Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Братья Вентура » Сезон 2 » I Know Why the Caged Bird Kills
00:22:40
Christopher McCulloch, James Urbaniak, Doc Hammer
3
Nouns
-
1)
mercurochrome
( меркурохром )
And here's some Mercurochrome for you road burns.
-
2)
jerkin
( телогрейкой )
- I'm still wearing an orange jerkin. - Jerkin...
-
3)
intricacy
( замысловатость )
who understands the intricacies of organized villainy.
-
4)
oni
( они )
These Oni are usually after some form of retribution.
-
5)
gossamer
( паутинка )
by the gossamer, invisible threads of psychic...
-
6)
tongs
( щипцы )
The Tempest Tongs should have worked.
-
7)
retribution
( возмездие )
These Oni are usually after some form of retribution.
-
8)
lunatic
( лунатик )
Dean, tell this lunatic that my lawyer has advised me not to communicate with her.
-
9)
torment
( замучаешься )
There you may deliver torment 1 through 980.
-
10)
zee
( зее )
but zee problem is one of planning, not one of armament.
-
11)
loneliness
( одиночество )
- From what? - From loneliness, you silly-billy.
-
12)
enema
( клизма )
He can't give an enema to free Willy? What?
-
13)
tempest
( темпест )
The Tempest Tongs should have worked.
-
14)
ransom
( выкуп )
Or hold us for ransom.
-
15)
tad
( тад )
you seem to be a tad overstaffed in your control room. You could reassign...
-
16)
chatter
( треп )
- Hi. - Enough with the chatter.
-
17)
pardon
( простите )
I beg your pardon!
-
18)
metaphor
( метафора )
Look. It's a metaphor. They wrote about a lot of other stuff.
Verbs
-
1)
starve
( подохнут )
Oh, my babies! You must be starve, too.
-
2)
kidnap
( похитить )
kidnap you or tries to kill your dad or burns down the compound.
-
3)
injure
( поранить )
You see if anyone's been injure. Wait! K-turn.
-
4)
waltz
( вальс )
This guy just waltz in here with his huge baby-bearing hips...
-
5)
sneak
( ябеда )
Perhaps we should have snuck up on it.
-
6)
beg
( прошу )
I beg your pardon!
-
7)
scare
( пугать )
Dean, did you get pee-pee scare again?
-
8)
relieve
( снять )
You relieve yourself in someone's zen garden.
-
9)
smell
( запах )
- I smell pee-pee. - Well, what are you looking at me for?
-
10)
bind
( привязать )
No, Mr. Venture. You're still bound to the beast...
-
11)
raid
( рейд )
But we raid the wrong address!
-
12)
advise
( советую )
Dean, tell this lunatic that my lawyer has advise me not to communicate with her.
-
13)
argue
( спорить )
Why am I arguing with a robot?
-
14)
attach
( прикрепить )
Two razor-sharp blades menacingly attach to...
-
15)
cure
( лечение )
He cure my herpes.
-
16)
shut
( закрыть )
I'm the one who installed it. Now, shut up and follow my lead.
-
17)
suppose
( предположим )
Don't move her! You're not suppose to...
-
18)
solve
( решить )
That wasn't so hard, was it? Problem solve.
Adverbs
-
1)
menacingly
( грозно )
Two razor-sharp blades menacingly attached to...
-
2)
inappropriately
( ненадо )
- Or touch us inappropriately. - What? When? That never happ...
-
3)
permanently
( постоянно )
and if she hurts those boys again, I'll take her down permanently this time.
-
4)
perfectly
( отлично )
Nice. It was perfectly content to just tag along until you pissed it off.
-
5)
forever
( навсегда )
is that any way to treat your forever girl?
-
6)
extremely
( чрезвычайно )
Look into my eyes. You're extremely relaxed...
-
7)
earlier
( ранее )
Thanks. Sorry about earlier.
-
8)
perhaps
( возможно )
Perhaps we should have snuck up on it.
-
9)
finally
( наконец )
The nightmare is finally over.
-
10)
almost
( почти )
Wait. I almost forgot.
-
11)
super
( супер )
'Cause when I get scared, I get super gassy.
-
12)
actually
( на самом деле )
No. I call it an Oni. Actually, a Japanese demon.
-
13)
kind
( вид )
You were kind of distant, which is cool, you know. That's fine.
-
14)
along
( вместе )
Nice. It was perfectly content to just tag along until you pissed it off.
-
15)
later
( позже )
Something would happen sooner or later.
-
16)
far
( далеко )
Master, far be it from me to question the relevance of your symbolism...
-
17)
together
( вместе )
He's got you doing it now. You guys are cute together.
-
18)
usually
( обычно )
These Oni are usually after some form of retribution.
Adjectives
-
1)
mumbly
( мямля )
This place is all creepy since that mumbly guy just magically showed up.
-
2)
overstaffed
( переукомплектовать )
you seem to be a tad overstaffed in your control room. You could reassign...
-
3)
dazzling
( ослепительно )
Mr. Zee Monarch already has a dazzling armory.
-
4)
retarded
( дебильное )
And completely retarded!
-
5)
skinny
( тощий )
not the end of a skinny arm...
-
6)
volatile
( летучие )
Zee Venture problem is very volatile.
-
7)
inevitable
( неизбежным )
It was inevitable.
-
8)
accidental
( случайное )
Dude, I just copped an accidental feel. Wicked sorry.
-
9)
unfair
( несправедливо )
How unfair is it that they get the cool uniforms?
-
10)
awful
( ужасно )
Wait. You were passed out from the wine. Most of it was awful. Trust me.
-
11)
distant
( отдаленные )
You were kind of distant, which is cool, you know. That's fine.
-
12)
occasional
( иногда )
the occasional brush of the hand, clever innuendo.
-
13)
invisible
( невидимый )
by the gossamer, invisible threads of psychic...
-
14)
zen
( дзен )
You relieved yourself in someone's zen garden.
-
15)
infrared
( инфракрасный )
Just keep scanning those tire tracks with your infrared, OK?
-
16)
rid
( избавиться )
Brock said it was the diet pills. Can you get rid of it?
-
17)
impressive
( впечатляет )
- Very impressive. - This sucks!
-
18)
sacred
( святое )
So what did you do? Violate a sacred temple? No. Let me guess.
Следующий эпизод
