Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Твин Пикс » Сезон 1 » Don't Die
00:58:03
Kyle MacLachlan, Sheryl Lee, Michael Horse
18
Nouns
-
1)
pushover
( пустяковое дело )
Hey, these fucking little towns, they're a pushover, right?
-
2)
cartwheel
( колесо )
people would be turning cartwheel
-
3)
scribble
( строчишь )
are all these childish scribble?
-
4)
decaf
( без кофеина )
One decaf for me and one regular
-
5)
lunchtime
( обед )
Tomorrow lunchtime, I'm taking you to see Dr. Ben.
-
6)
tread
( проступь )
You know, you got a lot of tread left.
-
7)
sweetheart
( дорогая )
Come on, sweetheart.
-
8)
driveway
( дорога )
couldn't even get it out of the driveway, Frank!
-
9)
paperwork
( документы )
Filling out paperwork's no fun, fellas.
-
10)
wheelchair
( коляска )
Took us about six months to get this wheelchair for her.
-
11)
slice
( срез )
a slice of cherry pie with my name on it."
-
12)
owl
( сова )
♪ Send in the owl ♪
-
13)
purse
( портмоне )
I'll be the one carrying the red purse.
-
14)
tooth
( зуб )
I already brushed my teeth.
-
15)
sheriff
( шериф )
Fuckin' sheriff here is, like, 90 years old or something.
-
16)
badge
( значок )
No, no, no, no. Don't touch the badge.
-
17)
sandwich
( сэндвич )
Come on. I'm gonna fix you a sandwich.
-
18)
mess
( беспорядок )
What a mess you've made of our lives, Dougie.
-
19)
envelope
( конверт )
There's an envelope here for you.
-
20)
hammer
( молоток )
except the hammer slamming down.
-
21)
pie
( пирог )
a slice of cherry pie with my name on it."
-
22)
soldier
( солдат )
He couldn't take being a soldier.
-
23)
suicide
( самоубийство )
You didn't know that their son committed suicide?
Verbs
-
1)
lurch
( крен )
It just lurch and lurch.
-
2)
motherfucker
( уебок )
Fuck Gene Kelly, you motherfucker!
-
3)
summon
( вызвать )
♪ You summon ♪
-
4)
chew
( разжевывать )
♪ Chewed you out ♪
-
5)
owe
( должен )
How much does he owe you?
-
6)
borrow
( взять )
He borrow it.
-
7)
pale
( бледный )
♪ Everyone else pale ♪
-
8)
admit
( признать )
And you admit you know her.
-
9)
brush
( щетка )
I already brush my teeth.
-
10)
quit
( бросить )
Yeah, but I quit.
-
11)
suppose
( предположим )
You were suppose to call them
-
12)
lose
( потерять )
The last thing we need is you losing your job, Dougie.
-
13)
forget
( забыть )
Dougie, I'm sorry, I forgot, your car.
-
14)
happen
( произошло )
What happen to your wallet and your identification?
-
15)
eat
( едят )
Have you eat?
-
16)
fix
( исправить )
It's not fix!
-
17)
suggest
( предлагаю )
Now, I suggest you take a good, long look at yourselves
-
18)
seem
( кажется )
He seem a little disoriented.
-
19)
wait
( ждать )
He's been wait up for you.
-
20)
fuck
( бля )
if you fuck me over.
-
21)
listen
( слушать )
Now, you listen to me.
-
22)
hear
( слушать )
Yeah, I hear something about that.
-
23)
saw
( пила )
...I will saw your head open
Adverbs
-
1)
asleep
( спит )
Will you stay with me until I fall asleep?
-
2)
nevertheless
( однако )
Nevertheless, lady‒
-
3)
somehow
( как-то )
♪ Somehow ♪
-
4)
certainly
( конечно )
You've certainly given me a lot to think about.
-
5)
exactly
( точно )
Explain to me exactly what Dougie did
-
6)
alone
( один )
let alone with broken legs.
-
7)
fucking
( бля )
Hey, these fucking little towns, they're a pushover, right?
-
8)
finally
( наконец )
Got the government agencies to finally get
-
9)
forward
( вперед )
Not much I got to look forward to
-
10)
soon
( скоро )
Mommy will be up soon, honey.
-
11)
near
( рядом )
Damn near.
-
12)
enough
( достаточно )
Think about it; it's hard enough to get that kind of money,
-
13)
else
( еще )
♪ Everyone else pales ♪
-
14)
ago
( назад )
I told you to be on your way half an hour ago, sir.
-
15)
ever
( всегда )
Have you ever studied your hand?
-
16)
sure
( уверен )
And when I go in, sure enough, they have it.
-
17)
always
( всегда )
Why, why are you always against me, Frank?
-
18)
never
( никогда )
But he should never have been gambling like that.
-
19)
again
( снова )
Thank you again.
-
20)
too
( слишком )
You have a super night too, Gordon.
-
21)
around
( вокруг )
I've been all around here last couple of weeks.
-
22)
down
( вниз )
Get down here right now!
-
23)
much
( много )
Oh...thank you very much,
Adjectives
-
1)
supe
( супе )
You have a supe night too, Gordon.
-
2)
childish
( по-детски )
are all these childish scribbles?
-
3)
disturbing
( тревожные )
This is disturbing.
-
4)
asleep
( спит )
Law enforcement's asleep at the wheel.
-
5)
tough
( жесткая )
Tough dame.
-
6)
stupid
( глупо )
Stupid magic motherfucker.
-
7)
slow
( медленно )
♪ Slow it was seven ♪
-
8)
broken
( сломанный )
let alone with broken legs.
-
9)
smart
( умный )
It'd be real smart for Mr. Jones
-
10)
interesting
( интересные )
You're an‒ an interesting fellow.
-
11)
fucking
( бля )
every fucking day.
-
12)
poor
( бедный )
I know. Poor thing.
-
13)
dark
( темный )
We are living in a dark, dark age,
-
14)
regular
( регулярные )
One decaf for me and one regular
-
15)
nice
( приятно )
You were nice enough to give it to him.
-
16)
enough
( достаточно )
he has a child; he does not make enough money
-
17)
cheap
( дешевые )
We drive cheap, terrible cars.
-
18)
past
( последние )
Fifty thousand dollars, past due.
-
19)
able
( может )
He has no identification, and he wasn't able
-
20)
least
( наименее )
To say the least.
-
21)
professional
( профессиональный )
some good professional help, Dougie.
-
22)
hard
( жесткий )
Think about it; it's hard enough to get that kind of money,
-
23)
red
( красный )
Red door.
Следующий эпизод
