Name: Guy, Robot
Released: 2016-11-05
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) fistfight ( кулачный бой )

Have you ever had a fistfight with your stepdad?
2) smudge ( пятно )

Every smudge, a chapter in our family's life.
3) gridlock ( тупик )

I was caught in gridlock.
4) quagmire ( трясина )

Oh, my God, Quagmire, that's a great idea.
5) drone ( трутень )

Yup. They have drone now.
6) slumber ( сон )

Deep Slumber 3000.
7) blurb ( реклама )

Look, those are cute blurb, Stewie,
8) beet ( свекольный )

than a dump after a beet salad.
9) toothpaste ( зубная паста )

Okay, Lois, I dabbed some toothpaste
10) tug ( буксир )

until I have my evening tug.
11) plunge ( окунуться )

I am willing to take the old "Nestea plunge,"
12) trench ( траншеи )

like get on your shoulders and wear a trench coat
13) slap ( шлепок )

after they see how many slap it takes to give me a stutter.
14) slab ( сляб )

Instead I am just bang slab.
15) attendant ( банщик )

for which you are an attendant.
16) thrill ( кайф )

It's like when I found my thrill on Blueberry Hill.
17) thief ( вор )

You bloody thief!
18) mushroom ( гриб )

Are... are these mushroom?

1) outpace ( опережать )

but I've outpace your intelligence.
2) shazam ( шазам )

And who Shazams the Beatles?
3) kidnap ( похитить )

since Meg was kidnap by that maniac.
4) damp ( сыро )

And it's all damp over here!
5) dab ( мазок )

Okay, Lois, I dab some toothpaste
6) swear ( клянусь )

I swear to God, Joe...
7) borrow ( взять )

Hey, remember how you borrow
8) steal ( воровать )

Every joke you told up there was stolen from me!
9) deserve ( заслуживают )

but you deserve better than those robots.
10) smell ( запах )

It smell like John Popper's cargo shorts.
11) drag ( перетащите )

I already drag the old one out to the curb.
12) laugh ( смех )

why was he laugh?
13) suppose ( предположим )

And, yes, it is suppose to be upside-down.
14) shoot ( стрелять )

These springs are shot.
15) realize ( понимаю )

until I realize it was a re-run of Sex and the City."
16) throw ( бросить )

I threw up in the Crock-Pot.
17) bet ( ставка )

I bet the mall around here sucks.
18) catch ( поймать )

I was caught in gridlock.

1) awfully ( ужасно )

Boy, awfully quiet in here.
2) exponentially ( экспоненциально )

It was you who programmed me to grow exponentially smarter.
3) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
4) incredibly ( невероятно )

They're incredibly intelligent
5) afterwards ( потом )

is go to the movies and talk about it afterwards.
6) besides ( кроме того )

Besides, I'm busy playing with my new friend.
7) perhaps ( возможно )

Stewie, perhaps we should offer
8) sometimes ( иногда )

Sometimes I start a sentence really soft
9) finally ( наконец )

Lyle, we finally got a thank you note from Bella
10) instead ( вместо )

Instead I am just bang slab.
11) late ( поздно )

Hey, sorry I was late getting here tonight,
12) almost ( почти )

I'm almost done doing
13) super ( супер )

and I'm gonna fart super hot.
14) actually ( на самом деле )

It actually went over well?
15) kind ( вид )

but I kind of feel like we should wait
16) enough ( достаточно )

and be tall enough to ride roller coasters.
17) currently ( в настоящее время )

Currently, I'm staying with a friend,
18) far ( далеко )

Well, Peter, I don't think you can go any far

1) venerated ( почитала )

What ever happened to our venerated humorists?
2) supe ( супе )

He's a human mind model adaptive supe computer.
3) pathetic ( жалко )

This is pathetic, Stewie.
4) muscular ( мускулистое )

"the more muscular you get, the shorter you look.
5) dwarf ( карлик )

What percentage of Hayden Panettiere is dwarf?
6) disturbing ( тревожные )

But if you ask me, this whole thing is more disturbing
7) insane ( ума )

We are, this is a 1950s insane asylum.
8) rotten ( гнилой )

It was a rotten thing to do.
9) adaptive ( адаптивная )

He's a human mind model adaptive super computer.
10) twisted ( витой )

and this twisted mind.
11) rid ( избавить )

But you already got rid of it.
12) loud ( громкий )

and then get loud!
13) impressive ( впечатляет )

My word, this is very impressive.
14) desperate ( в отчаянии )

You really must be desperate for friends.
15) palestinian ( палестинские )

It's an urban plan for a workable Palestinian state.
16) sad ( печально )

Is he sad?
17) intelligent ( умный )

They're incredibly intelligent
18) tall ( высокий )

and be tall enough to ride roller coasters.

Гриффины » Сезон 14 » Guy, Robot