Name: Undergrounded
Released: 2020-06-28
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) cartwheel ( колесо )

Perhaps the ancients cartwheel everywhere.
2) scuffle ( мордобой )

And there's scuffle dirt and a little bit of blood over here.
3) extinguish ( тушить )

that needed to be extinguish that day.
4) caption ( заголовок )

Captioned by Media Access Group at WGBH
5) bother ( заморачиваться )

You know what bother me even more
6) tear ( слеза )

the last time I did this, the guy got torn in half.
7) steal ( воровать )

So whoever stole my card is still in town.
8) deserve ( заслуживают )

that he deserve.
9) dig ( копать )

You dug a hole all the way from your house?
10) trap ( ловушка )

who have been trap in an underground tunnel.
11) burden ( бремя )

but are still somehow burden.
12) lie ( ложь )

how much you lie to me.
13) promise ( обещаю )

But I promise Peter.
14) treat ( лечить )

I lie to you 'cause you treat me like a kid.
15) catch ( поймать )

I'm finally all caught up on New Girl,
16) push ( пуш )

and push you in the pond.
17) happen ( бывает )

What do you think happen when we run out of air, genius?
18) guess ( думаю )

I guess the only chance we have

1) structurally ( конструктивно )

Peter, are you sure this tunnel is structurally sound?
2) incorrectly ( неправильно )

Very incorrectly.
3) positively ( положительно )

¶ Lucky there's a man who positively can do ¶
4) somehow ( как-то )

but are still somehow burdens.
5) earlier ( ранее )

The UPS guy from earlier?
6) perhaps ( возможно )

Perhaps the ancients cartwheeled everywhere.
7) finally ( наконец )

I'm finally all caught up on New Girl,
8) late ( поздно )

Monday night you said you were working late,
9) actually ( на самом деле )

-Hey, possum. -POSSUM: It's actually o-possum.
10) kind ( вид )

I kind of like that Schmidt.
11) soon ( скоро )

Tell her I'll be there as soon as I can.
12) else ( еще )

Anyone else having trouble breathing?
13) ago ( назад )

-MEG: Ew. -STEWIE: Five minutes ago,
14) ever ( когда-нибудь )

what's the worst thing you guys have ever done?
15) sure ( уверен )

Boy, my butt sure was like a match
16) once ( один раз )

once killed a woman.
17) never ( никогда )

but she's never grounded me before.
18) again ( снова )

Again! Again, again!

1) medicated ( лечебные )

Medicated Pads.
2) cramped ( тесновато )

Pretty cramped, huh?
3) undiscovered ( неоткрытые )

from Star Trek VI: The Undiscovered Country?
4) devoid ( лишенный )

doesn't mean we're devoid of emotion.
5) deceased ( умершего )

of deceased Hawaiian pop singer Israel Kamakawiwo'ole.
6) neat ( аккуратные )

All right, it's pretty neat, Peter,
7) dumb ( стремно )

Hey, look, it's the dumb beaver.
8) hawaiian ( гавайские )

of deceased Hawaiian pop singer Israel Kamakawiwo'ole.
9) excited ( рады )

Oh, jeez, I'm so excited.
10) surprised ( удивлен )

PETER: I'm surprised this thing still works after the day we had.
11) stupid ( глупо )

I mean, I've done some stupid stuff,
12) mexican ( мексиканская )

Do you know if that Mexican doctor takes credit cards?
13) okay ( ладно )

(chuckles): Oh, that's okay. It's not your fault.
14) mad ( с ума )

and any other mail Donna would be mad about.
15) underground ( метро )

who have been trapped in an underground tunnel.
16) quiet ( тихий )

TV ANNOUNCER: We now return to A Quiet Place,
17) severe ( тяжелые )

I don't know how severe your allergies are.
18) jewish ( еврейские )

starring a Jewish family.

Гриффины » Сезон 18 » Undergrounded