Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Твин Пикс » Сезон 1 » Case Files
00:58:17
Kyle MacLachlan, Sheryl Lee, Michael Horse
20
Nouns
-
1)
escarpment
( крутость )
high atop the escarpment of White Tail Peak,
-
2)
maggot
( личинка )
crawling on their bellies like foul maggot,
-
3)
embolism
( эмболия )
Pulmonary embolism!
-
4)
wart
( бородавка )
Warts!
-
5)
vamp
( вамп )
doing the vamp for liberty,
-
6)
arson
( поджог )
There‒there's no arson, Bushnell.
-
7)
shovel
( лопата )
This is your shiny gold shovel.
-
8)
anorexia
( анорексия )
Anorexia,
-
9)
waffle
( вафельный )
What's lurking in that‒ that toaster waffle,
-
10)
eczema
( экзема )
Psoriasis, eczema!
-
11)
toxin
( токсин )
microbial toxin, bacterial toxin,
-
12)
liar
( врун )
Are you calling me a liar, Dougie?
-
13)
bullshit
( бред )
body-image bullshit,
-
14)
toaster
( тостер )
What's lurking in that‒ that toaster waffle,
-
15)
champ
( чемпион )
Move it along, champ.
-
16)
leukemia
( лейкоз )
Leukemia!
-
17)
ignorance
( невежество )
the igneous rock of ignorance.
-
18)
ramp
( пандус )
climbing the ramp to justice,
-
19)
mud
( грязи )
We're sinking down deep in the mud,
-
20)
mold
( плесень )
and we're gonna get that black mold, Frank!
-
21)
rug
( ковер )
on that new rug that I really like.
-
22)
belly
( живот )
crawling on their bellies like foul maggots,
-
23)
hammer
( молоток )
I've got a hammer.
Verbs
-
1)
slop
( помои )
and it slop all over the floor.
-
2)
lurk
( притаились )
What's lurk in that‒ that toaster waffle,
-
3)
soak
( замочить )
It soak the pantry floor,
-
4)
squeeze
( выжать )
♪ I love how you squeeze me, tease me, please me ♪
-
5)
owe
( должен )
You owe me big-time for that.
-
6)
expose
( разоблачить )
and there they are, expose,
-
7)
poison
( яд )
Our bodies poison!
-
8)
approve
( утвердить )
have been processed and approve,
-
9)
laugh
( смех )
Makes me laugh.
-
10)
hang
( повесить )
You hang tough, Harry.
-
11)
arrive
( приехать )
- We have arrive. - Hello?
-
12)
suppose
( предположим )
This job was suppose to be done yesterday.
-
13)
bet
( ставка )
Another wild-goose chase, I bet,
-
14)
promise
( обещаю )
and promise to have it fixed by tomorrow night.
-
15)
lock
( замок )
Is the men's room lock?
-
16)
eat
( едят )
This man hadn't eat for days,
-
17)
finish
( отделка )
I want you in my office as soon as we're finish here.
-
18)
fix
( исправить )
and promise to have it fix by tomorrow night.
-
19)
wait
( ждать )
And what's wait for you?
-
20)
fuck
( бля )
I'm gonna laugh when I fuck you, bitch!
-
21)
guarantee
( гарантия )
Two coats, guarantee.
-
22)
jump
( прыжок )
The cow jump over the moon.
-
23)
hear
( слушать )
Because I hear you've been kneading it all day.
Adverbs
-
1)
frantically
( лихорадочно )
frantically racing back to the cover of darkness
-
2)
damn
( черт )
It's pretty damn good.
-
3)
besides
( кроме того )
Besides, I got some great fucking feedback today.
-
4)
somewhere
( где-то )
in case Dad needed a ride somewhere.
-
5)
properly
( правильно )
and you didn't even fill out this form properly.
-
6)
alone
( один )
Hey, leave her alone.
-
7)
deep
( глубокий )
We're sinking down deep in the mud,
-
8)
actually
( на самом деле )
Actually, I just gave you the headline.
-
9)
inside
( внутри )
Is he still inside?
-
10)
soon
( скоро )
I want you in my office as soon as we're finished here.
-
11)
along
( вместе )
Come along.
-
12)
later
( позже )
it's gonna get a lot harder to help her later.
-
13)
together
( вместе )
then you better get your act together,
-
14)
ago
( назад )
About two hours ago.
-
15)
ever
( всегда )
I've ever seen,
-
16)
least
( наименее )
at least not any food,
-
17)
always
( всегда )
♪ I love the way your touch is always ♪
-
18)
never
( никогда )
because based on this shit, you'd never get hired here,
-
19)
again
( снова )
He got in the upper cupboard again.
-
20)
too
( слишком )
I love you too, Becky.
-
21)
around
( вокруг )
Turn him around.
-
22)
down
( вниз )
Yes, I wanted to see you. Sit down.
-
23)
even
( даже )
and you didn't even fill out this form properly.
Adjectives
-
1)
artesian
( артезианская )
from the pure, artesian springs
-
2)
igneous
( магматические )
the igneous rock of ignorance.
-
3)
ruff
( ерш )
the roof‒ ruff, ruff‒
-
4)
autoimmune
( аутоиммунные )
Autoimmune disorders!
-
5)
immortal
( бессмертный )
In the immortal words of Pete Seeger,
-
6)
microbial
( микробная )
microbial toxins, bacterial toxins,
-
7)
foul
( правила )
crawling on their bellies like foul maggots,
-
8)
bacterial
( бактериальный )
microbial toxins, bacterial toxins,
-
9)
cardiac
( сердца )
Cardiac arrest!
-
10)
incomplete
( неполное )
Not even close. It's incomplete.
-
11)
nervous
( нервная )
For my interviews. You know how nervous I get.
-
12)
frozen
( мороженая )
that frozen children's treat?
-
13)
damn
( черт )
in that damn death-trap car.
-
14)
weird
( странно )
Okay, Dougie, you're acting weird as shit.
-
15)
rough
( грубо )
That's rough.
-
16)
vast
( огромное )
The same vast global corporate conspiracy.
-
17)
tough
( жесткая )
You hang tough, Harry.
-
18)
okay
( ладно )
I hope everything's okay.
-
19)
dear
( дорогие )
- Thank you. - Thank you, dear.
-
20)
pure
( чисто )
from the pure, artesian springs
-
21)
secret
( секрет )
Don't worry. It's in our secret place.
-
22)
smart
( умный )
smart guy.
-
23)
serious
( серьезные )
This is serious, Dougie. This is no game.
