Name: Pilling Them Softly
Released: 2016-11-05
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) shallot ( шалот )

Joe, check if we have shallot!
2) paella ( паэлья )

And that's my famous paella that looks and tastes
3) whoop ( возглас )

Big whoop. I can do that.
4) tartar ( тартар )

A warm packet of tartar sauce
5) dandruff ( перхоть )

Uh, Game of Thrones? Black shirts? Dandruff?
6) quagmire ( трясина )

Quagmire, when it comes to tacos,
7) crusader ( крестоносец )

when returning European crusader brought back
8) medallion ( медальон )

Okay, today we're putting together duck breast medallion
9) plank ( планк )

Cedar plank salmon with a maple glaze
10) nerd ( кретин )

Takes down more nerd chotch than anyone around?
11) applause ( аплодисменты )

(thumping dance music, applause in distance)
12) lettuce ( салат )

Also, the tomatoes can be eyes, and the lettuce can be hair.
13) crusade ( крестовый поход )

Then join me on an interstellar crusade
14) taco ( тако )

These are Korean taco, 'cause whatever the hell nowadays.
15) carrot ( морковный )

Look down. There's also a carrot.
16) insult ( оскорбление )

This is an insult to anyone who cares about cooking.
17) pinch ( ущипнуть )

Just needs a pinch of cinnamon.
18) audition ( прослушивание )

God, I'm really freaking out over this audition.

1) smack ( чмокать )

I liked smack your butt earlier.
2) melt ( растопить )

You're just pouring melt butter onto frozen foods.
3) peel ( лупить )

one tablespoon of grated, peel fresh ginger;
4) interrupt ( прервать )

Well, that's 'cause you interrupt me
5) caption ( заголовок )

Captioned by Media Access Group at WGBH
6) freeze ( заморозить )

You're just pouring melted butter onto frozen foods.
7) dice ( кости )

Okay, now we add the dice tomatoes.
8) crap ( хрень )

and crap out a 2,000-page turd.
9) calm ( спокойный )

it actually calm you down and helps you focus.
10) destroy ( уничтожить )

It destroy the most important friendship I have.
11) quit ( бросить )

CLEVELAND: You could have just quit the show.
12) introduce ( ввести )

introduce it to me one afternoon. Oh, God!
13) lie ( ложь )

he lie on his back in there.
14) burn ( сжечь )

The old one burn off his eyebrows,
15) throw ( бросить )

I threw together a 2,000-page treatment last night.
16) bet ( ставка )

You bet. (both inhale)
17) taste ( вкус )

You're nuts. This taste like Ani DiFranco after a bike ride.
18) bang ( взрыв )

If you bang these metal spoons on everything, it's like Stomp.

1) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
2) nicely ( красиво )

and that'll brown the skin nicely.
3) somewhere ( где-то )

brought in from somewhere else.
4) twice ( дважды )

Used "fantastic" twice? Who wrote this?
5) earlier ( ранее )

I liked smacking your butt earlier.
6) instead ( вместо )

Instead of embracing their mental gifts,
7) quite ( вполне )

I haven't been feeling quite right either.
8) almost ( почти )

Almost always.
9) super ( супер )

it makes you super energized and productive.
10) actually ( на самом деле )

You know, I've actually been meaning
11) along ( вместе )

I'll even come along and cheer you on!
12) fast ( быстрый )

I never tried hard in school 'cause I could always run fast.
13) together ( вместе )

Okay, today we're putting together duck breast medallions
14) else ( еще )

I was talking about something else.
15) ago ( назад )

Our story begins 50,000 fortnights ago,
16) least ( наименее )

At least that's what I'm reading on WebMD.
17) always ( всегда )

I've always dreamed about.
18) hard ( жесткий )

with hard-core drugs until they're mindless sheeple.

1) unmotivated ( немотивированная )

They say if you're lazy and unmotivated,
2) excitable ( возбудимый )

You're just lazy, I'm just excitable;
3) interstellar ( межзвездный )

Then join me on an interstellar crusade
4) grated ( тертый )

one tablespoon of grated, peeled fresh ginger;
5) adaptable ( адаптируется )

It's a medieval sci-fi universe, adaptable to TV,
6) sassy ( нахальный )

Then sweet sassy molassey! (chuckles)
7) enthusiastic ( восторженные )

enthusiastic children.
8) dumb ( тупой )

this dumb language I wrote.
9) distant ( отдаленные )

in the distant galaxy of Warlock's Keep.
10) delicious ( вкусные )

Mmm, delicious!
11) medieval ( средневековые )

It's a medieval sci-fi universe, adaptable to TV,
12) stunning ( потрясающий )

TOM: And in a stunning turn of events,
13) weird ( странно )

and was just too weird to look at.
14) rough ( грубо )

♪ And though the going is rough ♪
15) romantic ( романтический )

How romantic.
16) emotional ( эмоциональный )

I didn't know it would require this level of emotional support.
17) indoor ( закрытый )

in Orlando's largest indoor water park?
18) korean ( корейский )

These are Korean tacos, 'cause whatever the hell nowadays.

Гриффины » Сезон 14 » Pilling Them Softly