Name: Daddy's Little Monster
Released: 2016-10-06

1) footstep ( подножка )

- her daddy's footstep. - But that's not what she
2) balderdash ( галиматья )

wants! That's balderdash, baby.
3) oof ( богатство )

Jake, grab the amulet! Oof!
4) wearer ( владельца )

The wearer of the amulet is filled with chaotic evil, which
5) amulet ( амулет )

You should put this amulet on. It'll Grant you wishes for,
6) finn ( финн )

Whoa, whoa! Yo, finn!
7) sack ( мешок )

sliced open his soul sack. Oh, no, he's totally chill
8) snack ( закуска )

Just grabbing a midnight snack.
9) freestyle ( фристайл )

Wait. That's it! We're gonna freestyle a
10) demon ( демон )

Jake, can you turn into a gross demon?
11) dome ( купол )

Ride bikes! Get on it! Geodesic dome!
12) banana ( банан )

we got amnesia'ed. But what about banana?
13) cage ( клетка )

So, I got to put you in the cage with the stuff.
14) dude ( чувак )

Whoa, dude. She told us never to come back.
15) shame ( позор )

waiting forever! Shame on you both!
16) spell ( заклинание )

We're gonna get back using that one portal spell we know.
17) chaos ( хаос )

by chaos. Eh, I just don't see myself
18) daddy ( папа )

♪ but, daddy, I'm not just your little girl ♪

1) nibble ( клев )

These demons are nibbling my legs!
2) boo ( бу )

Boo, sir! I boo what you're doing!
3) freak ( уродец )

I'm too freak out to move, finn!
4) sustain ( поддерживать )

frustrated? The nightosphere is sustain
5) slice ( срез )

slice open his soul sack. Oh, no, he's totally chill
6) trick ( трюк )

Dude. Seriously. Dad, you trick me.
7) pull ( тянуть )

an eye out for your old man in case he pull any...
8) suck ( отстой )

Dad, that suck! I know. I'm sorry.
9) explain ( объяснить )

Well, that explain how
10) grow ( расти )

is how I grew up, so...
11) happen ( произошло )

Uh, I wonder what happen to him.
12) hear ( слушать )

Science! You hear?
13) charge ( заряд )

Yo, beemo, you done charging up that phone, or what?
14) understand ( понимаю )

♪ I hope you understand and like the way that I am ♪
15) leave ( оставить )

Marceline. No one leave the nightosphere!
16) watch ( смотреть )

I'll be watch you. Sorry, dude.
17) tell ( скажи )

Whoa, dude. She told us never to come back.
18) keep ( держать )

- now. - Okay, but I'm keep

1) forever ( навсегда )

waiting forever! Shame on you both!
2) eventually ( в конце концов )

around eventually. Or maybe you won't.
3) finally ( наконец )

the nightosphere -- finally join the family business.
4) almost ( почти )

Well, I'm gonna take a nappy. Oh! I almost forgot.
5) actually ( на самом деле )

Woof! What a nightmare. Man, finn, my dad actually likes
6) sure ( уверен )

I'm just gonna go. You sure, dude?
7) always ( всегда )

But this is what I've always wanted -- my girl following in
8) never ( никогда )

Whoa, dude. She told us never to come back.
9) again ( снова )

Step back -- back! You will not cut the line again!
10) too ( слишком )

I'm too freaked out to move, finn!
11) around ( вокруг )

around eventually. Or maybe you won't.
12) down ( вниз )

We got mad prison-overcrowding down here, fellas.
13) even ( даже )

Business? Dad, what do you even do?
14) right ( право )

All right, man. We're gonna figure this out
15) before ( перед )

way before. This system is broke, yo!
16) where ( где )

Where you went! Yo! Farmer's market!
17) just ( просто )

by chaos. Eh, I just don't see myself
18) back ( обратно )

controlling marceline! We have to go back and help her!

1) chaotic ( хаотично )

See how chaotic it is out there?
2) sneak ( ябеда )

Sneak attacks.
3) frustrated ( расстроен )

frustrated? The nightosphere is sustained
4) chill ( холодок )

sliced open his soul sack. Oh, no, he's totally chill
5) broke ( сломал )

way before. This system is broke, yo!
6) weird ( странно )

weird punishment? Uh...Pleasure?
7) gross ( брутто )

Jake, can you turn into a gross demon?
8) mad ( с ума )

We got mad prison-overcrowding down here, fellas.
9) proud ( гордый )

But I thought you'd want to -- want to make your old man proud
10) fantastic ( фантастический )

I know. Isn't it fantastic?
11) portal ( портал )

We're gonna get back using that one portal spell we know.
12) independent ( независимые )

I don't know. You're an independent woman.
13) nice ( приятно )

Nice one. Now, finn.
14) bad ( плохо )

Come on, there's no bad blood
15) little ( мало )

little girl. So, young lady, have you
16) old ( старый )

an eye out for your old man in case he pulls any...
17) own ( собственного )

♪ I've got my own life, I got my own plans ♪
18) right ( право )

And your friends, they're all right!

Adventure Time » Сезон 4 » Daddy's Little Monster