Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Замедленное развитие » Сезон 2 » The One Where Michael Leaves
00:21:56
Michael Cera, Jason Bateman, Portia de Rossi
38
Nouns
-
1)
bather
( купальщица )
And a seal attack. Meet one surprised bather, coming up.
-
2)
footstep
( подножка )
But l- I can't. I quit. I don't want to follow in my father's footstep.
-
3)
retraction
( ретракция )
Okay, they printed a retraction in the spring supplement.
-
4)
preservative
( консервант )
Do you have any cookies with no preservative?
-
5)
stairway
( лестница )
a feat he'd accomplished by using the family's portable stairway vehicle.
-
6)
intercom
( домофон )
Listen- How do you intercom on this?
-
7)
briefcase
( портфель )
- Hey, uh, where's the briefcase? - Oscar has it.
-
8)
dusk
( сумрак )
Unfortunately, it was dusk, and he couldn't be seen.
-
9)
audition
( прослушивание )
And I have to ask for an audition.
-
10)
cousin
( двоюродный брат )
George Michael, meanwhile, was approached by his cousin Maeby.
-
11)
grief
( горе )
Oh, good grief. It's Oscar.
-
12)
aunt
( тетя )
- And Aunt Lindsay. - She's not my real aunt?
-
13)
feat
( подвиг )
a feat he'd accomplished by using the family's portable stairway vehicle.
-
14)
tear
( слеза )
- The tear aren't coming! The tear just aren't coming! - Okay, okay.
-
15)
realtor
( риэлтор )
Showing the model house again. Sent a Realtor over there yesterday.
-
16)
gig
( концерт )
I never would've gotten this gig as an understudy for a performance art group.
-
17)
lap
( круг )
Now, do you want to steer, or are you too old to sit on your pop's lap and drive?
-
18)
sake
( ради )
- Oh, for God's sake. - Yeah!
Verbs
-
1)
delude
( обманывать )
These people somehow delude themselves into thinking it might, but-
-
2)
accuse
( обвинять )
Uh, your company's being accuse of profiting off the building of houses in Iraq.
-
3)
stumble
( оступиться )
It seems I might have stumble upon an acting opportunity.
-
4)
flee
( бежать )
- Hit it! - and was flee the country with the evidence...
-
5)
audition
( прослушивание )
You haven't audition yet?
-
6)
accomplish
( выполнить )
a feat he'd accomplish by using the family's portable stairway vehicle.
-
7)
dare
( смею )
Mom volunteered me for the army just because the fat man dare her to.
-
8)
smell
( запах )
I'll meet you up there. I gotta make this place smell like cookies.
-
9)
arrest
( арест )
It's Arrested Development.
-
10)
gather
( собрать )
So, for the second time in two days, the family gather at the hospital.
-
11)
advise
( советую )
You know, Lindsay, as a therapist, I have advise a number of couples...
-
12)
admit
( признать )
I've never admit to a mistake. What would I have made a mistake about?
-
13)
approve
( утвердить )
They approve me unanimously.
-
14)
quit
( бросить )
But l- I can't. I quit. I don't want to follow in my father's footsteps.
-
15)
arrive
( приехать )
Soon, Michael arrive to claim his father...
-
16)
suppose
( предположим )
Wasn't that suppose to be before the election?
-
17)
realize
( понимаю )
And Michael realize that he, too, had been too proud.
-
18)
rush
( раш )
Tobias rush to the theater, hoping to be seen.
Adverbs
-
1)
awfully
( ужасно )
Hey, I'm awfully sorry I'm late.
-
2)
illegally
( незаконно )
was very similar to some his father may have illegally been building in Iraq.
-
3)
emotionally
( эмоционально )
where-where the couple remains emotionally committed...
-
4)
privately
( в частном порядке )
- I'll let you celebrate privately. - Hey, we want this comped!
-
5)
meanwhile
( тем временем )
George Michael, meanwhile, was approached by his cousin Maeby.
-
6)
somehow
( как-то )
These people somehow delude themselves into thinking it might, but-
-
7)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, it was dusk, and he couldn't be seen.
-
8)
alone
( один )
Everybody says leave it alone, leave it alone.
-
9)
sometimes
( иногда )
including the fact that sometimes people...
-
10)
finally
( наконец )
So Lindsay and Tobias finally took a hard look at their relationship.
-
11)
instead
( вместо )
Gob, instead of always coming to me asking me for money...
-
12)
forward
( вперед )
And, yeah, she was really lookin' forward to seeing me in my Uncle Sam outfit...
-
13)
recently
( недавно )
Michael had recently found out that the model home...
-
14)
almost
( почти )
- Lindsay almost stumbles upon a dating opportunity. - You look really hot.
-
15)
actually
( на самом деле )
Actually, you know, that's kind of what I thought...
-
16)
soon
( скоро )
Soon, Michael arrived to claim his father...
-
17)
later
( позже )
- We could give it a shot. - Great. We'll hammer out the details later.
-
18)
currently
( в настоящее время )
he and his son currently lived in...
Adjectives
-
1)
extramarital
( внебрачные )
but free to explore extramarital encounters.
-
2)
distasteful
( безвкусно )
Michael now had the distasteful choice...
-
3)
bland
( мягкий )
- She's not my girlfriend, and she's not bland. - Really?
-
4)
awkward
( неловко )
Well, I'll be honest. At first, it was awkward.
-
5)
depressed
( депрессия )
And that's when he found what he thought was a support group for depressed men.
-
6)
eager
( жаждущих )
- which she was not eager to rekindle. - What is wrong with you?
-
7)
unexpected
( неожиданные )
- Lindsay had an unexpected encounter. - Hello.
-
8)
nervous
( нервная )
Lindsay was nervous and took a shower to relax.
-
9)
desperate
( в отчаянии )
considered one last desperate gambit.
-
10)
surprised
( удивлен )
And a seal attack. Meet one surprised bather, coming up.
-
11)
stupid
( глупо )
Spent an entire year living in that stupid model home with those people...
-
12)
tall
( высокий )
- Oscar! A tall tea for Oscar! - Yeah!
-
13)
okay
( ладно )
Everything's gonna be okay. I'm sure he's gonna be fine.
-
14)
exciting
( захватывающие )
Uh, well, this is exciting.
-
15)
proud
( гордый )
are too proud to ask for help when they need it.
-
16)
valuable
( ценные )
and, knowing that his father had a penchant for hiding valuable things in walls...
-
17)
tight
( туго )
I run a pretty tight ship around here.
-
18)
twin
( две )
Lindsay, instead of sleeping in twin beds, you and your husband take the master bedroom.
Следующий эпизод
