Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Братья Вентура » Сезон 3 » The Family That Slays Together, Stays Together Part Two
00:23:09
Christopher McCulloch, James Urbaniak, Doc Hammer
6
Nouns
-
1)
crapper
( сортир )
Jeepers crapper, no.
-
2)
henchman
( прихвостень )
HENCHMAN 24: Aw, check it out.
-
3)
noggin
( башка )
Maybe somethin' a little easier on the ol' noggin'?
-
4)
pickin
( общипанная )
Eh, good luck pickin' up that spare.
-
5)
savin
( савин )
What are you talkin' about, savin' my butt?
-
6)
goon
( жлоб )
You sicced those three goon on it!
-
7)
adventurer
( авантюрист )
Maybe the most fearless Boy Adventurer ever.
-
8)
cardholder
( карточки )
CARDHOLDER: Herr Trigger, sniper.
-
9)
supernova
( сверхновая )
as the mighty Monarch goes supernova!
-
10)
sweetie
( конфетка )
Sweetie, your "good-cop" is chilling.
-
11)
assassin
( ассасин )
Go-fish, at-sea assassin.
-
12)
disguise
( маскировка )
Though I gotta admit, for a disguise, it's pretty good.
-
13)
moth
( мотылек )
Face full of moth people!
-
14)
momma
( мама )
Momma comes a-runnin' and a-squawkin, and a-runnin.
-
15)
mop
( швабра )
Glad to see you finally took that mop top down to regulation.
-
16)
crusade
( крестовый поход )
Now you don't get to go on the murder crusade!
-
17)
mister
( господин )
Mister Hatred, could you stop yelling please?
-
18)
gigabyte
( гигабайт )
with two gigabyte of kablam!
Verbs
-
1)
sicc
( гивц )
You sicc those three goons on it!
-
2)
presume
( полагаю )
Le Tueur, big game hunter. Presumed dead.
-
3)
swear
( клянусь )
I swear! I'm wicked sorry.
-
4)
rub
( руб. )
It'll look like rub snack on your face.
-
5)
sock
( носок )
Do we get sock on the lips every time we talk...
-
6)
bust
( бюст )
Oh shit! I bust him!
-
7)
steal
( воровать )
Ah crap, he's steal our hiding place!
-
8)
punch
( пунш )
before we punch a man's time clock.
-
9)
tap
( нажмите )
Dude, I barely tap it!
-
10)
spare
( запасные )
Eh, good luck pickin' up that spare.
-
11)
harm
( вред )
They're not part of this. I don't want them harm.
-
12)
arch
( арка )
Then he arch Dr. Venture.
-
13)
quit
( бросить )
I quit the sauce, the cigars, the young boys.
-
14)
hang
( повесить )
Uh, hang on just a sec', General.
-
15)
suppose
( предположим )
W-What the hell is that suppose to mean?
-
16)
wash
( мыть )
Body wash up on a public beach. Still waiting for the head.
-
17)
recognize
( признать )
Hardly recognize ya.
-
18)
mention
( упоминание )
ever mention nuthin' 'bout no illegal clone farm.
Adverbs
-
1)
intentionally
( намеренно )
intentionally!
-
2)
remotely
( удаленно )
HANK: Aw, every time something remotely cool happens...
-
3)
technically
( технически )
Yeah technically, like on paper.
-
4)
wherever
( где )
Come out, come out wherever you are...
-
5)
barely
( еле )
Dude, I barely tapped it!
-
6)
damn
( блин )
I'm gonna personally make damn sure...
-
7)
besides
( кроме того )
Besides, he's Rusty Venture not the O. S. Freaking I.
-
8)
somewhere
( где-то )
It's somewhere in California.
-
9)
personally
( лично )
I'm gonna personally make damn sure...
-
10)
obviously
( очевидно )
Honey, what the hell are we doing here? This is obviously a trap.
-
11)
apparently
( видимо )
Apparently he's a bad tipper.
-
12)
exactly
( точно )
You haven't exactly been discreet.
-
13)
sometimes
( иногда )
Yeah. Well, sometimes. Sorta. I guess.
-
14)
finally
( наконец )
Glad to see you finally took that mop top down to regulation.
-
15)
far
( далеко )
Eh, this is as far as I go.
-
16)
ever
( когда-нибудь )
And if you ever want to see him alive again you will show yourself.
-
17)
least
( крайней мере )
Alright, alright, can't I at least change first?
-
18)
once
( один раз )
We're having this out, here and now once and for all!
Adjectives
-
1)
frail
( хилый )
Now let's get out there and show those frail flowers...
-
2)
squat
( присед )
Squat thrusts!
-
3)
freaking
( долбанные )
Besides, he's Rusty Venture not the O. S. Freaking I.
-
4)
fearless
( бесстрашный )
Maybe the most fearless Boy Adventurer ever.
-
5)
chilling
( леденящий )
Sweetie, your "good-cop" is chilling.
-
6)
moist
( влажный )
with our moist warrior brethren! !
-
7)
uncomfortable
( неудобно )
This has to be the most uncomfortable thing I've ever worn.
-
8)
delighted
( в восторге )
I'd be delighted.
-
9)
delicate
( нежный )
I have delicate joints...
-
10)
ninth
( девятый )
My ninth, if we're counting. And we are!
-
11)
unfair
( несправедливо )
it's "get in the panic room!" Unfair!
-
12)
fascinating
( увлекательный )
Fascinating. Now, if we could...
-
13)
fancy
( фантазии )
Your fancy new plane won't save you, Venture.
-
14)
realistic
( реалистичные )
I'm creating realistic battle damage.
-
15)
impressive
( впечатляет )
Behold my impressive Death's Head Panoply!
-
16)
precious
( драгоценные )
of upgrading his precious robot's equipment...
-
17)
arch
( арка )
Low level Guild troublemaker. Used to arch Dr. Venture.
-
18)
surprised
( удивлен )
I don't know why I'm surprised. How'd you find us?
