Name: The New Adventures of Old Tom
Released: 2016-11-05
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) newsman ( газетчик )

If that's what the most trusted newsman in Quahog wants.
2) chug ( пыхтение )

♪ A chug-a chug-a motion like a railroad train, now ♪
3) escalator ( эскалатор )

To try and get my shoes sucked into the escalator
4) charade ( шарада )

are you still keeping up this charade?
5) quagmire ( трясина )

Hey, Quagmire, aren't you gonna get in on this?
6) ordeal ( испытание )

Yes, quite an ordeal
7) bulge ( выпуклость )

but look at that bulge in his shorts.
8) sabotage ( саботаж )

("Sabotage" by Beastie Boys plays)
9) lobe ( мочки )

'Cause my lobe are so nice,
10) waitress ( официантка )

after getting an elderly waitress.
11) ledge ( выступ )

Come down off this ledge with me.
12) chant ( повторять )

We've got to start a chant
13) brink ( грани )

on the brink of suicide.
14) poop ( кормы )

Chris to poop, that's all.
15) nerd ( кретин )

I know I'm a nerd, but I have, like,
16) stunt ( трюк )

Well, I'm glad your crazy stunt worked out
17) dime ( гривенник )

I ate a dime once.
18) spinach ( шпинат )

Eh, my wife's been creaming her spinach over him.

1) dangerously ( опасно )

this is dangerously out of control!
2) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
3) legally ( юридически )

That's legally defensible, by the way.
4) besides ( кроме того )

Everyone saw what I did, and besides, I...
5) overnight ( ночь )

where a local fat man was stuck overnight on a child's train.
6) apparently ( видимо )

Yeah, apparently,
7) forever ( навсегда )

Then, I can just work at a bike shop forever.
8) immediately ( сразу )

of his duties, effective immediately.
9) alone ( один )

I'm alone and lost in the mall!
10) sometimes ( иногда )

Yeah, I guess it happens sometimes.
11) dead ( мертвые )

Biracial slam piece, dead ahead.
12) almost ( почти )

Yeah, I'm almost done.
13) outside ( снаружи )

We know your large dogs are tied up outside.
14) kind ( вид )

I, uh, kind of got my own game going on over here.
15) soon ( скоро )

a tub of crap soon, you unemployed buttmunch?
16) enough ( достаточно )

Well, I'm big enough to admit when I'm wrong.
17) later ( позже )

But don't worry, it'll come out of my body sooner or later.
18) far ( далеко )

further than Charlie Rose.

1) biracial ( бело-черный )

Biracial slam piece, dead ahead.
2) suspenseful ( тревожный )

(suspenseful action music playing)
3) defensible ( оправданно )

That's legally defensible, by the way.
4) crazed ( сумасшедший )

Getting an interview with a crazed jumper
5) centrifugal ( центробежный )

from the centrifugal force?
6) upbeat ( оптимистичной )

Coming up, the secret to remaining upbeat
7) tragic ( трагический )

of Quahog General results in the tragic
8) ridiculous ( смешно )

Peter, that's ridiculous.
9) unemployed ( безработных )

a tub of crap soon, you unemployed buttmunch?
10) insane ( ума )

I'm pulling down so much chotch, it's insane.
11) romanian ( румынский )

my buddy sent me a bunch of Romanian porn,
12) awful ( ужасно )

and I feel awful about it.
13) pediatric ( детская )

a burst water pipe in the pediatric unit
14) instrumental ( инструментальная )

(jazzy instrumental version of theme song playing)
15) fatal ( роковой )

in a fatal car accident.
16) dramatic ( драматические )

(dramatic action music playing on video game)
17) excited ( взволнован )

That's who you're all excited about?
18) drunk ( пьяный )

how much sleep you need to not be drunk

Гриффины » Сезон 14 » The New Adventures of Old Tom