В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
01:00:21
Claire Foy, Matt Smith, Victoria Hamilton
274
Endue her plenteously with heavenly gifts.
-An earldom? -Mm.
[man on TV] When the announcement of the betrothal
with an airline stewardess
who dost, from Thy throne, behold all the dweller upon Earth.
That's true. Beggars can't be choosers.
For instance, this sea lion, uh, is a subspecies
-I know. -I mean, this fella's mother...
The land iguana, not to be confused with the...
Hideous, redundant relic and specters, all of them.
Hideous, redundant relics and specter, all of them.
Christ. Only if we violated each and every one of the god-awful vow
in which this discreet reconnaissance work was done
-And with a quick temper. -Oh, is that a plus?
Pour me a pint.
Celebrations today include a 41-gun salute by the Royal Horse Artillery
[man] You have a new nephew, Your Highness.
[man] That's her. Oi! Come on, lad. She's coming out now.
[Margaret] He asked my permission to break our pact.
Anyway, I do hope there won't be any objections or obstacle this time.
...the only ruler of princes,
[woman] Ah, Lord and Lady Trenchard. What a thrill.
-We had a tiff. -What about?
-They're chafe from fucking you. -[chuckles]
Most heartily, we beseech Thee, with thy favor,
Mr. Armstrong-Jones is perfectly entitle in his private life
His father's a common-or-garden contract lawyer who bugger off
who dost, from Thy throne, behold all the dwellers upon Earth.
Dearest Margaret, I know you will feel betray by this decision.
You told me yourself you only embark on this engagement
[Lady Rosse] And he adore it. He's got it in his living room.
Will you forgive me if I don't go down on one knee?
Christ. Only if we violate each and every one of the god-awful vows
He was educate at Eton and at Cambridge,
You didn't come to my exhibition. After I remind you, too.
As indication of my support as Queen, I intend to throw a party.
-I've just effectively propose. -Oh, we can discuss this another time.
but after 30 results it's settle down...
The son that you reject. The son that was never good enough.
-Have you told Jeremy? -Not yet. I dare't.
where he cox the winning crew in 1950,
I've been inform by Princess Margaret
-Evidently. -What is that suppose to mean?
♪ And when you smile The world is brighter ♪
We promise that if we couldn't marry each other, we'd never marry anyone else.
When we parted, I could never have imagine
nice and audibly, so we're both quite clear.
Most heartily, we beseech Thee, with thy favor,
Interestingly?
Well, we briefly considered George,
Formerly Grinling.
Mr. Armstrong-Jones is perfectly entitled in his private life
As you are aware, I have just returned from a year abroad around the world.
And that's your lot. Definitely a bore. Probably pajamas, too.
But these years apart
-Don't. -It just seems to go on forever.
I suppose I always thought that eventually you'd find it in you
-I've just effectively proposed. -Oh, we can discuss this another time.
to make those choices he wishes, indeed, to live as he wishes.
-Two whiskeys, please. -[man] Certainly, sir.
Reason alone to have children, I'd say. Enormous.
Well, um, perhaps a moment's prayer on behalf of the government?
and, finally, after this life...
nice and audibly, so we're both quite clear.
especially if the baby's sitting down in my pelvis or decides to kick me.
The other way round.
Darling, we're half an hour late as it is.
-Is my car still outside? -[man] Yes, ma'am.
Very favorable, actually.
a prurient, moralistic or censorious position.
a prurient, moralistic or censorious position.
a prurient, moralistic or censorious position.
An erstwhile girlfriend of Armstrong-Jones.
[man] Antony Charles Robert, wilt thou have this woman to thy wedded wife,
Straight-backed, obedient, decent. Missionary fashion, three quick minutes.
One does feel cumbersome, and I'm tired all the time
and he's unconventional, talented and very popular--
[sighs] She really is the most dazzling fuck.
-[woman] And you're more imaginative. -[Tony] Am I?
So, now the baby's here and healthy and all is well, everybody's thrilled,
But she's adorable, too.
But it is uncomfortable,
in which this discreet reconnaissance work was done
-Yes. -Who is the unfortunate?
while the cameras continued to make this delightful record.
The notices were favorable.
-Some twilight sleep, ma'am. -[Elizabeth whispers] Thank you.
It seems that what makes his work notable
no fewer than three other intimate relationships.
disappear and become invisible.
-with his enormous majority in... -Bob.
Well, in that case, your achievement's all the more remarkable.