Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Твин Пикс » Сезон 1 » There's Fire Where You Are Going
00:57:13
Kyle MacLachlan, Sheryl Lee, Michael Horse
11
Nouns
-
1)
orphanage
( детский дом )
Even our fucking orphanage had a gym set.
-
2)
arson
( поджог )
that the Mitchum brothers' case was not arson
-
3)
moron
( дебил )
Are you a fucking moron?
-
4)
campfire
( костра )
Looks like a campfire. What is this?
-
5)
gangster
( гангстер )
although alleged gangster,
-
6)
coward
( трус )
Fucking coward!
-
7)
sweetheart
( дорогая )
Are you okay, sweetheart?
-
8)
asshole
( козел )
We're about to rid ourselves of an asshole
-
9)
beard
( борода )
old clothes, beard, wool cap.
-
10)
toast
( тост )
A toast.
-
11)
sheriff
( шериф )
if I didn't work for the sheriff, you'd be in jail right now.
-
12)
fence
( забор )
The hole in the fence over there.
-
13)
rope
( веревка )
Nobody keeps Battling Bud on the rope for long.
-
14)
digit
( цифра )
Well, the last few digit are smudged,
-
15)
bullet
( пуля )
A bullet didn't do that to Hastings.
-
16)
intention
( намерение )
Depends, depends upon the intention,
-
17)
uncle
( дядя )
Her uncle is joining us.
-
18)
pie
( пирог )
is that a cherry pie?
-
19)
suspect
( подозреваю )
...no suspect were found in the area.
-
20)
roulette
( рулетка )
♪ And the roulette wheel ♪
-
21)
trace
( след )
There's no trace.
-
22)
devil
( дьявол )
♪ And I'm just the devil ♪
-
23)
slip
( скольжения )
We saw this on that little slip of paper
Verbs
-
1)
smudge
( пятно )
Well, the last few digits are smudge,
-
2)
uncover
( раскрыть )
but since you uncover
-
3)
expose
( разоблачить )
has expose a ring of organized crime
-
4)
heal
( лечить )
your Candie cut was completely heal.
-
5)
bust
( бюст )
the only reason I haven't bust him
-
6)
punch
( пунш )
always punch above his weight class.
-
7)
nail
( лак для ногтей )
Well, he nail Ike the Spike for us.
-
8)
damn
( черт )
I'll be damn.
-
9)
hang
( повесить )
That's the one that's blinking when I hang up.
-
10)
suppose
( предположим )
We're suppose to get some coffee,
-
11)
shoot
( стрелять )
and shot through the window into the Double R.
-
12)
realize
( понимаю )
I hope you realize what a special person
-
13)
deliver
( доставить )
when you deliver to them
-
14)
lose
( потерять )
Plus, he lost our 30 million, and then
-
15)
indicate
( указать )
but the numbers indicate a small town in the north‒
-
16)
explain
( объяснить )
when I explain my map.
-
17)
spend
( провести )
And he spent everything you ever gave me, anyway.
-
18)
refer
( обратитесь )
and it refer you to here.
-
19)
happen
( произошло )
- I hate him. - What happen?
-
20)
guess
( думаю )
Well, I guess we found out.
-
21)
dream
( мечта )
I dream about killing that Douglas Jones fuck.
-
22)
suggest
( предлагаю )
which suggest that the shots are being called
-
23)
touch
( сенсорный )
From now on, if he ever touch you
Adverbs
-
1)
evidently
( очевидно )
That kid found a gun, evidently,
-
2)
damn
( черт )
You're damn right I'm right.
-
3)
normally
( обычно )
Now, normally,
-
4)
absolutely
( абсолютно )
absolutely confirm this.
-
5)
truly
( действительно )
which, because it truly was an accident,
-
6)
exactly
( точно )
Find out exactly where he went.
-
7)
finally
( наконец )
Finally.
-
8)
almost
( почти )
Oh, almost.
-
9)
inside
( внутри )
How did you get inside?
-
10)
soon
( скоро )
We'll soon find out.
-
11)
double
( двойной )
Bushnell double down.
-
12)
enough
( достаточно )
Okay, enough. What is it?
-
13)
later
( позже )
See you later?
-
14)
far
( далеко )
This is as far as I go.
-
15)
together
( вместе )
If you put these two symbols together,
-
16)
else
( еще )
by somebody else.
-
17)
ever
( всегда )
And he spent ever you ever gave me, anyway.
-
18)
sure
( уверен )
We sure did, Albert.
-
19)
least
( не менее )
At least I thought he did.
-
20)
always
( всегда )
but it is always current.
-
21)
never
( никогда )
It's never done that before.
-
22)
again
( снова )
Becky and Steven are fighting again.
-
23)
too
( слишком )
Sure saved us a lot too.
Adjectives
-
1)
revered
( почитали )
and a‒a very revered sacred site.
-
2)
ecstatic
( экстатическое )
they are gonna be ecstatic
-
3)
bearded
( бородатый )
I saw the bearded men,
-
4)
unnatural
( неестественно )
diseased or unnatural.
-
5)
catastrophic
( катастрофическое )
for a firm our size, that has to be catastrophic," right?
-
6)
thankful
( благодарен )
I'm so thankful I got
-
7)
investigative
( следственный )
it's clear that your investigative work
-
8)
accidental
( случайное )
but a legitimate claim for an accidental fire,
-
9)
legitimate
( законные )
but a legitimate claim for an accidental fire,
-
10)
sacred
( святое )
and a‒a very revered sacred site.
-
11)
incredible
( невероятные )
It was incredible.
-
12)
okay
( ладно )
It's okay. I got it.
-
13)
organized
( организовал )
has exposed a ring of organized crime
-
14)
dear
( дорогие )
This is my dear son, Denver.
-
15)
warm
( теплый )
Maybe some warm milk.
-
16)
interesting
( интересные )
And this is interesting.
-
17)
fucking
( бля )
Damn it! I don't have a fucking car!
-
18)
dead
( мертвые )
He's dead.
-
19)
interested
( интересует )
are you interested in seeing my new car?
-
20)
positive
( положительные )
It's a positive ID on Ruth Davenport.
-
21)
modern
( современные )
like modern-day electricity.
-
22)
late
( поздно )
We're already late.
-
23)
certain
( определенные )
If he's got this one certain thing
Следующий эпизод
