
[Beaton] That's absolutely charming. Thank you very much.
Certainly not.
It's very much an intrusion, yes. That's exactly what photography is.
and Cecil immediately agreed.
But I'm also not incurious to find out.
He can't be indisposed. We're announcing our engagement.
An emphatic yes.
In the 20 or so years we have known the hapless, misshapen crane
a young woman, a commonplace creature. She sits in her drab little scullery.
She is lifted out of her miserable, pitiful reality into a fantasy.
-Dreadfully upsetting. -Unless it's one's own, of course.
to satisfy men's carnal lusts and appetites,
Unforeseen circs, I'm afraid. Rather a dust-up in the early hours.
A little childish in this day and age if you ask me,
like brute beasts that understand nothing.
The irresistible so-and-so with the mustard-colored polo neck.
♪ Pretty tame ♪
into enemy territory with pinpoint accuracy.
You pathetic, weak, contemptible fool.
She is lifted out of her miserable, pitiful reality into a fantasy.
I'm not vain.
This whole routine is far too practiced and well oiled.
as "simply queer."
That is the way to repair Anglo-American relations, which, as you know,
It's fragile, get off.
-Fucking dull. -[Margaret laughs]
♪ Or on a crowded ♪