Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Mad Men » Season 7 » The Runaways
00:47:41
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
78
Nouns
-
1)
rumaki
The rumaki is exquisite.
-
2)
vandal
I don't know if it's vandal or just kids being kids.
-
3)
retard
A saucy little retard named Scout.
-
4)
crumb
getting toast crumb in the butter and leave the thinking to me!
-
5)
scaffold
the government was building a scaffold
-
6)
fart
From your first fart to your last dying breath.
-
7)
ache
I have a stomach ache all the time.
-
8)
niece
You're his niece. I know that.
-
9)
patriotism
You've got a thing to learn about patriotism and loyalty.
-
10)
hamburger
He can't work at a hamburger stand.
-
11)
morale
sacrifice in hard times, we'd have the morale to win the war.
-
12)
briefcase
The briefcase and the hat, that's a rookie maneuver.
-
13)
sweetheart
You're making it sound like an emergency, sweetheart.
-
14)
spaghetti
What's your pleasure? Grilled cheese? Spaghetti?
-
15)
mound
Don, why don't you take the mound, throw out the first pitch?
-
16)
flop
Burger Chef's mascot Little Chef is a flop
-
17)
boo
Crowd: Boo!
-
18)
burger
He doesn't eat the burger, he cooks them.
-
19)
toast
Rumaki, Crab Louie on toast points,
-
20)
barbecue
and little franks in barbecue sauce.
-
21)
lam
You know what, Don? lam put in a strange position.
-
22)
headache
- What about your headache? - Keep your voice down.
-
23)
recruit
But what if you replaced him with a fresh recruit?
Verbs
-
1)
disorganize
and seeing how, well, disorganize this all is.
-
2)
embarrass
Well, you embarrass yourself way more than me.
-
3)
apologize
I apologize deeply.
-
4)
swear
I swear, I thought she was his daughter.
-
5)
peel
He peel a bag of grapefruits.
-
6)
scream
The other night, they were really scream at each other.
-
7)
bust
And then he got bust dealing grass
-
8)
smell
Damn, that smell good.
-
9)
celebrate
and we celebrate before he went away.
-
10)
belong
She belong to it and it belong to her.
-
11)
laugh
You know who had a ridiculous dream and people laugh at him?
-
12)
grill
What's your pleasure? Grilled cheese? Spaghetti?
-
13)
suppose
I suppose it probably sounds like an emergency, but it's not.
-
14)
invite
I wouldn't have invite them both if I had known.
-
15)
lie
Ow. Can I go lie down?
-
16)
divorce
Are they gonna get divorce?
-
17)
appreciate
But I appreciate its return.
-
18)
realize
And then I realize it's that hum in the office.
-
19)
promise
I know, but I kind of promise Anna I'd let you live your life.
-
20)
mention
I'd like to say Peggy's mention you at work, but she hasn't.
-
21)
treat
♪ You've treat me so kind ♪
-
22)
catch
I'm sorry. It just caught me off-guard.
-
23)
decide
I decide I can see that Monday.
Adverbs
-
1)
unglued
♪ I'm coming unglued from your funny little moods ♪
-
2)
someplace
You got someplace to be?
-
3)
stag
I did not appreciate going stag
-
4)
barely
to four people's homes whom I barely know.
-
5)
obviously
He left it on the Xerox. He obviously wanted us to have a copy.
-
6)
apart
but things are falling apart here, too.
-
7)
absolutely
Yes. Yes, absolutely.
-
8)
truly
I'm really, truly busy.
-
9)
exactly
That's exactly what I asked for.
-
10)
alone
She's expecting and she's alone
-
11)
instead
so that you can continue to work on them instead of coming up with new things,
-
12)
outside
Wait, do you want to eat outside?
-
13)
kind
Don't you kind of want to see what happens?
-
14)
fine
I'm doing fine.
-
15)
inside
Come on. Let's go inside.
-
16)
along
How far along are you?
-
17)
enough
Is he hip enough for you?
-
18)
later
Naw, he's gonna stroke to 'em later.
-
19)
far
How far along are you?
-
20)
else
Anything else to report?
-
21)
ago
The kid left an hour ago.
-
22)
ever
- You ever heard of Underdog? - The cartoon?
-
23)
always
It wasn't our fault. Why is Scout always up to no good?
Adjectives
-
1)
unopposed
- You ran unopposed. - We'll see if that lasts.
-
2)
smug
I don't know, Stan. Can you be smug from over there?
-
3)
unnatural
That machine makes men do unnatural things.
-
4)
sensational
- It's sensational stuff. - I didn't leave it there.
-
5)
embarrassed
She must have been embarrassed.
-
6)
unrelated
Well, I don't know that those things are unrelated.
-
7)
frustrated
Yeah, he's frustrated. I told him not to worry.
-
8)
ridiculous
You know who had a ridiculous dream and people laughed at him?
-
9)
asleep
- ( door slams) - The children are asleep.
-
10)
useless
Your wife's out here. Ted Chaough is useless.
-
11)
dumb
I don't know what I'm doing here. This was a dumb idea.
-
12)
grateful
I'm grateful.
-
13)
merry
What a merry band of players we are.
-
14)
delicious
I'm sure it's delicious.
-
15)
rid
Could you get rid of her? I'd rather keep this a family matter.
-
16)
loud
It's too loud.
-
17)
excited
and getting, you know, excited.
-
18)
surprised
I'm surprised, Henry.
-
19)
incredible
You're incredible.
-
20)
thick
You know you have to have a thick skin, but don't help them.
-
21)
stupid
I'm not stupid.
-
22)
okay
Is everything okay?
-
23)
obvious
Don didn't say much about your situation other than the obvious.
Next episode
