Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Твин Пикс » Сезон 1 » No Knock, No Doorbell
00:57:47
Kyle MacLachlan, Sheryl Lee, Michael Horse
12
Nouns
-
1)
vitals
( показатели )
Doctor, will you confirm that my vitals are A-okay?
-
2)
snub
( курносый )
Bushnell, I'm gonna need to borrow the.32 snub nose
-
3)
decency
( порядочность )
I will not soon forget your kindness and decency.
-
4)
fucker
( распутник )
That fucker!
-
5)
octopus
( осьминог )
♪ A drunk octopus ♪
-
6)
liar
( врун )
♪ One liar's promise ♪
-
7)
mister
( господин )
♪ Mister, if you're hard up ♪
-
8)
driveway
( дорога )
You're in my driveway.
-
9)
rag
( тряпочку )
You on the rag?
-
10)
kindness
( доброта )
I will not soon forget your kindness and decency.
-
11)
asshole
( козел )
Monique! That's my wife, asshole!
-
12)
respects
( уважает )
and, uh‒and, uh‒ and, uh, pay our respects.
-
13)
ambulance
( скорой помощи )
I need backup and an ambulance
-
14)
dessert
( десерт )
♪ Dead by dessert ♪
-
15)
binoculars
( бинокль )
Bad binoculars!
-
16)
gentleman
( джентльмен )
Ladies and gentlemen,
-
17)
fossil
( ископаемых )
♪ Dropped like a fossil or stone ♪
-
18)
circus
( цирк )
Looks like a fucking circus parade.
-
19)
tear
( слеза )
♪ Nor the tear from thine eyes ♪
-
20)
sheriff
( шериф )
I'm in the sheriff's station.
-
21)
sandwich
( сэндвич )
These are what you call finger sandwich.
-
22)
sofa
( диван )
We sat on my sofa.
-
23)
lobby
( лобби )
Meet you in the lobby in 20 minutes.
Verbs
-
1)
starve
( голодать )
I'm starving.
-
2)
owe
( должен )
I owe him money.
-
3)
settle
( поселиться )
Will you settle down now?
-
4)
lean
( худой )
And then he lean in.
-
5)
damn
( черт )
♪ And I'll be damn ♪
-
6)
smile
( улыбка )
And he smile.
-
7)
happen
( произошло )
Uh, this sort of thing happen,
-
8)
dress
( платье )
I'll get dress and meet you downstairs.
-
9)
wear
( носить )
you wear in the shoulder holster under your left arm.
-
10)
touch
( сенсорный )
...as soon as his lips touch mine...
-
11)
drop
( падение )
♪ Dropped like a fossil or stone ♪
-
12)
pick
( выбрать )
You pick it up with your fingers.
-
13)
walk
( прогулка )
...he just walk in.
-
14)
stand
( стенд )
I was stand in my living room.
-
15)
hear
( слушать )
You hear that bird this morning?
-
16)
enjoy
( наслаждайтесь )
But I want to tell you how much I've enjoy
-
17)
rape
( изнасилование )
He rape me.
-
18)
pass
( пройти )
He pass away.
-
19)
thank
( благодарю )
Here you go. Thank you.
-
20)
move
( двигаться )
I move car.
-
21)
remember
( помню )
I remember.
-
22)
feel
( чувствую )
You feel bad about that?
-
23)
meet
( встретиться )
Meet you in the lobby in 20 minutes.
Adverbs
-
1)
afterward
( позже )
Afterward,
-
2)
somewhere
( где-то )
Wilson, you son of a bitch, go grab a car and park somewhere
-
3)
outside
( снаружи )
Hey, hey, maybe we should eat outside.
-
4)
soon
( скоро )
Bushnell, we came as soon as we heard.
-
5)
ago
( назад )
About ten minutes ago, sir.
-
6)
sure
( уверен )
Sure as shit did.
-
7)
once
( один раз )
It only happened once before.
-
8)
hard
( жесткий )
♪ Mister, if you're hard up ♪
-
9)
never
( никогда )
♪ I will never be again ♪
-
10)
again
( снова )
You're not gonna start gambling again, are you?
-
11)
too
( слишком )
we're gonna go stock your house too.
-
12)
around
( вокруг )
Daddy thinks we should get the car around.
-
13)
much
( много )
♪ With much better lives ♪
-
14)
even
( даже )
We're not even close to your fucking driveway, asshole.
-
15)
right
( право )
It says it's right up there.
-
16)
before
( перед )
We've‒ We've seen this before.
-
17)
where
( где )
about where he'd been and...
-
18)
after
( после )
...it was three, maybe four years after, uh...
-
19)
over
( за )
over there out of sight and stake out this house.
-
20)
just
( просто )
I just heard what you've been telling me.
-
21)
back
( обратно )
Now slowly back away from your gun.
-
22)
now
( сейчас )
What now?
-
23)
here
( здесь )
So we're here.
Adjectives
-
1)
disembodied
( бестелесные )
♪ Offered the hand of a disembodied man ♪
-
2)
blurred
( размыто )
♪ Blurred eyes look back at me ♪
-
3)
fearful
( страшные )
♪ Fearful of dreams ♪
-
4)
fragile
( хрупкая )
♪ Fragile existence with echoes of worth ♪
-
5)
excited
( взволнован )
...he was just excited to hear about bureau news.
-
6)
drunk
( пьяный )
♪ A drunk octopus ♪
-
7)
stretch
( стрейч )
Stretch limo...
-
8)
careful
( осторожны )
Careful!
-
9)
stupid
( глупо )
No, stupid, none of them is Dougie.
-
10)
vital
( жизненно )
but his vital signs are good, strong.
-
11)
okay
( ладно )
- But, Dougie‒ - Janey-E, it's okay.
-
12)
proud
( гордый )
the Roadhouse is proud to welcome
-
13)
bright
( яркий )
You're a very bright young man.
-
14)
dear
( дорогие )
Dear God.
-
15)
helpful
( полезная )
We just want to be as helpful as possible
-
16)
fucking
( бля )
It's the last fucking bag.
-
17)
dark
( темный )
♪ Came a message in the dark ♪
-
18)
strong
( сильный )
but his vital signs are good, strong.
-
19)
fine
( хорошо )
You're a fine man, Bushnell Mullins.
-
20)
whole
( целом )
This shit is fucking up the whole thing.
-
21)
bad
( плохо )
Bad, bad binoculars.
-
22)
sure
( уверен )
Dougie, are you sure this is a good idea?
-
23)
possible
( возможно )
We just want to be as helpful as possible
Следующий эпизод
