New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:47:56
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
45
More general flattery, research, research.
Someone a teenage anthropologist would marry.
because I'm a lifeguard and I can't wait an hour.
about hamburger!
Carolyn: Get in here! It's bedtime!
"Without further ado, Donald Draper. Don?"
Neil can bunk with Bobby,
You broke the stipulations of the addendum to your contract.
- Francis residence. - Hello, sweetheart.
but the Don Draper show is back from its unscheduled interruption.
She's never worn lipstick to the pool before.
Well, I'm sorry it's under these circumstance.
without Jim Cutler and all that baggage from CGC.
He staged a coup, but he ended up back on that island.
but there's family supper at Burger Chef.
go outside and say a fond farewell?
Now can we dispense with this nonsense,
- Where's your little brother? - My goodness, Sally.
We have no liquor.
one giant leap for mankind.
You look like your mother freshman year.
Don has a habit of walking into meetings
Pilot on P.A.: Ladies and gentlemen, we'd like to ask you now
I've overhear things.
depress in the surface about one or two inches,
because, I realize now, we were starve for it.
He shouldn't be rattle.
Media buys pinpoint with surgical accuracy.
I've instruct Don to gather everyone at noon.
I insist.
and scare them half to death.
I owe you that.
All oppose?
♪ The sunbeams that shine ♪
- 'Cause I swim in these shorts. - I can't eat anything
♪ The moon belong to everyone ♪
I tell a joke, everyone laugh.
whenever we would hear that your agency was involve,
But I suppose now people will know we're in the tobacco business again.
Shall I invite them to "Don Draper Dinner Theater"?
I appreciate that, but I'm not rattled.
I should've realize it was the end.
So then Rutgers promise him a generous athletic scholarship.
Then Harry gets up and doesn't squander the good will I've just generate.
We'd be a subsidiary, separately operate.
You just lost Burger Chef, we may win it.
Now that I've been backstage?
uniquely qualified to craft this modern campaign.
Severely distraught because apparently you cut the engines
Well, I thought I'd talk to you privately first,
We'll be independently operated,
We'd be a subsidiary, separately operated.
Besides, there's other things to look at.
I wanna do something else. Somewhere else.
interviewed hundreds and is obviously
Severely distraught because apparently you cut the engines
Only when absolutely necessary.
Because I certainly can't tell a better story
- ( phone ringing ) - Mona: Just leave it alone.
Particularly today.
sometimes actions have consequences
I could finally move out there.
- Am I late for something? - No.
It's almost like a powder...
I'm outside.
very, very fine grained as you get close to it.
and scared them half to death.
Armstrong: ...not even collapsed too far, but it's adequate...
Well, I did put it together.
I'm deeply unimpressed, Don.
and without Bert, Don's dismissal is a foregone conclusion.
Severely distraught because apparently you cut the engines
but the Don Draper show is back from its unscheduled interruption.
and it's very upsetting news.
It's tomorrow. I'm unprepared.
The most eloquent I've ever heard you
Don, can you be impartial? What do I hold out for?
I hope you all realize this is a pathetic ploy and a delusion.
I have that right now, and I'm miserable.
Well, as tragic as this is, I for one am happy
go outside and say a fond farewell?
- Well, this is unfortunate. - Yes.
Bobby! Sally! Get down here! You're being rude!
with one other notable aircraft,
There's coffee. I have some rather urgent business.
Because we finally turned this place into a legitimate threat
I know you're feeling vulnerable,
Everyone who wants to get rid of me, raise your hand.
Go get decent.
the technological achievement
It's just incredible.
In case you have any odd jobs too small for Kaz.