Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Братья Вентура » Сезон 2 » Escape to the House of Mummies Part II
00:22:40
Christopher McCulloch, James Urbaniak, Doc Hammer
10
Nouns
-
1)
loudmouth
( мудозвон )
- What's this all about, Rust? - I bet that pompous loudmouth Orpheus...
-
2)
charmer
( очаровашка )
I would rather die than call that snake charmer for help.
-
3)
abomination
( мерзость )
No. He's an abomination. Go ahead, Brock.
-
4)
caveman
( грибоед )
I want the caveman to eat me.
-
5)
albino
( альбинос )
He sold it to the albino and his tiny companion. Ta-ta!
-
6)
thermos
( термос )
I can't use the thermos because it smells like old milk...
-
7)
caress
( приласкать )
Let me know the gentle caress of a woman, let me sleep in the shade of love's bow.
-
8)
adventurer
( авантюрист )
Boy adventurer, what do you need? A road map? It's simple!
-
9)
genitals
( гениталии )
This other head likes to clean my genitals with his mouth.
-
10)
dollhouse
( кукольный домик )
Pumpkin, do you still have that dollhouse meemaw gave you?
-
11)
espionage
( шпионаж )
It's industrial espionage! You've come to steal our great ideas.
-
12)
peril
( опасности )
Well, yes. I was saving the world from a secret peril!
-
13)
melon
( дыни )
Oh, my God, number three. "Melon heated in a microwave."
-
14)
oblivion
( обливион )
from plunging eternally towards oblivion!
-
15)
sucker
( присоски )
Man, you are such a sucker!
-
16)
spit
( начхать )
It's all full of spit now, and it smells like a wet cat.
-
17)
whisper
( шепот )
I command you by the intimate whisper of vulgary...
-
18)
metaphor
( метафора )
"Tasted a flower?" Is that a direct metaphor?
Verbs
-
1)
charlatan
( шарлатанство )
- You win. - Knew it, you charlatan!
-
2)
misunderstand
( недопонимать )
- What'd you put down? - I misunderstood the question.
-
3)
starve
( подохнут )
- Snacks! - Good call, Billy, I'm starve over here.
-
4)
invent
( придумывать )
Forget it. I'm not my dad! I can't even fix something that he invent!
-
5)
impress
( впечатление )
Is anybody else not impress by the Hall of Sorrows?
-
6)
apologize
( извиняюсь )
I already apologize for that!
-
7)
swear
( клянусь )
Super swear. Please?
-
8)
shrink
( термоусадочная )
- I need that shrink ray I sold you. - Yeah.
-
9)
rub
( руб. )
Muggy like his chin rub. Who's a good mummy?
-
10)
spill
( разлив )
No use crying over spill magic.
-
11)
emerge
( возникают )
Hatched by the same egg from which emerge raw.
-
12)
spike
( спайк )
Slower than haunted house spike walls...
-
13)
possess
( обладают )
We're not possess, we're trapped.
-
14)
dare
( смею )
Tricks? How dare you?! With just a thought, I could rise into the air!
-
15)
smell
( запах )
It's all full of spit now, and it smell like a wet cat.
-
16)
mess
( беспорядок )
- You think we mess up the past? - I wouldn't worry about that.
-
17)
trash
( мусор )
Rusty, you broke into our house and trash it.
-
18)
trap
( ловушка )
We're not possessed, we're trap.
Adverbs
-
1)
abut
( упрут )
abut Argos was Ulysses' dog. He had only one head.
-
2)
eternally
( вечно )
from plunging eternally towards oblivion!
-
3)
incredibly
( невероятно )
and go win that incredibly gay contest! Go! Go!
-
4)
nowhere
( нигде )
Brimstone. OK, fine. Porthole to the burning nowhere. You got me.
-
5)
somewhere
( где-то )
I have the zero point magnets somewhere that'll take the pyramid walls down in a jiff.
-
6)
absolutely
( абсолютно )
I absolutely did. What are you gonna do about it?
-
7)
alone
( один )
Caligula, you take the second wave alone.
-
8)
quite
( вполне )
but not quite as slow as evil scientist's spiked walls.
-
9)
almost
( почти )
Man, I almost killed you with my hand.
-
10)
soon
( скоро )
I'll be back soon with expensive crap to get you all out of here.
-
11)
later
( позже )
No, no. Just drop it there. I'll get it later.
-
12)
fast
( быстро )
We need to come up with a plan fast.
-
13)
else
( еще )
Laser ray, mind control helmet, Tesla coil. Anything else?
-
14)
ago
( назад )
Way to quote something I said, like, a year ago. But I'm serious. Hold on.
-
15)
ever
( когда-нибудь )
- You ever heard of him? - Osiris cult?!
-
16)
least
( крайней мере )
Well, at least you hit him this time. Anything happen?
-
17)
always
( всегда )
I got to admit, I always wanted to get Edgar Allan Poe in a headlock.
-
18)
hard
( жесткий )
Think hard, boy!
Adjectives
-
1)
deviled
( фаршированные )
It'll be there in a minute, Billy. Think deviled eggs.
-
2)
indolent
( вялотекущие )
Archie and his indolent companion Jughead wear the same clothes every day.
-
3)
unknowable
( непознаваемое )
This unknowable safety net keeps your soft pink insignificance...
-
4)
supe
( супе )
I'm a supe scientist.
-
5)
pompous
( помпезно )
- What's this all about, Rust? - I bet that pompous loudmouth Orpheus...
-
6)
spiked
( подсыпают )
Spiked walls are closing in on us and you want to put on a puppet show.
-
7)
inflated
( надувается )
We shall celebrate your inflated sense of self...
-
8)
ignorant
( неуч )
Drop to your knees, you ignorant savages!
-
9)
haunted
( привидениями )
Slower than haunted house spiked walls...
-
10)
harsh
( суровый )
- That's a bit harsh. I have many friends. - Name one, and Dr. Venture doesn't count.
-
11)
insane
( безумие )
I know it sounds insane, but Hank has the only idea.
-
12)
useless
( бесполезно )
Great! Way to be useless, Dean.
-
13)
persistent
( стойкие )
My wife left me because of the persistent advances of a younger man!
-
14)
adolescent
( подростков )
I thought it was an adolescent phase of yours.
-
15)
intimate
( интимные )
I command you by the intimate whispers of vulgary...
-
16)
impressed
( впечатлило )
Either way, I'm not impressed with your tricks.
-
17)
gentle
( нежный )
Let me know the gentle caress of a woman, let me sleep in the shade of love's bow.
-
18)
steady
( устойчивый )
Steady, Perfect Man! Ready, Brock!
Следующий эпизод
