Name: The Buddy System
Released: 2019-05-07
Cast: Christopher McCulloch, James Urbaniak, Doc Hammer

1) cruller ( хворост )

We wouldn't stopped for a cruller if we knew you were gonna starve us.
2) moppet ( малютка )

Your Murderous Moppets?
3) denizen ( обитатель )

Because smoking is more evil than the hoary Denizens of the underworld.
4) loafer ( мокасины )

Thanks, Brock. These loafer have leather soles.
5) bruise ( синяк )

Just like a bruise or two as a little reminder.
6) blunder ( сплоховал )

The fool! He made his last blunder!
7) seatbelt ( ремень безопасности )

Keep your seatbelt on at all times.
8) douche ( спринцеваться )

Pellet, douche! Spring firing!
9) dork ( мужлан )

Dude, do you have any idea what a dork you are?
10) adventurer ( авантюрист )

At Rusty's Day Camp For Boy Adventurers!
11) pellet ( лепешки )

Pellet, douche! Spring firing!
12) cheetah ( гепард )

A-a-a damn cheetah or something.
13) judo ( дзюдо )

Hey Hank, I could sure use your help with my judo class.
14) radon ( радон )

I really hit them with that Radon part.
15) hamper ( корзина )

This place smells like a hamper in a hippie's commune.
16) sweetie ( конфетка )

Sweetie, calm down. Honestly.
17) embarrassment ( смущение )

But it was just double the embarrassment.
18) villain ( злодей )

You mean, become a super villain?

1) jettison ( сбросить )

I jettison the hand. Got away.
2) lather ( намылить )

You lather that up, and it's goodbye to, like, most of your face.
3) seize ( захватить )

I'm seizing an opportunity.
4) shave ( побрить )

We shave his head for the sack race.
5) abandon ( отказаться от )

The project was abandon 40 years ago.
6) melt ( растопить )

If you touch something that melt your fingers off tell your buddy.
7) rust ( руст )

It's rust shut.
8) steal ( воровать )

Maybe I was the lizard man that stole your precious serum.
9) deserve ( заслуживают )

and they deserve this camp as much as any other kid here.
10) smell ( запах )

This place smell like a hamper in a hippie's commune.
11) drag ( перетащите )

it's your buddy that drag you to one of the many eyewash stations.
12) attach ( прикрепить )

Wired like a time bomb attach to a killer whale!
13) kick ( пипец )

OK, why don't you wait for me naked while I kick your boyfriend's--
14) solve ( решить )

You. You solve the case of "Let's hurt the unpaid volunteer's feelings."
15) pour ( залить )

Then, in Boy Adventurer tradition we pour victory plasma over him.
16) murder ( убийство )

So anybody that doesn't immediately give you respect, you murder?
17) throw ( бросить )

before I throw them there?
18) bet ( ставка )

You bet you do!

1) alright ( хорошо )

Alright junior Adventurers!
2) altogether ( вообще )

That doesn't mean you have to be out of the adventure game altogether.
3) aboard ( на борту )

All aboard for fun!
4) privately ( в частном порядке )

The largest privately run day camp...
5) doubt ( сомневаюсь )

No doubt a recruitment facility cleverly disguised...
6) absolutely ( абсолютно )

I guess you could say I was absolutely menacing and--
7) immediately ( сразу )

So anybody that doesn't immediately give you respect, you murder?
8) alone ( один )

What are you doing, Jon? Leave the kid alone.
9) sometimes ( иногда )

Sometimes you get to hang out with people who were famous once, like Cher...
10) finally ( наконец )

So Hank's finally out?
11) almost ( почти )

And they're almost as good as you or I...
12) else ( еще )

Yes, the kid that's bigger than everyone else.
13) ago ( назад )

The project was abandoned 40 years ago.
14) ever ( когда-нибудь )

You ever see Christina Ricci in real life?
15) sure ( уверен )

Hey Hank, I could sure use your help with my judo class.
16) least ( крайней мере )

Come on, Dean, at least keep your wrist straight.
17) once ( один раз )

Sometimes you get to hang out with people who were famous once, like Cher...
18) always ( всегда )

I mean, I don't always kill them or anything.

1) achondroplastic

They're achondroplastic dwarves.
2) hydrofluoric ( плавиковая )

If you get a face full of burning hydrofluoric acid...
3) supe ( супе )

for budding supe scientists in the area.
4) nerdy ( всезнайка )

Hey, what was that nerdy kid's problem?
5) menacing ( грозный )

I guess you could say I was absolutely menacing and--
6) underrated ( недооцененный )

It's a seriously underrated branch of boy genius.
7) murderous ( убийственный )

Your Murderous Moppets?
8) retarded ( дебильное )

Well, maybe if you're retarded it-- man of manatee!
9) sassy ( нахальный )

Short and Sassy shampoo? Do they even make that anymore?
10) undercover ( под прикрытием )

He was in black ops. Probably went undercover to kill somebody.
11) flaming ( флеймить )

Welcome to flaming hell, Dr. Venture!
12) uninsured ( незастрахованные )

Don't even think about it, I'm uninsured.
13) sterile ( стерильные )

It will make you sterile.
14) limp ( хромота )

He's limp. And did you--
15) lethal ( смертельная )

as lethal weapons.
16) ridiculous ( смешно )

Somebody pulls that ridiculous move on me...
17) rude ( хамить )

and he is, in fact, very rude.
18) insane ( безумие )

This kid's insane.

Братья Вентура » Сезон 3 » The Buddy System