Name: Connie's Celica
Released: 2020-06-28
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) cellmate ( сокамерник )

No, 'cause I'm in prison, and my cellmate is bipolar.
2) barkeep ( бармен )

is to ask a barkeep if he knows anything.
3) baller ( баллер )

Uh, I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller,
4) tarantula ( тарантул )

Who's gonna slap a tarantula of shampoo hair
5) wad ( вад )

I need it to pat down bacon and let Meg suck the wad.
6) fella ( парень )

Okay, fella, she's gone!
7) blacksmith ( кузнец )

Mmm. So, I got my blacksmith certification.
8) headboard ( изголовье )

Hands on the headboard, chief.
9) brat ( сопляк )

because of that brat Connie D'Amico.
10) shovel ( лопата )

(exhales) Can you imagine being the shovel
11) waitress ( официантка )

One of the waitress says you put her tip down her pants.
12) nugget ( самородок )

Huh. How long were you planning to sit on that little nugget?
13) sweetie ( конфетка )

Sweetie, it's the middle of the day. What happened?
14) murderer ( убийца )

I'm afraid your mother's a murderer.
15) liar ( врун )

Mr. Mason may have been a bird, but at least he wasn't a liar.
16) wand ( палочка )

being made by a magic wand and whatnot.
17) octave ( октавы )

(plays "The Stars and Stripes Forever" in high octave)
18) diarrhea ( понос )

and diarrhea'd in the girls' locker room.

1) obsess ( обольщайтесь )

I'm, like, obsess with the stir-fry.
2) overestimate ( переоценить )

ZipRecruiter: we vastly overestimate
3) entitle ( право )

She's a classic, entitle, mean-girl slut.
4) expel ( выгнать )

three strikes means you're expel.
5) lash ( плетки )

Connie, you're just afraid, so you lash out.
6) disrupt ( сорвать )

since it was her class you disrupt.
7) haul ( тащут )

before they haul me off to the freaking cafeteria.
8) scare ( пугать )

Brian, that LEGO movie kind of scare me.
9) caption ( заголовок )

Captioned by Media Access Group at WGBH
10) freeze ( заморозить )

but I just kind of froze today with Connie.
11) hack ( рубить )

-(phones ringing, keys clacking) -And she hack
12) deserve ( заслуживают )

She deserve to be in jail.
13) dump ( свалка )

and then get dump by him.
14) mess ( беспорядок )

like Skee-Lo mess up his wishes.
15) arrest ( арест )

get arrest for rape, give birth to his child in prison,
16) fake ( фейк )

Connie D'Amico fake her own death.
17) quit ( бросить )

Well, our music teacher quit
18) bunch ( куча )

I don't have time for underwear that bunch up.

1) vastly ( значительно )

ZipRecruiter: we vastly overestimate
2) positively ( положительно )

¶ Lucky there's a man who positively can do ¶
3) repeatedly ( неоднократно )

(playing high-pitched note repeatedly)
4) basically ( в основном )

So we're basically Scooby-Doo.
5) apparently ( видимо )

the brake lines of Connie's Celica apparently cut.
6) definitely ( наверняка )

definitely let me know.
7) forever ( навсегда )

are-are you gonna stay that jacked forever?
8) earlier ( ранее )

of an automobile accident earlier tonight,
9) sometimes ( иногда )

Sometimes this is the hardest part of my job.
10) finally ( наконец )

And finally, I got to school early
11) late ( поздно )

-and stay real late? -Yeah, why do they do that?
12) kind ( вид )

Brian, that LEGO movie kind of scared me.
13) far ( далеко )

-That's why I took it. -It was so far from your eye.
14) else ( еще )

Who else? What is music to you?
15) ago ( назад )

We found Connie an hour ago at a motel outside of town.
16) ever ( когда-нибудь )

Have you ever wanted to receive a vegetable in the mail?
17) least ( крайней мере )

Mr. Mason may have been a bird, but at least he wasn't a liar.
18) never ( никогда )

music is nothing to you and never will be.

1) shapeless ( бесформенные )

Seriously, who's gonna greet me in a shapeless sweatshirt
2) dissonant ( диссонирует )

(plays dissonant, descending notes)
3) forgettable ( забывается )

Now, what's this forgettable misunderstanding all about?
4) disrespectful ( неуважительно )

You're a very disrespectful young lady.
5) freaking ( долбанные )

before they haul me off to the freaking cafeteria.
6) respectful ( уважительное )

she needs to be more respectful to others.
7) moroccan ( марокканец )

Brian here likes the Moroccan beef.
8) exhausted ( исчерпаны )

Peter, I'm exhausted.
9) armenian ( армении )

Like an Armenian kid in a candy store.
10) ridiculous ( смешно )

Joe, this is ridiculous.
11) nonsense ( бред )

That's nonsense, Lois.
12) innocent ( невинных )

Peter, we have got to prove Lois is innocent.
13) loud ( громкий )

And then I will suddenly talk much loud and faster
14) frozen ( замороженные )

Yeah, aren't-aren't we supposed to be the frozen ones?
15) excited ( рады )

Oh, jeez, I'm so excited.
16) careful ( осторожны )

Who's gonna go, "Ooh! Ooh! Careful!" while I'm parking?
17) sad ( печально )

Good evening, I'm Tom Tucker, transitioning into my sad voice
18) tough ( жесткая )

That was a very tough house call.

Гриффины » Сезон 18 » Connie's Celica