Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Братья Вентура » Сезон 3 » Orb
00:22:54
Christopher McCulloch, James Urbaniak, Doc Hammer
5
Nouns
-
1)
magnate
( магнат )
Gentlemen, we need a coal magnate with a home in Manhattan.
-
2)
slammer
( тюряге )
Hey, that's my Yu-Gi-Oh card and my slammer pog.
-
3)
chump
( башка )
Man, the poor chump who came up with this riddle...
-
4)
albino
( альбинос )
That's a shirtless drunk albino, I think.
-
5)
wad
( вад )
You take this hot wad of cash and do what you got to do.
-
6)
fella
( парень )
Alright, fella, then what do you think it is?
-
7)
distillation
( перегонка )
"left after destructive distillation and used as fuel."
-
8)
sarcasm
( сарказм )
No, I'm sorry. I didn't know it was sarcasm day.
-
9)
pecan
( пекан )
Sweet pecan pie, I've solved it.
-
10)
pawn
( ломбарды )
but pawn that move in that crazy "L" shape...
-
11)
noodle
( лапша )
Guess he figured if he had the noodle to find it...
-
12)
alchemist
( алхимик )
So, why have you summoned the alchemist?
-
13)
dagger
( кинжал )
Duty that no man, dagger, bullet...
-
14)
bedtime
( сном )
Right. Do they have a bedtime or, uh, any dietary concerns?
-
15)
demise
( кончину )
Any one of us could meet our demise or be driven crazy by greed.
-
16)
poop
( какашки )
Mine is not to poop on anyone's parade...
-
17)
dime
( гривенник )
and that I should find out why I haven't seen dime one from those DVD sales.
-
18)
greed
( жадность )
Any one of us could meet our demise or be driven crazy by greed.
Verbs
-
1)
cretin
( кретин )
Gin neat! You cretin!
-
2)
summon
( вызвать )
So, why have you summon the alchemist?
-
3)
carve
( дележка )
I was the one who carve Dean's name into the bathroom door.
-
4)
spoil
( портить )
I'm sorry you smell like spoil fruit.
-
5)
devote
( посвятить )
Not that. Look, all of us have devote our lives...
-
6)
beg
( прошу )
Don't do it, Colonel Venture. I beg you.
-
7)
spill
( разлив )
What do you want? A moment to cry over a spill life?
-
8)
initiate
( инициировать )
Autopilot initiate.
-
9)
terminate
( расторгнуть )
Agent Samson, Brock, terminate.
-
10)
dare
( смею )
How dare you, sir?
-
11)
smell
( запах )
I'm sorry you smell like spoiled fruit.
-
12)
assign
( назначить )
Alright, fine, when I got assign this ridic--
-
13)
dig
( копать )
while you were dig up my garden?
-
14)
snap
( оснастки )
Billy, you've snap.
-
15)
destroy
( уничтожить )
before we destroy a priceless masterpiece?
-
16)
harm
( вред )
or blow harm Colonel Venture.
-
17)
suppose
( предположим )
Before the O.S.I. takes me out, I suppose.
-
18)
solve
( решить )
Sweet pecan pie, I've solve it.
Adverbs
-
1)
foolishly
( сдуру )
Foolishly, Sandow believed the device...
-
2)
freshly
( свежие )
Why, I smell of freshly cut flowers.
-
3)
alright
( хорошо )
Alright there, big guy. I get the hint.
-
4)
obviously
( очевидно )
[ Scoffs ] Obviously.
-
5)
forever
( навсегда )
Sandow will forever carry this burden like a--
-
6)
almost
( почти )
You almost hit the painting with your arrow.
-
7)
actually
( на самом деле )
Sweet lord, that hack actually found it?
-
8)
later
( позже )
Yes, yes, we go later.
-
9)
fast
( быстро )
I'm going as fast as I can. Yell at Dean for once.
-
10)
together
( вместе )
BROCK: Hey, I know we shouldn't be seen together, but, uh...
-
11)
else
( еще )
Was anybody else waiting for their face to melt off, eh?
-
12)
ever
( когда-нибудь )
I have a dart board like that. You ever turn it around? Baseball.
-
13)
least
( крайней мере )
Well, at least we don't have to sing karaoke now.
-
14)
once
( один раз )
I'm going as fast as I can. Yell at Dean for once.
-
15)
always
( всегда )
I mean, he was always right. [ Chuckles ]
-
16)
hard
( жесткий )
Whatever. Nobody works as hard as Rusty Venture.
-
17)
never
( никогда )
BROCK: You know what? Never mind. I'll get Orpheus to do it.
-
18)
again
( снова )
I tell you, Brock Samson, it feels good to talk again.
Adjectives
-
1)
foldaway
( гнущаяся )
Which has to be that foldaway changing table.
-
2)
shirtless
( рубашки )
That's a shirtless drunk albino, I think.
-
3)
helical
( спиральный )
It's a scytale, a helical cipher.
-
4)
lunatic
( лунатик )
Sandow, show that lunatic out.
-
5)
dreadful
( страшный )
and my dreadful orders to protect it to be a myth.
-
6)
catastrophic
( катастрофическое )
Some say it's a weapon of catastrophic proportion.
-
7)
mute
( немой )
Wait a second. I thought you were a mute.
-
8)
destructive
( разрушительные )
"left after destructive distillation and used as fuel."
-
9)
wee
( ви )
You were never assigned to protect wee little Rusty Venture.
-
10)
nonsense
( бред )
with what appears to be nonsense around it...
-
11)
delicate
( нежный )
I'm sorry I wasn't aware of your delicate constitution.
-
12)
neat
( аккуратные )
Gin neat! You cretin!
-
13)
rotten
( гнилой )
His father hid some rotten device from him.
-
14)
refined
( изысканный )
'Cause I've noticed Hank eats a lot of refined sugars.
-
15)
dietary
( диетическое )
Right. Do they have a bedtime or, uh, any dietary concerns?
-
16)
gorgeous
( великолепный )
My god, it's gorgeous.
-
17)
incorrect
( неправильные )
- COMPUTER: Incorrect identification. - It wasn't a number--
-
18)
infected
( зараженный )
Poisonous spit, infected mouths, komodo dragons.
Следующий эпизод
