Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Братья Вентура » Сезон 2 » Powerless in the Face of Death
00:22:54
Christopher McCulloch, James Urbaniak, Doc Hammer
22
Nouns
-
1)
microdot
( микроточка )
They don't hand-write microdot on the outside. They use, like, computers.
-
2)
ectoplasm
( эктоплазма )
He's getting ectoplasm everywhere.
-
3)
shantytown
( трущобы )
Just pack up your little shantytown and leave.
-
4)
scullion
( поваренок )
Yeah. Gary, former henchman, scullion class.
-
5)
crampon
( скоба )
Or maybe a crampon! It's hard to hear him.
-
6)
henchman
( прихвостень )
No! God, you're worse than my old henchmen!
-
7)
schmuck
( чмо )
I always thought you were a schmuck, but what kind of monster would I be...
-
8)
popsicle
( эскимо )
Liar! You choked on a popsicle stick at a Halloween party.
-
9)
dib
( диб )
The sound that kills and a teleporter. Dibs on the killing sound.
-
10)
necromancer
( некромант )
but I am by trade a necromancer! You know what that means, right?
-
11)
tweezers
( пинцет )
What does it take to get rid of you, you parasite? Tweezers and a match?
-
12)
inquisition
( инквизиция )
Can't a man leave his home with a shovel without an inquisition?
-
13)
virginity
( девственность )
And that is why I didn't lose my virginity until I was 24.
-
14)
crumb
( мякиш )
He calls you a crumb-bum!
-
15)
donut
( пончик )
What is that? A royal jelly donut you got there, you big queen?
-
16)
beehive
( улей )
- Now, that's not at all... - Like in a beehive! When the queen dies.
-
17)
shovel
( лопата )
Can't a man leave his home with a shovel without an inquisition?
-
18)
sweetie
( конфетка )
I can't. Sweetie, I can feel them.
Verbs
-
1)
sodomize
( поиметь )
You eviscerated and sodomize Vince Neil on national television!
-
2)
eviscerate
( потрошить )
You eviscerate and sodomized Vince Neil on national television!
-
3)
smuggle
( провезти )
with a smuggle-in molecular destabilizer and zap!
-
4)
resurrect
( воскресить )
Because I accidentally resurrect their bodies!
-
5)
padlock
( замок )
How the hell did they get in here?! I padlock this wing years ago.
-
6)
morph
( морф )
and he morph into the new queen.
-
7)
weep
( плакать )
The universe weep for them.
-
8)
choke
( подавитесь )
Liar! You choke on a popsicle stick at a Halloween party.
-
9)
intercept
( перехват )
Have intercept message from Butterfly to Cocoon.
-
10)
forgive
( простить )
He understands and forgive you!
-
11)
bounce
( отказов )
As was Ronald Reagan till he bounce a check.
-
12)
activate
( активировать )
Anyway, after the slugs have been activate, that machine...
-
13)
steal
( воровать )
He stole my girlfriend! He just wants me out of the picture permanently!
-
14)
trap
( ловушка )
You, too, are trap between worlds!
-
15)
destroy
( уничтожить )
I have destroy your life!
-
16)
grill
( гриль )
You hungry? Thinkin' about making grill cheese.
-
17)
trim
( отделка )
A beard is not a substitute for a jaw line, no matter how you trim it.
-
18)
stack
( стек )
You got responsibilities at home. The bills are stack up...
Adverbs
-
1)
nocturnally
( по ночам )
That computer feeds all their nocturnally recorded memory synapses.
-
2)
racially
( расово )
This organization ain't gonna be racially mixed, is it?
-
3)
accidentally
( случайно )
You could accidentally make the cats huge or something.
-
4)
someday
( когда-нибудь )
♪ Someday a spirit will lift you and take you there ♪
-
5)
permanently
( постоянно )
He stole my girlfriend! He just wants me out of the picture permanently!
-
6)
definitely
( наверняка )
- He's definitely calling me a crumb-bum. - Here!
-
7)
forever
( навсегда )
You can't run away from your life forever, Doc!
-
8)
slow
( медленно )
Slow down. What about the zombies?
-
9)
outdoors
( на открытом воздухе )
We still can't find my right side, which I'm now certain is outdoors.
-
10)
exactly
( точно )
What exactly will my title be for this new criminal syndicate of ours?
-
11)
perhaps
( возможно )
My apologies. I didn't see you... Wait, perhaps you could help.
-
12)
instead
( вместо )
I hear what you're saying. Instead of being henchmen...
-
13)
quite
( вполне )
But Hank, no, Hank is quite upset! Rage, I can hear his rage!
-
14)
almost
( почти )
Money in the bank. So this baby is almost finished, right?
-
15)
near
( рядом )
Your sons' souls are near!
-
16)
enough
( достаточно )
From your helmet I can judge that you've been here long enough to know...
-
17)
half
( половина )
- Fine. I'll clean up your mess. - Great! I'm half done with it.
-
18)
together
( вместе )
♪ Brother and sister, together we'll make it through ♪
Adjectives
-
1)
nonchalant
( беспечный )
How can you be so nonchalant about this?
-
2)
tasteful
( со вкусом )
is now a tasteful reproduction Noguchi coffee table by Herman Miller.
-
3)
tart
( терпкий )
I'll tart it up with a coat of baby blue enamel...
-
4)
aztec
( ацтекский )
This Aztec calendar says today is your lucky day!
-
5)
retarded
( дебильное )
Anyone not totally retarded?
-
6)
immortal
( бессмертный )
And memories, hopes, and dreams? Their immortal soul!
-
7)
mortal
( смертный )
They shed their mortal coil as a snake sheds its skin.
-
8)
tragic
( трагический )
before my tragic life-altering television repair accident.
-
9)
awful
( ужасно )
- That is awful! - You didn't even see her. It was horr...
-
10)
upset
( расстроена )
But Hank, no, Hank is quite upset! Rage, I can hear his rage!
-
11)
rid
( избавиться )
What does it take to get rid of you, you parasite? Tweezers and a match?
-
12)
surprised
( удивлен )
I wouldn't be surprised if you go home tonight...
-
13)
weird
( странно )
- This is weird. - Totally!
-
14)
animated
( анимированные )
Zombies are animated bodies without souls.
-
15)
routine
( рутина )
This is routine! I just raise this sword and go...
-
16)
silent
( молчит )
The silent killer.
-
17)
sad
( печально )
My God. That's sad. Well, you're fired, too.
-
18)
stupid
( глупо )
- Doc did that to himself. - My stupid brother did this.
Следующий эпизод
