Name: Peter & Lois' Wedding
Released: 2020-06-28
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) boner ( стояк )

of being lifted by a boner, I think.
2) quagmire ( трясина )

I lived with my best friends, Quagmire and Cleveland.
3) ruse ( русе )

And I promise it's not part of a ruse
4) cheater ( читер )

No daughter of mine is going to marry a cheater!
5) pesto ( песто )

So, did you enjoy your pesto with pesto?
6) scarecrow ( страшила )

He looks like if Marc Maron had sex with a scarecrow
7) sweetie ( конфетка )

What's wrong, sweetie?
8) burnout ( прогар )

because this Sideshow Bob burnout slept
9) sweetheart ( милая )

Alanis Morissette was America's sweetheart in the '90s.
10) affection ( любовь )

to destroy your affection for Peter once and for all.
11) neuroscience ( неврология )

to get a PhD in neuroscience
12) boo ( бу )

ALL: Boo!
13) lobster ( лобстер )

with lobster fights and hookers.
14) nonsense ( бред )

It was a time of great nonsense.
15) regret ( жалею )

LOIS: I was having serious regret
16) vest ( жилет )

vest, and Jamiroquai hats.
17) trilogy ( трилогия )

This is the story of the greatest trilogy ever told,
18) goo ( гоо )

Oogle? Goo goo?

1) destine ( судьба )

Moments late, we'd found a business idea destine
2) elope ( сбежать )

PETER: We elope at Fenway Park,
3) swindle ( лохотрон )

I got swindle on the Fenway deal
4) shatter ( обломк )

LOIS: My heart shatter the moment I saw it.
5) propel ( движение )

propel by an explosion.
6) haunt ( мерещиться )

I'm still haunt
7) vow ( обет )

Right then and there, I vow I would never see him again.
8) dread ( ужас )

But I dread having to tell my father.
9) diagnose ( диагностировать )

when he's diagnose with Lou Gehrig's disease.
10) disappear ( исчезают )

they all walked into the sea and disappear forever.
11) crap ( хрень )

Laughed so hard, I crap myself in the theater.
12) cave ( пещера )

but I guess I just cave to my father's pressure.
13) screw ( винт )

I know I screw up, and I don't deserve you,
14) celebrate ( праздновать )

We celebrate in grand dot-com bubble fashion:
15) laugh ( смех )

Laughed so hard, I crapped myself in the theater.
16) cheat ( чит )

He cheat on you!
17) engage ( заниматься )

I'm already engage to Tom Tucker.
18) quit ( бросить )

Peter, quit trying to flirt with that clearly girlfriend of yours

1) luckily ( к счастью )

Luckily, he was remarkably understanding about it.
2) remarkably ( удивительно )

Luckily, he was remarkably understanding about it.
3) desperately ( отчаянно )

God, we desperately need to get
4) positively ( положительно )

¶ Lucky there's a man who positively can do ¶
5) privately ( в частном порядке )

Lois, can I talk to you privately?
6) briefly ( кратко )

I actually briefly dated one of our roommates, Barry.
7) periodically ( периодически )

and periodically peeing in the pool,
8) meanwhile ( тем временем )

LOIS: Meanwhile, my wedding plans
9) somehow ( как-то )

Somehow, all this success feels meaningless,
10) occasionally ( иногда )

occasionally going into the pool to pee.
11) definitely ( наверняка )

Okay, well, I'm definitely going.
12) apart ( помимо )

spaced apart by a few feet,
13) forever ( навсегда )

but she ain't gonna wait around forever.
14) perhaps ( возможно )

Perhaps I'll try this yogurt.
15) sometimes ( иногда )

I would sometimes sneak away to the Internet
16) deep ( глубокий )

Well, deep down, I knew I loved your father,
17) late ( поздно )

Moments late, we'd found a business idea destined
18) actually ( на самом деле )

I actually briefly dated one of our roommates, Barry.

1) wedded ( повенчаны )

accept this man to be your lawfully wedded husband?
2) sarcastic ( саркастический )

Not because of my sarcastic zingers
3) heterosexual ( разнополые )

And he caught it through heterosexual sex contact?
4) unconditional ( безусловное )

PETER: If you hate pure, unconditional love
5) meaningless ( бессмысленно )

Somehow, all this success feels meaningless,
6) graceful ( изящный )

PETER: I was the least graceful at fountain dancing.
7) ironic ( ирония )

¶ And isn't it ironic ¶
8) outrageous ( возмутительно )

by having an outrageous yacht party
9) moist ( влажный )

but it's a little moist.
10) vague ( расплывчато )

It was just "vague business."
11) ambitious ( амбициозные )

We were two ambitious young entrepreneurs
12) ridiculous ( смешно )

Forrest Gump is ridiculous!
13) profound ( глубокое )

and experiencing the profound harmony of the universe,
14) shallow ( мелкий )

I find your argument shallow and pedantic.
15) dumb ( стремно )

I hope it never sounds dumb and dated.
16) suburban ( пригородный )

in a suburban white high school production of The Wiz.
17) delicious ( вкусные )

Oh, that sounds delicious. But who are the bands?
18) innocent ( невинных )

I was driving my innocent friend O.J.

Гриффины » Сезон 18 » Peter & Lois' Wedding