New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:47:14
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
81
I want that streusel coffee cake. Will you split?
and a reabsorption of your partnership shares.
They're looking for chaperone. I can take Genie along.
And I have letterhead, but I could use a ream of onionskin.
But I don't want anyone to have that anecdote.
Should we get another drink or do you have someplace to be?
Why don't you fella catch me up?
He came to me in remorse and said he's ready to come back.
Did you not call for a fireman?
Yes, well, that blouse says she likes everyone.
Pull me out of a bathtub where I slit my wrists?
That's the carousel in Central Park.
Seems to be some lapse in communication
Freeze-frame as our stallion runs through the background.
You want to walk down some hotel hallway
They're looking for chaperones. I can take Genie along.
No briefcase?
A weekday? What a treat.
Megan went into an audition
You can call me Cyrus or Cy or "hey, mister."
♪ Sing a song, bro' ♪
Who put a knot in your pantyhose?
It's about perfection.
One of my clients told me that I redefine
She apparently pled her case in tears
Sorry if I disrupt your day,
Pull me out of a bathtub where I slit my wrists?
And the data accumulate by me and my department
She's upset because I got nominate for a Clio
- Just bring them with you. - Mr. Draper, I'm swamp.
But I swear, as clever as it is, it's just PR.
Randy warn me, but, you know, I got to ask.
and no one even bother to say no.
That's comforting-- you weren't reject.
Boy, you smell good.
Because I mess up
Well, I hope no one accidentally grab on the wrong udders.
Have you calm down?
♪ Refused to shine ♪
I've never, ever admit that I wanted this.
and that means the script will be approve
I tried to talk to her, but she hung up.
Well, what am I suppose to do?
I wasn't even invite to this meeting because this is about your business.
So you can come a little later. What are you shoot?
I shouldn't have lie to you.
Well, I hope no one accidentally grabs on the wrong udders.
We deliberately put him on leave in this very room.
and performed adequately from what I can tell
and ask if she could come back in and do it differently.
He barely worked here last year.
Besides, we're still mopping up the damage he's done.
There's basically Frankenstein, Dracula, Wolf Man,
Obviously I didn't make any plans.
She apparently pled her case in tears
Well, unfortunately, we fired him.
I was stupid for thinking you could possibly miss me.
Betty Draper, that is indeed how I would describe you.
Being alone in the house all that time.
perhaps you should do a little digesting.
Sometimes I can't turn my neck when I get home.
Ginsberg finally got that through.
We use a computer, therefore I call it our computer.
Says him. He's outside.
But it's actually someone else's computer.
What we will be able to offer soon is local data as well.
saying "The end is near."
They're looking for chaperones. I can take Genie along.
So you can come a little later. What are you shooting?
Are you aware your self-pity is distasteful?
This is a very enviable piece of PR.
the most dishonest man I have ever worked with.
So she's persistent.
She's upset because I got nominated for a Clio
Now I know what you'll look like bald.
You don't think that's because our creative is invisible right now?
but Grey's does sound very impressive.
I'll keep myself occupied.
And you can't get angry or desperate.
Well, then, I don't want to take up any more of your precious time.
I'm surprised to see you.
- Now call a damn meeting. - Let me ask Joan.
Don, what a pleasant surprise.
Be careful. I've seen this before.
but we can all learn something from the funeral business.
I'm pleased to hear that.
I don't know. That is a tough spot.
I was stupid for thinking you could possibly miss me.
Lou is adequate.
I hope it's okay. He says you have his number.
And it's always quiet.
Yes, fine, dear.