Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Братья Вентура » Сезон 2 » Guess Who's Coming to State Dinner?
00:22:49
Christopher McCulloch, James Urbaniak, Doc Hammer
6
Nouns
-
1)
retrorocket
( тормозной двигатель мягкой посадки )
We've lost stabilizers! Retrorockets are offline...
-
2)
crapper
( сортир )
Your administration's in the crapper, and you need...
-
3)
fives
( пятерок )
Wait! Does it matter if it's the new fives or the old ones?
-
4)
jinx
( сглазить )
One, two, three... nine, ten. Jinx! You owe me a coke!
-
5)
pervert
( извращенец )
That drooling, foul-mouthed, pervert of a man...
-
6)
vulture
( гриф )
Vultures, Buddy! Everyone's gonna want a piece of you now...
-
7)
microchip
( микрочип )
A microchip! Microchip! It's in the back of his head.
-
8)
stabilizer
( стабилизатор )
We've lost stabilizer! Retrorockets are offline...
-
9)
blondie
( блонди )
So, why'd you beat my little boy up and steal his girlfriend, blondie?
-
10)
assassin
( ассасин )
Mr. President, this man's an assassin programmed to kill you!
-
11)
sucker
( присоски )
- I've done it before. - With a sucker punch.
-
12)
applause
( аплодисменты )
let's have another round of applause for the good Colonel.
-
13)
remake
( ремейк )
Not even the remake with Denzel? Come on!
-
14)
nephew
( племянник )
Well! Hey, there, nephew! What are you doing?
-
15)
indictment
( обвинительное заключение )
Hell, my VP is under indictment.
-
16)
bastard
( ублюдок )
That little bastard!
-
17)
perimeter
( периметр )
- I've secured a perimeter. - That's great, Houser.
-
18)
runway
( взлетная полоса )
Gassed up and on the runway, Chairman.
Verbs
-
1)
accost
( подкараулил )
Remember when I called to tell you I'd been accost on Gargantua-1?
-
2)
embarrass
( смущать )
He's embarrass by his mother.
-
3)
sully
( салли )
until you sullied it with your Brando-esque sensuality...
-
4)
invent
( придумывать )
You invent the $5.00 bill?
-
5)
smash
( смэш )
- You smash the remote. - Well, unplug it then. Whatever.
-
6)
owe
( должен )
One, two, three... nine, ten. Jinx! You owe me a coke!
-
7)
feast
( праздник )
Please. We'll both be off the hook when he feast his eyes on what I have to offer.
-
8)
steal
( воровать )
he wouldn't have started them fires or stolen all that lacrosse equipment...
-
9)
dare
( смею )
How dare you even imply that I did!
-
10)
smell
( запах )
Except the one in the blue dress that smell like this.
-
11)
quit
( бросить )
Oh, quit blowing smoke up the boy's ass, Breyer.
-
12)
suppose
( предположим )
- Why is that exactly? - Is that suppose to be a joke?
-
13)
burn
( сжечь )
as she burn up on re-entry.
-
14)
wake
( разбудить )
I was waking up in an army hospital in Iranistan.
-
15)
recognize
( признать )
Wait a minute. I recognize this.
-
16)
experiment
( эксперимент )
Like you boys never experiment.
-
17)
throw
( бросить )
You throw the old broad a mercy lay...
-
18)
promise
( обещаю )
Well, I promise my wife and Jesus I wouldn't anymore.
Adverbs
-
1)
terribly
( ужасно )
I'm terribly sorry, sir.
-
2)
formally
( формально )
Allow me to formally make your acquaintance...
-
3)
privately
( в частном порядке )
Why don't you come see me privately in the Oval Office?
-
4)
literally
( буквально )
Literally!
-
5)
thick
( толстые )
Maybe if I had hugged my thick-headed son more...
-
6)
apparently
( видимо )
Apparently, stopping my bodyguard from beating up a repressed masturbator...
-
7)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, yes.
-
8)
possibly
( возможно )
I don't think the agency could possibly demote you...
-
9)
slow
( медленно )
Slow down, Buddy.
-
10)
exactly
( точно )
- Why is that exactly? - Is that supposed to be a joke?
-
11)
earlier
( ранее )
my boy had a little crisis of conscience earlier.
-
12)
alone
( один )
You two were alone on that thing for years.
-
13)
perhaps
( возможно )
Well, perhaps we should call it a night, eh, folks?
-
14)
sometimes
( иногда )
but, damn it, sometimes they're just bad apples.
-
15)
quite
( вполне )
Sorry doesn't quite make up for deflowering my Eve.
-
16)
almost
( почти )
Do you like that? I almost said Flash-In-the-Pan Gordon.
-
17)
super
( супер )
then you're super concerned about security.
-
18)
actually
( на самом деле )
That's not actually a word, but, yes!
Adjectives
-
1)
indomitable
( неукротимый )
A man of bravery, integrity, and indomitable spirit...
-
2)
darned
( штопаный )
Really? And that's all you remember about the whole darned thing?
-
3)
repressed
( репрессированных )
Apparently, stopping my bodyguard from beating up a repressed masturbator...
-
4)
embarrassed
( стыдно )
and he's embarrassed by me?
-
5)
embarrassing
( стыдно )
Could this be any more embarrassing?
-
6)
secretarial
( секретарские )
Any of my secretarial staff.
-
7)
ridiculous
( смешно )
This is ridiculous. Your mother just...
-
8)
uncertain
( неопределенным )
Because in these uncertain times, what could be more important...
-
9)
overwhelming
( подавляющее )
I was just a bit overwhelming having a body again.
-
10)
insane
( безумие )
Exactly! Wait, no! That's insane.
-
11)
awful
( ужасно )
Why don't you stop bothering my son, you awful little nobody!
-
12)
foul
( правила )
That drooling, foul-mouthed, pervert of a man...
-
13)
invisible
( невидимый )
battery-powered, invisible force field.
-
14)
decent
( приличный )
At least the wine is decent. Keep it coming, honey!
-
15)
fake
( фейк )
These aren't a bunch of fake pirates or dinks in rubber butterfly suits, Doc.
-
16)
artificial
( искусственный )
Well, I could try to generate an artificial Einstein-Rosen bridge...
-
17)
damn
( блин )
The Bureau can't find a damn thing on you...
-
18)
silent
( молчит )
Well, that's OK. I like the strong and silent type.
Следующий эпизод
