Name: After You've Gone
Released: 2017-11-17
Cast: Rachel McAdams, Colin Farrell, Vince Vaughn

Слова для запоминания

Nouns

1) paintin

Yeah? Yeah, you do much paintin'?
2) trackin

There wasn't one. Report's gone. Back-trackin' that.
3) bayous ( рукавов рек )

Now, if you'll notice, there's twice as many along the bayous. I don't know why.
4) woodshed ( дровяной сарай )

doubt got taken behind the woodshed and put down.
5) missin ( скучаю )

Bob had a little boy. Been missin' since '85.
6) lyin ( лежит )

Motherfucker's lyin'.
7) ledoux ( леду )

So many Ledouxs around, I never had to worry about a connection.
8) mornin ( доброе утро )

Next mornin', the men were too hungover to hunt. Pop and I went home.
9) molestation ( назойливость )

Accusations of child molestation at a preschool funded by Tuttle.
10) taskforce ( рабочая группа )

That's why he came down there jiminy quick with a fucking taskforce,
11) checkin

So I did some double-checkin'.
12) drinker ( пьющий )

I'm not much of a drinker nowadays.
13) somethin

You know, you end up becomin' somethin' you never intended.
14) accusation ( обвинение )

Accusations of child molestation at a preschool funded by Tuttle.
15) stint ( скупиться )

Remember I told you about my stint in robbery?
16) sprawl ( растягиваться )

I don't know the sprawl of this thing, all right?
17) eyewitness ( очевидец )

They got eyewitness placing you at the Lake Charles crime scene.
18) pawn ( пешка )

No, they may be pawn in this thing and not even fucking know it.

Verbs

1) jiminy

That's why he came down there jiminy quick with a fucking taskforce,
2) askin ( любовь )

I don't ever remember you askin' me a personal question before.
3) peewee

He coaches his boys peewee football team.
4) runnin ( убегающий )

With all these kids runnin' around,
5) reopen ( возобновлять )

It shuts down, reopen two years later on Pelican Island
6) reckon ( рассчитывать )

No. Little late in the game to start somethin' like that, I reckon.
7) drown ( тонуть )

If you were drown, I'd throw you a fucking barbell.
8) doin ( делаешь )

- What y'all doin'? - Rejoice.
9) mash ( затор )

A place where that Santeria and Voudon all mash together.
10) resemble ( походить )

Ain't seen nothing that even resemble no church.
11) seize ( воспользоваться )

Seized it off a good ol' boy, had a quarter bag of weed.
12) owe ( задолжать )

I'm not interested in whatever it is you think you owe me.
13) suspend ( приостановить )

He got me suspend.
14) stake ( доля )

Now, I stake his places out for weeks.
15) bother ( беспокоить )

I never called you. I never bother you with it.
16) intend ( намереваться )

You know, you end up becomin' somethin' you never intend.
17) hammer ( молоток )

Functional, but hammer.
18) argue ( спорить )

I got a car battery and two jumper cables who argue different.

Adverbs

1) nowadays ( в наше время )

I'm not much of a drinker nowadays.
2) anyways ( в любом случае )

I decided it all had to be a dream anyways. And I don't remember if...
3) sometime ( когда-то )

- Let's do it again sometime. - Yeah, I'd like that.
4) barely ( едва )

Life's barely long enough to get good at one thing.
5) anymore ( больше не )

I thought I never wanted to look at anything like that anymore.
6) somewhere ( где-то )

Shouldn't that have been in the papers or online somewhere by now'?
7) definitely ( определенно )

It's definitely that.
8) twice ( дважды )

Now, if you'll notice, there's twice as many along the bayous. I don't know why.
9) anyway ( так или иначе )

You seem' anyway'?
10) mostly ( в основном )

Mostly Rust.
11) originally ( первоначально )

He's from Iberia, originally. After CID, he went home.
12) exactly ( в точку )

What's this about exactly?
13) straight ( прямо )

Why not shoot straight with them? You're innocent.
14) alone ( в одиночестве )

It's like you've been alone too long.
15) particularly ( в частности )

I think you don't look particularly healthy, listening to you talk.
16) sometimes ( иногда )

Only sometimes I didn't feel like I was asleep. I felt like I was still awake.
17) fucking ( чертов )

The people I'm after, they're all fucking over. They're in a lot of different things.
18) finally ( в конце концов )

and then finally you came back to me in the rotation?

Adjectives

1) hungover ( похмелье )

Next mornin', the men were too hungover to hunt. Pop and I went home.
2) kooky ( с закидонами )

and couple of times I saw him, Dewall just said kooky stuff.
3) goddamn ( проклятие )

Goddamn, what happened to you, man?
4) spotless ( незапятнанный )

Jimmy Ledoux came up spotless. Three kids, wife's a teacher.
5) somethin

Hey, you know, on the phone, you were saying somethin' about that Fontenot girl.
6) brittle ( ломкий )

Your eyes, you seem kind of brittle, Rust.
7) doin ( делаешь )

Marty says the girls are doin' fine.
8) ancestral ( наследственный )

We're private investigators hired to do, uh, ancestral research,
9) filipino ( филиппинский )

I did have somethin' goin' for a while, this Filipino girl.
10) awake ( бодрствующий )

Only sometimes I didn't feel like I was asleep. I felt like I was still awake.
11) racist ( расист )

A pilot, you racist bastard. What else would you call him?
12) asleep ( спящий )

Only sometimes I didn't feel like I was asleep. I felt like I was still awake.
13) compelling ( неотразимый )

Look, man' you have some compelling stuff here.
14) hollow ( полый )

Hollow-point?
15) hypothetical ( гипотетический )

Are you saying that you think that this hypothetical killer
16) distant ( отдаленный )

Oh, yeah. Distant relatives, Saint Louis, trying to settle a tiny inheritance.
17) invisible ( невидимый )

It's a wind of invisible voices.
18) circular ( круговой )

my whole life is this one expanding, circular fuck-up

Меню

True Detective » Сезон 1 » After You've Gone

Слова для запоминания

Nouns

Verbs

Adverbs

Adjectives

Следующий эпизод

Form and Void

Money Shot: The Pornhub Story

Air

Blackberry

Меню

We are on social media

True Detective » Сезон 1 » After You've Gone

Слова для запоминания

Nouns

Verbs

Adverbs

Adjectives

Следующий эпизод

Form and Void

Money Shot: The Pornhub Story

Air

Blackberry